BAM 5, 430 (K 11691)
(Zugang zu CDLI: P418341; eBL: K.11691) < >
Bruchstücke einer vierkolumnigen Tafel, die vorwiegend Zusammenstellungen von spezifisch wirksamen Drogen (Pflanzen und Mineralien) gegen bestimmte Erkrankungen enthält. Nur eine (oder die einzige?) Anweisung zur Herstellung eines Medikaments, das aus 94 Drogen besteht, ist erhalten geblieben; von einer an Gula gerichteten Beschwörung ist nur die erste Zeile erhalten.
Duplikat zu Nr. 431; weitere Bemerkungen zur Textzugehörigkeit s. dort.
<Parallelstellen.
ii': 2'-16' = K 2960+14977 (BAM 7, 9b, Ms j), usf. i: 9-16
iii': 31-47'= ibid. i: 22-40 (mit gewissen Umstellungen in der Reihenfolge der Drogen); K 9684+ (BAM 5, 431) iii: 7-47
iv': 6'-48' = ibid. iv: 1-41
iv': 7'-24' = BAM 1, 59 1-9; BAM 2, 190 Vs. 9-19; K 6053 (BAM 5, 438) Vs. 17-26
iv': 11'-21' = Rm 950 (BAM 5, 437) Vs. 1'-6'
iv': 32'-48' = BAM 2, 161 iv: 7'-24'; BAM 2, 114 11-22; BAM 7, 9, Ms i 6'-13'
v': 7'-20' = K 9684+ (BAM 5, 431) v': 1'-14'
v': 17'-37' = BAM 2, 161 vi: 7-26 (mit einigen Umstellungen in der Reihenfolge der Drogen)
v': 17'-23' = BAM 2, 165 ii: 15'-21'
v': 23'-44' = K 9684+ (BAM 5, 431) v': 17'-39'
v': 32'-37' vgl. BAM 2, 162 2'-4'und BAM 2, 164 5-9; BAM 2, 163 Vs. 1'-4'
vi': 1-8 = K 9684+ (BAM 5, 431) v': 43'-50'
vi': 5-7 = BAM 2, 164 10-12 (mit einigen Umstellungen in der Reihenfolge der Drogen) vi': 8-18 = BAM 2, 190 1-7; BAM 1, 59 13-20; BM 42272 Vs. 3-7
vi': 14-18 = BAM 2, 161 iii: 3'-6'
vi': 18 = K 249+ (BAM 5, 434) iii: 53'
vii': 1-7 = K 9684+ (BAM 5, 431) vi': 40'-46'
col. ii'
1.' [x x x x] ⸢x⸣ a
2.' [x x x] ⸢EME⸣ UR.GI7
3.' [x x (x)] ⸢x⸣ HAD2.A
4.' [x (x)] ⸢šib⸣-bur-ra-tu4
5.' [x (x x)] ak-tam
6.' [x (x)] ⸢u2⸣NU.LUH.HA
7.' [x (x)] ⸢u2?⸣lip-ṭir5
8.' [x (x)] ⸢šim⸣GUR2.GUR2
9.' [x (x)] ⸢šim⸣LI
10.' [x (x)] ⸢šim⸣GAM.MA
11.' [x (x)] ⸢šim⸣SAL SAL?
12.' [x] ILLU LI.DUR
13.' [x] ⸢šim⸣MAN.DU
14.' [x] ⸢šim⸣ŠEŠ
15.' [x] ⸢šim⸣dMAŠ NITA2
16.' [x] ⸢šim⸣dMAŠ MUNUS
col. iii'
1.' […] ⸢x⸣
2.' […] x a
3.' [… nu]-⸢ur2⸣-ma-a
4.' […] KUR
5.' [x x] ⸢AB2⸣.DU8
6.' [x (x)] ⸢KA⸣ A.AB.BA
7.' [x (x)] ⸢x⸣ (empty)
8.' [x x (x)] tam-tim
9.' [x x (x) tam]-tim
10.' [x x x] ⸢tam⸣-tim
11.' […] ⸢x⸣
12.' […] ⸢x x⸣
13.' […] ID2
14.' [x x x] ⸢x⸣ la
15.' [x x IM].⸢KAL⸣.GUG
16.' [x x] ⸢mu⸣-ṣu2
17.' [x (x) KUR]-⸢nu⸣ DAB.BA
18.' [x x] ZALAG2
19.' [x x] ⸢AN?⸣.ZAH
20.' [x x] ⸢AN⸣.ZAH GE6
21.' [x x] ⸢GI6⸣ PAR3
22.' [x x na4BUN2] ⸢a⸣-bat-ti
23.' [x x PEŠ4].ANŠE
24.' [x x] NIG2.BUR3.BUR3
25.' [x x PEŠ4].⸢A⸣.AB.BA SA5
26.' [x x na4u2NIG2].SU3.SU3
27.' [x x IM.SAHAR].⸢BABBAR⸣.KUR.RA
28.' ⸢2 GIN2⸣[IM.SAHAR].⸢GE6⸣.KUR.⸢RA⸣
29.' 2 GIN2 [IM.SAHAR].⸢NA4⸣.KUR.⸢RA⸣
30.' 2 GIN2 [x] ⸢x⸣ [x (x)]
31.' 2 GIN2 ⸢x⸣ […]
32.' 2 GIN2 ⸢MUN⸣.[…]
33.' 2 GIN2 MUN a-[ma-nim?]
34.' ša2-niš 1/2 GIN2.AM3 ⸢MUN?⸣.[MEŠ]
35.' PAP 60 30 4 U2.HI.A [an-nu-te]
36.' u2 gal-[u]
37.' ina <I3>.GIŠ GAZ A.⸢BAR2⸣ [GAZ?]
38.' NA4.MEŠ ina NA3 NA.[ZA3.HI.LI]
39.' ARA3-en [x (x)]
40.' ana dugBUR.ZI ⸢SAR⸣ [te-sip]
41.' ina GE6 ana IGI mul[UZ3 (x x)]
42.' NIG2.NA ŠIM.LI GAR [........]
43.' dugA.DA.⸢GUR3⸣[GUB-an]
44.' EN2 dGU.[LA GAŠAN GAL-tu4]
45.' 3-šu2 [ŠID-nu?]
46.' EN2 d⸢GU⸣.[LA GAŠAN GAL-tu4]
47.' ER2 x […]
col. iv'
1.' [x (x)] ⸢x x⸣ [...]
2.' [x] ⸢ša2?⸣ [...]
3.' [(x)] ⸢U2⸣.HI.A an-na-⸢a?⸣ [...]
4.' lu ina KAŠ lu2KU2RUN.⸢NA⸣
5.' NAG!(GU7).MEŠ [x]
6.' NA4 i-šah-hu-⸢uh⸣ [x x]
7.' u2tar-muš u2IGI-lim [IGI-NIŠ]
8.' u2SIKIL u2el-⸢kul⸣-[la šimBULUH]
9.' u2ak-tam šim[KUR.KUR]
10.' gišHAŠHUR gišGI u2la-pat [x x]
11.' na4ga-be-e KA A.[AB.BA]
12.' u2NU.LUH.HA u2KU.[NU.LUH.HA]
13.' u2HAR.HAR u2⸢ur⸣-[nu-u]
14.' u2KUR.ZI u2šib-⸢bur⸣-[ra-tu2]
15.' u2HAR.SAG u2⸢KUR⸣.[RA]
16.' u2SUMUN.DAR ŠE.GAG [x (x)]
17.' ⸢ŠE.GAG⸣ gišKIŠI16 ŠE.GAG ⸢GI⸣.[ŠUL.HI]
18.' gišbi-ni NUMUN giš[bi-ni?]
19.' u2IN6.UŠ2 NUMUN ⸢u2⸣[IN6.UŠ2?]
20.' šimLI NUMUN [šimLI?]
21.' MUN ku3-pad ⸢MUN⸣ [x x]
22.' ZU2.LUM.MA ⸢NUMUN⸣[x x]
23.' šimMAN.DU u2kur-ka-nu-[u x x (x)]
24.' 37 U2 UŠ11.BUR2.⸢RU⸣.[DA]
25.' u2tar-muš u2IGI-lim u2IGI-NIŠ
26.' ⸢u2⸣SIKIL GIŠ BUR2 šimGUR2.GUR2
27.' šimLI gišEREN GI DU10.GA
28.' gišbi-ni u2IN6.UŠ2
29.' u2el-kul-la U2 dDIM3.ME
30.' NAGA.SI MUN PEŠ10-dID2
31.' 16 U2.HI.A UŠ11.BUR2.RU.DA
32.' u2tar-muš8 u2IGI-lim u2IGI-NIŠ
33.' [KA A].⸢AB⸣.BA šimGUR2.GUR2
34.' [x x] ⸢x⸣ na4ga-be-e na4PA
35.' [na4ni]-bu na4PEŠ4.ANŠE
36.' [x x (x)] ⸢x⸣ na4U2.NIG2.BUR3.BUR3
37.' [U2.NIG2] ⸢SU3⸣.SU3 pa-pa-sa3-dID2
38.' [x x]-UR.GI7 kar-aš2 tam-tim
39.' [x x (x)] ⸢pap⸣ u2NU.LUH.HA
vi'
1. SUḪUŠ u2[…………………]
2. SUḪUŠ u2al-˹lu˺-[zi .………]
3. gišḪAŠḪUR GIŠ.GI [………]
4. u2GEŠTIN KA5.A 9 ˹U2˺ […]
5. u2IGI-lim u2IGI-˹NIŠ˺ [……..]
6. u2al-lu-zi u2ḫal-tap-˹pa˺-[nu?]
7. 5 U2 ŠA3 ˹DU10˺.G[A]
8. [u2tar]-muš8 u2IGI-lim u2IGI-NIŠ
9. […..] x u2KUR.KUR u2KUR.RA
10. [u2ur2]-˹nu˺-u u2ti-ia2-tu2
11. [……] x ˹saḫ-le2-e˺ ˹GAZI˺sar
12. [……] x u2GEŠTIN KA5.A
13. [………] x u2EME UR.GI7
14. [… u2EME U]R.GI7 MUN eme-sal-lim
15. [… gišbi-n]i NUMUN gišbi-ni
16. […………] NUMUN šimLI
17. [……] NUMUN u2A.ZAL.LA2
18. [………] U2 ŠA3 DU10.GA
19. […] ˹u2˺IGI-lim u2IGI-˹NIŠ˺
20. [……………..] ˹GAZI˺[sar]
21. [………………………….]
22. [………………………….]
23. [………………………] x
24. [……………… ši]mBULUḪ
25. [………………. u2]˹IGI˺-lim
26. [………………………] x
27-36. nicht erhalten
37. [………………………] x
38. [………………………] tu2
39. [………… u2ḪAR.Ḫ]AR(?)
40. [………….. u2kur-ka]-nu-u
41. […………… u2ḪUR].SAG
42. [……………………….] e
43. ]………………………] ma
44. [………………. u2IGI]-NIŠ
45. [……………………….] x
vii'
1. [………. u2IGI]-lim u2IGI-NIŠ
2. [……………………… š]imLI
3. […………………. a]ḫ-ḫa-zi
4. [……………………] šimLI
5. [………………….] šimŠEŠ
6. […………….. u2]KUR.RA
7. […………… a-mur]-˹ri˺-qa-a-ni