BAM 5, 434 (K 249 + K 2879 + K 2513 + K 8094 + K 9782 + K 10764 + K 12669 + K 12927 + 1882-05-22, 996)
(Zugang zu CDLI: P393807; eBL: K.249) < >
Rezepte und Beschwörungen gegen Krankheiten aller Art, die durch Behexung entstanden sind; das Tafelfragment gehört allem Anschein nach zum therapeutischen Teil der Serie UŠ11.BÚR.RU.DA.
Parellelstellen:
i: 7' vgl. hierzu etwa BAM 3, 205 14'-16'
iii: 4-9 = AMT 35 ,3 iv: 2'-6' (in anderem Textzusammenhang); K 3684+6089+7990+9488 (BAM 5, 445) Vs. 33-38 (in anderem Textzusammenhang)
iii: 10-14 = BAM 1, 90 9'-11'
iii: 15-16 vgl. ibid. 14'-15' u. 81- 7-27, 73 ii: 16'-17' (R. Biggs, ŠÀ.ZI.GA, pl. 2)
iii: 53 vgl. BAM 5, 430 vi': 18
iii: 53-54 = BAM 2, 161 iii: 6'-7'; s. BM 42272, Vs. 8
iii: 58-82 = K 3201+6261 (BAM 5, 435) iii': 1' -13' u. iv': 1-8
iv: 1-11 = ibid. iv: 9–17
iv: 3-10 = BAM 2, 190 27-33
iv: 19 -23 vgl. unten iv: 43 - 49
iv: 61-69 = BAM 2, 190 34-38 (mit geringfügigen Abweichungen); vgl. auch AMT 97, 6 1-4 (hier allerdings gegen ŠU.GIDIM.MA)
iv: 78-83 = K 3201+6261 (BAM 5, 435) v': 1-4
iv: 78-80 = BAM 2, 185 iv': 26'-33'
v: 1-20 = K 3201+6261 (BAM 5, 435) v': 5-22
v: 21-27 = K 3461 (BAM 5, 436) v': 1'-6'
v: 21 vgl. BAM 3, 316 v: 19
vi: 1-5 vgl. BAM 3, 315 ii: 42-45
vi: 17-27 = ibid. iii: 28-31; K 8106 iii': 8-15 und das Duplikat STT 2, 219 ii: 26'-30'
vi: 25-32 = K 3461 (BAM 5, 436) vi': 1'- 7'
col. i
1.' ⸢x x⸣ […]
2.' DIŠ NA SAG ŠA3-šu2 […]
3.' mim3-ma GU7 u NAG ⸢x⸣ […]
4.' [šu4(?)]-ma MU DINGIR-šu KUR ⸢x⸣ […]
5.' [ina] ⸢aš⸣-ri-šu ⸢u2⸣[…]
6.' [x x] ⸢x x⸣ […]
7.' ⸢x⸣ ša2 BIL.ZA.ZA ⸢SIG7⸣ […]
8.' gišHAŠHUR gišGI TEŠ2.BI ⸢SUD2?⸣ […]
9.' ⸢TAB⸣ SU-šu2 ⸢EŠ⸣ […]
10.' DIŠ KI.MIN u2tar-muš u2IGI-⸢lim⸣ [u2IGI-ešra]
11.' TEŠ2.⸢BI⸣ SUD2 lu ina KAŠ lu ina [GEŠTIN? …]
12.' ⸢NU pa⸣-tan NAG.MEŠ ⸢UŠ3⸣.[BUR2?…]
13.' DIŠ ⸢NA⸣ [ŠA3?].MEŠ-šu2 MU2.MU2 SAG ŠA3-šu2 u2-ṣar-⸢rap⸣-[šu2]
14.' GABA-⸢su⸣ GU7-šu2 NINDA.MEŠ u KAŠ.MEŠ LA2 NA [BI HAR.MEŠ GIG]
15.' ⸢UŠ11⸣ GU7 u NAG ana TI-šu2 u2tar-muš u2IGI-⸢lim⸣
16.' u2IGI-ešra u2tu-lal gišGAN.U5 u2AŠ.TAL2.TAL2
17.' ⸢6⸣ U2.HI.A ŠEŠ TEŠ2.BI SUD2 lu ina KAŠ SAG lu-u ina GEŠTIN.MEŠ
18.' [NU] ⸢pa⸣-tan NAG.MEŠ na4KU3.BABBAR na4KU3.SI22 na4URUDU na4AN.NA
19.' ⸢ina⸣ GU2-šu2 GAR-an
col. ii
1.' […] ⸢x⸣
2.' [… NA BI] ⸢ka⸣-šip
3.' [… sah?]-⸢le2⸣-e
4.' [… la-am] ⸢GIR3.II⸣-šu2
5.' [ …] SU šu2
6.' […]-⸢ma⸣ TI
7.' [DIŠ KIMIN? … ina] ⸢GA⸣ UZ3 GAZ
8.' ⸢x⸣ […] ⸢la⸣-am GIR3.II-šu2
9.' ana ⸢KI⸣ [iškunu … nap?]-⸢šal⸣-tu KI.MIN
10.' DIŠ KI.MIN giš⸢x⸣ […] ⸢x⸣ u2SIKIL
11.' 1-niš GAZ SIM ina ⸢KAŠ.SAG NAG-ma⸣ nap-šal-tum KI.MIN
col. iii
1. […] ana NA NU TE-e u2IN.UŠ6 u2HAR.HAR
2. […] ⸢ŠUB?⸣-di ina UL tuš-bat NU pa-tan NAG-ma
3. […] ⸢x⸣ na4AN.BAR na4URUDU ina GU2-šu2 GAR-ma TI
4. [EN2? pa]-⸢ti⸣ pa-ti-ti
5. [… pa]-⸢ta⸣-kar ti-lu ha-ti-ib TU6 EN2
6. [KA.INIM.MA] UŠ11.BUR2.RU.DA.KAM
7. [DU3.DU3.BI? (x) x]-⸢tab⸣mušen ŠUM-ah
8. […] ⸢ta⸣-mah-har EN2 7-šu2 ana ŠA3 ŠID-ma
9. […] ⸢ŠEŠ2⸣-aš ša2 i-ta-nam-da-ru la KUR-su
10. [DIŠ NA ŠA3-šu2 ik-ta]-⸢na⸣-su-šu2 ŠA3-šu2 i-ha-aš2
11. [DU8.MEŠ IR ŠUB]-u2 DAB-⸢it ŠA3⸣ TUK.MEŠ-ši
12. [SAG ŠA3-šu2 UH2] ⸢TUK⸣.[MEŠ-ši] ⸢NA?⸣ BI ⸢ka-šip⸣
13. [… GIŠ].⸢GI⸣ u2ap2-ru-⸢ša⸣
14. […] ⸢HE⸣.HE EŠ.MEŠ-aš-ma TI
15. [DIŠ KIMIN? …] at-ma ša2 BIL.ZA.ZA SIG7
16. [1-niš SUD2 ina I3.GIŠHE].⸢HE⸣ EŠ.MEŠ-su-ma TI
17. [ana kiš-pi ana NA u] ⸢E3⸣-šu2 NU TE-e
18. [u2IN6.UŠ2 u2ŠAKIRA] ⸢DIDA⸣ SIG5.GA
19. […] u ṣer-ri gišIG
20. […] ⸢i⸣-hal-li-qu
(ca. 30 Zeilen abgebrochen)
52.' […] ⸢x⸣ giš ⸢x x⸣ [x x (x)]
53.' [... ŠA3.DU10].⸢GA⸣ UŠ3.BUR2.RU.DA
54.' [NAM.ERIM2].BUR2 GABA.RI mi3-li2-reme-ni
55.' [x x x x] ⸢u2⸣ti-ia2-tu u2KUR.KUR u2kur-ka-nam
56.' [x x u2šib]-⸢bur⸣-ra-tu2 u2ur2-nu-u u2KUR.RA
57.' [x x x x (x)] u2A.ZAL.LA u2ṣa-ṣu-um-tu2
58.' [NUMUN? u2]⸢GEŠTIN⸣.KA5.A NUMUN gišbi-ni NUMUN gišMA.NU
59.' [x x x x (x)] U2 DILI u2IGI-lim u2IGI-NIŠ
60.' [x x x (x)] ⸢u2⸣ak-tam u2EME UR.GI7
61.' [NUN u2EME]-⸢UR⸣.GI7 ZA3.HI.LI GAZIsar
62.' [...u2]⸢šu⸣-mut-tu SUHUŠ gišNAM.TAR aš2
63.' ⸢SUHUŠ⸣ giš⸢šu2⸣-[ši] NAGA.SI gišHU.LU.UB2
64.' gišLI NA4 ga-⸢bi⸣-i IM.KAL.GUG NUMUN u2SI.SA2
65.' u2a-ši-i U2 BABBAR U2.NAM.TI.LA
66.' šimUZ3.UZ3 GI DU10.GA gišHAŠHUR gišGI u2MUR.DU3.DU3
67.' u2SIKIL u2LAG A.ŠA3 u2a-a-ar2 KU3.BABBAR
68.' u2a-a-ar2 KU3.SI22 u2GIR2.LAGAB u2HUR.SAG
69.' u2AŠ.TAL2.TAL2 NUMUN u2tar-muš8 u2AB2.DUH
70.' 51 U2 UŠ11.BUR2.RU.DA
71.' u2tar-muš u2IGI-lim u2IGI-NIŠ u2HAR.HAR u2KUR.KUR
72.' u2KUR.RA u2ur2-nu-u u2NU.LUH.HA GAZIsar sah-le2-e
73.' u2ak-tam ⸢u2⸣[šib]-⸢bur!⸣-ra-tu2 u2EME UR.GI7 NUMUN u2EME UR.GI7
74.' u2A.ZAL.LA2 u2el-kul-la u2eli-kul-la
75.' šimUZ3.UZ3 u2BABBAR u2GEŠTIN-KA5.A u2IN.NU.UŠ
76.' u2SIKIL gišŠINIG NUMUN gišbi-ni šimLI
77.' NUMUN šimLI MUN eme-sal-lim
78.' 27 U2 UŠ11.BUR2.RU.DA GABA.RI mlu2-dnanna
79.' lu ina KAŠ lu ina GEŠTIN NAG-ma TI
80.' u2tar-muš8 u2IGI-lim u2IGI-NIŠ u2KUR.KUR u2kur-ka-nam
81.' MUN a-ma-nim MUN ku3-pad gišŠINIG u2IN.NU.UŠ
82.' NUMUN u2IN6.UŠ2 sim-bir-ru u2ti-ia2-tu u2KUR.RA
col. iv
1. 13 U2 UŠ11.BUR2.RU.DA lu ina KAŠ lu ina GEŠTIN
2. lu ina GA lu ta-bi-lam NAG.MEŠ-ma kiš-pu BUR2
3. SUHUŠ u2tar-muš SUHUŠ u2IGI-lim SUHUŠ u2IGI-NIŠ
4. u2SIKIL u2tu-lal u2AŠ.TAL2.TAL2 u2ŠAKIRA
5. u2EME UR.GI7 u2NU.LUH u2NU.LUH.HA
6. u2ur2-ne2-e u2HAR.HAR U2H A.AB.BA
7. U2.KUR.RA UH2-dID2 u2GAN.NA gišHAŠHUR GIŠ.GI
8. u2TAL2!.TAL2!(IGI-lim) u2kur-ka-na-a u2LAL u2⸢KUR.KUR⸣
9. u2a-zal-la-a 22 U2 UŠ11.⸢BUR2⸣.RU.DA
10. DIŠ NA šam-ma GU7 NAG SIG TEŠ2.BI SUD2 ⸢ina⸣ KAŠ NAG
11. u2IN.NU.UŠ u2tar-muš8 u2IGI-lim u2IGI-NIŠ
12. u2SIKIL u2išpiš-ru u2TAL2.TAL2 u2DILI
13. u2HAŠHUR gišGI u2KUR.GI.RIN2.NA u2a-zal-lu-u
14. u2KUR.RA u2ŠAKIRA u2EME UR.GI7 u2HAR.HAR
15. u2NU.LUH u2NU.LUH.HA u2ur2-ni-i
16. u2šib-bur-ra-tu UH2 A.AB.BA
17. UH2-dID2 u2AŠ.TAL2.TAL2 NUMUN u2AŠ.TAL2.TAL2
18. 23 U2.HI.A ša UŠ11.BUR2.RU.DA
19. u2⸢NU.LUH⸣.HA u2ti-ia2-tu u2ak-tam
20. ⸢u2⸣[kur]-⸢ka⸣-nam u2LUH.MAR.TU u2ur2-nu-u
21. [u2a]-zal-la u2SUMUN.DAR u2IN.NU.UŠ
22. [ni]-⸢kip⸣-tu u2GEŠTIN-KA5.A MUN eme-sal-lim
23. ⸢NUMUN⸣ gišŠINIG u2KUR.RA
24. [14] ⸢U2⸣ UŠ11.BUR2.DA lu ina GEŠTIN lu ina KAŠ NAG
25. [x ŠE] ⸢u2⸣tar-muš 15 ŠE u2IGI-lim
26. [x ŠE] ⸢u2⸣IGI-NIŠ gišŠINIG NUMUN gišbi-ni
27. [u2IN].NU.UŠ NUMUN u2IN6.UŠ2
28. [x x] ⸢u2⸣el-kul-la KA tam-tim
29. [x x (x)] šimŠE.LI BABBAR NUMUN gišHU.LU.UB2
30. [x x] ⸢u2⸣NU.LUH.HA gišHAŠHUR gišGI
31. [x x (x)] ⸢u2⸣KUR.KUR 2/3 SILA3 šimLI
32. [x x x x x x (x)] x ⸢SILA3 šimBULUH⸣
33. [……………………………………………] x [……………….]
34. [x x x (x)] ⸢x⸣ la u2-ba-ni-ka ⸢x⸣
35. [x x (x)] ⸢x⸣ 1/2 SILA3 u2NU.LUH.HA
36. [1/2 SILA3 u2]⸢HAR⸣.HAR 1/2 SILA3 u2KUR.RA
37. [1/2 SILA3 d]⸢SUMUN⸣.DAR 1/2 SILA3 u2HUR.SAG
38. [(x)] ⸢u2⸣šib-bur-ra-tu2 15 ŠE MUN a-ma-nim
39. [x] MUN ku3-pad u2ak-tam
40. ⸢35⸣ U2.MEŠ UŠ11.BUR2.RU.DA lat-ku
41. ⸢ša⸣ a-na qa-ti šu-ṣu-u
42. ⸢u2⸣tar-muš u2IGI-lim u2IGI-NIŠ u2HAR.HAR
43. ⸢u2⸣KUR.KUR GAZI⸢sar⸣ u2NU.LUH.HA
44. ⸢u2⸣ti-ia2-tu2 u2⸢ak⸣-tam u2kur-ka-nu-u
45. ⸢u2⸣LUH.⸢MAR.TU⸣ u2ur2-nu-u
46. ⸢u2⸣A.ZAL.LA2 u2šu-mut-tu
47. [u2]⸢IN⸣.NU.UŠ ni-kip-tu
48. [giš]⸢GEŠTIN⸣ KA5.A MUN eme-sal-lim
49. [(x)] ⸢giš⸣bi-ni u2KUR.RA
50. [x] ⸢U2⸣ UŠ11.BUR2.RU.DA ina KAŠ SAG NAG
51. [x ŠE] u2tar-muš 15 ŠE u2IGI-lim
52. [x ŠE] ⸢u2⸣IGI-NIŠ 2 GIN2 u2ak-tam
53. [x (x)] ⸢MUN⸣ ku3-pad 3 GIN2 šimGIG
54. [x (x)] ⸢u2⸣KUR.RA 10 GIN2 u2HAR.HAR
55. [u2]⸢ur2⸣-nu-u 10 GIN2 GAZIsar
56. [x x (x)] ⸢ga?sar? x⸣ [10?] GIN2 gišbi-nu
57. [NUMUN] ⸢giš⸣bi-ni u2IN.NU.UŠ ⸢NUMUN u2IN.NU.UŠ⸣
58. [x] ⸢GIN2⸣.TA.AM3 TI-qi2 15 U2 ⸢UŠ11⸣.BUR2.RU.DA
59. lu ina GEŠTIN lu ina KAŠ lu ina GA <lu> ina ⸢KAŠ⸣.lu2KURUN2.NA
60. ba-lu pa-tan NAG.MEŠ-⸢ma⸣ lat-ku
61. a-na LU2 ŠU.NIGIN UŠ11.MEŠ šab-su-šu2!(u)-ma
62. lu ina ne-pel-ti A.ZU-tim
63. [lu ina] ⸢ne⸣-pel-ti3 MAŠ.MAŠ-ti3
64. [il-ta-za-az]-⸢zusic!-ma⸣ NU DU-⸢rusic!⸣
65. [u2IGI-lim u2IGI]-⸢NIŠ⸣ u2tar-muš8
66. [u2nab-ru-qu] u2HAR.HAR
67. [NUMUN x x] ⸢NA4⸣ ga-bi-i
68. […] ⸢SIM⸣ lu ina GEŠTIN
69. [lu ina KAŠ? …] ⸢NAG⸣.MEŠ-ma TI
70. [x x x x x (x)] u2LAG-A.ŠA3 sah-lu-u
71. [x x x U2] ⸢UŠ11⸣.BUR2.RU.DA ina KAŠ NAG.MEŠ
72. [u2tar]-muš u2⸢IGI⸣-[lim] ⸢u2⸣IGI-NIŠ u2HAR.HAR
73. u2KUR.KUR u2ti-⸢ia2⸣-[tu] ⸢u2⸣ur2-nu-u u2LUH.MAR.TU
74. u2KUR.RA u2KUR.⸢GI⸣.RIN2.NA ša2 KUR u2A.ZAL.LA2
75. GAZIsar u2IN.⸢NU⸣.UŠ u2EME UR.GI7
76. MUN a-ma-nim 15 U2 UŠ11.BUR2.RU.DA
77. lu ina GEŠTIN lu ina KAŠ NAG
78. u2IGI-lim u2IGI-NIŠ u2tar-muš8 u2DILI
79. u2ir-kul-la u2el-kul-la u2SIKIL
80. NUMUN u2SIKIL gišŠINIG NUMUN gišbi-ni
81. u2EME UR.GI7 u2IN.NU.UŠ
82. u2A.LA.MU2.A IM.SAHAR.BABBAR.KUR.RA
83. IM.SAHAR.NA4.KUR.RA MUN eme-sal-lim
col. v
1. MUN ku3-pad GAZIsar u2A.ZAL.LA2
2. šimUZ3.UZ3 šimLI u2NU.LUH.HA
3. SUHUŠ u2NU.LUH.HA gišGAN.U5 u2HAR.HAR
4. ŠE.GAG GI.ŠUL.HI u2LUH.MAR.TU u2-ra-an-nu
5. u2ur2-nu-u u2KUR.RA u2KUR.KUR u2AŠ.TAL2.TAL2
6. 32 U2 UŠ11.BUR2.RU.DA lu ina GEŠTIN
7. lu ina KAŠ ina gišDILIM2 gišŠINIG NAG
8. DIŠ NA u2-pi-šu HUL.MEŠ NIGIN-šu
9. a-na u2-pi-ši HUL.MEŠ ana NA NU TE-e
10. u2BABBAR u2an-nu-ha-ra na4GUG GAZIsar
11. u2KU6 u2ši-hu 5 U2.HI.A an-nu-ti
12. ina sig2AKA3 NIGIN-mi ina MUD2 gišEREN SUD
13. ina KUŠ GAG.GAG ina GU2-šu2 GAR-an
14. DIŠ NA EN INIM-šu2 kiš-pi NIGIN-šu ana NA NU TE-e
15. u2SIKIL gišŠE.NA2.A u2IN6.UŠ2 u2IGI-lim na4AD.BAR ina KUŠ
16. DIŠ KI.MIN u2HAR.HUM.BA.ŠIR na4AN.ZAH GE6 u2KI.KAL ina KUŠ
17. DIŠ NA EN INIM-šu2 kiš-pi NIGIN-šu gišŠE.NA2.A u2SIKIL
18. u2IN.NU.UŠ u2AN.HUL2 u2DILI ina KUŠ
19. ana kip-di EN INIM-šu2 ŠUB-i KU3.BABBAR KU3.⸢SI22 URUDU AN.NA⸣
20. na4zi-bītu u2LU2.U18.⸢LU u2⸣[…]
21. ana kip-di EN INIM-šu2 šu-ud-[di-i …]
22. u2ar2-ga-nu […]
23. gišGAN.U5 .UM u2x […]
24. ina SIK2 munusAŠ2.GAR3 GIŠ3.NU.⸢ZU⸣ […]
25. EN2 an-da-ki-hi […]
26. a-li-li mu-ne-ra-ba […]
27. EN2 an-ni-tu2 7-šu2 ana ⸢UGU⸣ [ŠID-nu …]
28. [DIŠ KIMIN(?)] ⸢u2?⸣DILI NUMUN ⸢u2?⸣[…]
29. [x x (x)] ina KUŠ […]
col. vi
1. DIŠ NA HUL.GIG ZI.KU5.RU.DA DI.BAL.A
2. KA.DAB.BE2.DA u2-pi-šu2 HUL.MEŠ
3. EN INIM-šu2 NIGIN-šu
4. ina IGI DINGIR LUGAL IDIM u NUN šu-uš-kun
5. UGU IGI-šu2 GIG ana u2-pi-ši HUL.MEŠ šup-šu-risic!
6. KA tam-tim u2IGI-lim u2KUR.KUR
7. na4KA.GI.NA DAB.BA ina I3.GIŠ gišŠUR.MIN3
8. I3 šimGIG I3 GI DU10.GA
9. I3 gišEREN I3 šimŠEŠ I3 šimLI
10. KI I3 BUR HI.HI-ma EN2 ŠE.GA.ME.EN MIN
11. 3-šu2 ŠID-ma ŠEŠ2-ma SILIM-im
12. DIŠ KI.MIN I3 šimLI I3 šimŠEŠ U3 GI DU10.GA
13. I3 šimMAN.DU I3 šimGIG I3 šimMUG
14. 1-niš TI-qi2 ina GE6 ina IGI d15 NIG2.NA gišLI GAR-an
15. KAŠ SAG BAL-qi2 EN2 7-šu2 ŠID-ma
16. ka-a-a-na ŠEŠ2-su
17. EN2 ŠE.GA.ME.EN ŠE.GA.ME.EN
18. dUTU ŠE.GA.ME.EN
19. da-nim ŠE.GA.ME.EN
20. dUTU DINGIR.MU ŠE.GA.ME.EN
21. DINGIR.RE.E.NE ŠE.GA.ME.EN
22. LUGAL ŠE.GA.ME.EN
23. DUMU LUGAL ŠE.GA.ME.EN
24. IDIM ŠE.GA.ME.EN
25. LU2.U18.LU ŠE.GA.ME.EN
26. ⸢NAM⸣.LU2.U18.LU ŠE.GA.ME.EN NAM HE2.TU6 (KAxLI)
27. [DINGIR ša2] ⸢KA⸣.KEŠ2.BI HE2.EN.BUR2.DA TU6 EN2
28. [x x IM.GU2.EN].⸢NA⸣ šur-šum-mi KAŠ HAD2.DU GAZ
29. [ZA3-HI-LI (x) ] ⸢GAZI⸣sar u2KUR.RA
30. [NUMUN u2tar-muš8?] ⸢šim⸣LI
31. [šimUZ3.UZ3 mal-ma-liš SUD2 ina] ⸢A⸣ HI.HI
32. [ina UD.DA HAD2.A GUR-ma] ⸢GAZ?⸣ ina I3
33. [...]