BAM 3, 315 (VAT 13750 + VAT 13755 + VAT 13941 + VAT 13969 + VAT 14282?)
(Zugang zu CDLI: P285398; eBL: VAT.13750) < >
Große, aus zahlreichen Fragmenten wiederhergestellte Tafel mit je zwei Kolumnen auf Vorder- und Rückseite. Anweisungen zur Herstellung von Mitteln zum Schutz vor Krankheiten und gegen den Zorn der Götter.
Parallelstellen:
Vs. i 38-41 = BM 42272 32-36; K 2581 (Sin and Sanction 135-136) Vs. 1-5
Vs. i 33 = BM 42272 74
Vs. i 34-45 = BM 42272 76-66
Vs. i 36 = BM 42272 80
Vs. i 44 = A 206+ (BAM 3, 313) A i 5-6
Vs. ii 3 = A 206+ (BAM 3, 313) A iii 6
Vs. ii 6 = A 206+ (BAM 3, 313) A iv 2-6; STT 1, 95 i 41
Vs. ii 8 = A 206+ (BAM 3, 313) A v 3-6; STT 1, 95 i 46; AO 7760 (RA 73, 64-65) i 3'-4'
Vs. ii 8-12 = STT 1, 95 i 46-47
Vs. ii 11 = A 206+ (BAM 3, 313) A vi 4-6; A 206+ (BAM 3, 313) i 30-31
Vs. ii 17-20 = STT 1, 95 i 30-31
Vs. ii 26-27 = A 206+ (BAM 3, 313) A ix 3-7; A 206+ (BAM 3, 313) iii 105-106
Vs. ii 26-32 = STT 1, 95 iii 105-108
Vs. ii 30-31 = A 206+ (BAM 3, 313) A x 3-5; A 206+ (BAM 3, 313) iii 107-108
Vs. ii 42-46 = K 2513+ (BAM 5, 434) iv 1-5
Rs. iii 1-8 = STT 1, 95 iii 129-135; VAT 13608+ (BAM 3, 316) ii 5'-12'
Rs. iii 17-19 = A 206+ (BAM 3, 313) a, b
Rs. iii 23-25 = K 9790 (AMT 7, 1) iv 1'-3'
Rs. iii 27-27 = ST 52, 167 i 10'-12'; K 2409 ii 10'-12'
Rs. iii 28-31 = K 2513+ (BAM 5, 434) iv 17-27; VAT 8228 (KAR 298) Rs. 37
Rs. iii 32 = A 206+ (BAM 3, 313) B v 1-3
Rs. iii 35-36 = STT 1, 95 ii 62
Rs. iii 37-38 = STT 1, 95 ii 53-54
Rs. iii 39-41 = STT 1, 95 ii 63-65; VAT 10551+ (BAM 3, 314) Vs. 4'-7'
Rs. iii 42-43 = STT 1, 95 ii 68-69; STT 1, 95 ii Vs. 1'-3'
Rs. iv 5 = AO 7760 (RA 73, 64-65) ii 16'
Rs. iv 7 = AO 7760 (RA 73, 64-65) ii 15'
Rs. iv 12 = AO 7760 (RA 73, 64-65) ii 14'
Rs. iv 12-36 = VAT 13608+ (BAM 3, 316) i 1'-25'
Rs. iv 14-18 = AO 7760 (RA 73, 64-65) ii 22'-25'
Rs. iv 17-18 = VAT 8914 (BAM 3, 311) 20'-21'
Rs. iv 19-21 = STT 1, 95 iii 118-120
i
1. […] x-kam ŠIKA SILA.LIMMU2 TE
2. […] ⸢GU2⸣ GA2.ŠIRmušen ina KUŠ
3. […] tu4 šimḪAB na4ia2-ar2-tu2
4. […] ⸢ŠEŠ⸣ ina KUŠ
5. […] IM.SAḪAR.BABBAR.KUR.RA
6. […] na4AŠ [x] ina KUŠ
7. [x x] ⸢NUMUN⸣ [giš]bi-ni NUMUN u2[x x x] NUMUN u2AŠ [x x] u2a-zal-lu-u
8. [x x] u2SIKIL u2BABBAR u2KUR.KUR u2⸢kur⸣-ka-nam [x x] [ina] KUŠ
9. [x x x x] gišNAM.TAR NITA na4⸢GEŠTUG⸣ na4an-⸢pa⸣-a na4[x x x x]
10. [x x x x] EME.ŠID na4ni [x x] giš⸢al⸣-la-an [x x x x x]
11. [x x] ⸢na4⸣KA.GI.NA [DAB.BA] NUMUN u2ḫur-ri [x x x x x]
12. […] ⸢iš⸣-pi ina KUŠ
13. […] x x kal bi-⸢ni⸣ ina KUŠ
14. [x x x] ⸢NE⸣ na4MIN.GE6 u2ak-tam NUMUN u2ḫur-ri
15. [x x x] x la-an ka-man ina KUŠ
16. [x x x] du NAM.LU2.U8.LU SAG.DU-su ⸢tara⸣-bak
17. [x x x] ARGABmušen ina KUŠ
18. [x x] U2 BABBAR [x x x x] u2SIKIL [ina] ⸢KUŠ⸣
19. [x x] u2pi x […] ⸢ina KUŠ⸣
20. [x x] x šu […] x x [x] x […] ⸢GI DU10.GA⸣
21. [x x x] u2ḪUR.SAG u2ZA-[...] ina KUŠ
22. DIŠ [KI.MIN] ⸢u2⸣x UZU.DIR KUR.RA [x x x]mušen ina KUŠ
23. DIŠ KI.MIN šimGUR.GUR šimMAN.⸢DU⸣ [šim]GAM.MA ḪENBUR2 gišar2-ga-ni ina KUŠ
24. DIŠ KI.MIN SU [x x] ⸢ti⸣ SI.DARA3.[MAŠ] KU.KU gišḪUR GE6 ina KUŠ
25. DIŠ KI.MIN gišNAM.TAR NITA2 na4BABBAR.DILI na4ga-bi-i ina KUŠ
26. DIŠ KI.MIN u2AB2.ŠAḪ ŠE10 EME.ŠID na4ni-ba [x x] la-an ka-man ina KUŠ
27. PAP 18 me-eli ⸢ŠU⸣ NAM.[ERIM2]
28. DIŠ NA KUM2 DAB-su-šiq-tu UGU ⸢x⸣ NUM [x x]-ma ḫe-pi2
29. ina GU2-šu2 GAR-an U3 u2AN.KI.NU.TE EŠ.MEŠ su TI-uṭ
30. DIŠ KI.MIN GIR3.PAD.DU NAM.LU2.U18.LU […]
31. u2ḪAR.LUM!.BA.ŠIR EŠ.MEŠ […]
32. DIŠ KI.MIN aš-ti ša NIM […]
33. DIŠ KI.MIN GE6 ANŠE.KUR.RA ša2 ZADIM […]
34. DIŠ KI.MIN BAR.MUŠ EME.ŠIB.DA GIR2.TAB GIR3.PAD.⸢DU⸣ [x x x] ⸢x x⸣
35. TUG2.NIG2.DARA2.ŠU.LAL2 na4[x x] ⸢na4⸣mu-ṣa x […]
36. DIŠ KI.MIN PEŠ2.SILA3.GAZ u2.[d]⸢DIM3⸣.ME ⸢ina⸣ sig2AKA3 [NIGIN? ina] GU2-šu2 GAR
37. DIŠ KI.MIN u2-nu-ut2 qe2-e [x x x] EME.DIR x ri-ni ina KUŠ
38. DIŠ KI.MIN u2GAMUN u2AB2.⸢DUḪ⸣ na4BABBAR NITA2 u MUNUS šimGUR2.GUR2
39. šimLI u2GEŠTIN.KA5.A x [x x] DIŠ-niš ḪI.ḪI URUDU ina ⸢ŠEN⸣.TUR
40. ⸢tara⸣-bak EME.DIR ana ŠA3 [x x x x x]-ta ina UDU tu2 še-la-am-ma
41. [x x] x SUG ŠED-ma EN2 [x x x] ⸢DUB2⸣.BA ⸢E11⸣ ana ŠA3 ŠID-nu EŠ-su
42. [x x] UGU ana [x] […]
43. [ana] ⸢DIB⸣-ti-a dA-nim ⸢BUR2⸣ […]
44. [x] ⸢ILLU⸣ u2SAR […]
45. [x x] ⸢nim⸣ a-na […]
46. […] la GIM […]
47. [x x] [ana DIB]-⸢ti⸣ DINGIR […]
48. […]
49. […]
50. […]
51. […]
52’. […] x la
ii
1. ši-mat […]
2. ana DIB DINGIR ⸢ŠEŠ⸣ BUR2 ḫa-am-ma ša2 ⸢ina⸣ [x x] ⸢x⸣ [x x x x]
3. na4GUG ina KUŠ DU3.DU3 ina GU2-šu2 GAR-an [x x x x]
4. DIB-ti d[x] DU8-su DINGIR ana DU10-ub ŠA3-bi3 DU10-u[b U]ZU.[MEŠ-šu2]
5. DU10-ub U4-mi u lit-tu-ta i-qa-[as2-su]
6. ana DIB d⸢30⸣ ⸢BUR2⸣ u2AŠ na4ZALAG2 u2 [x] ⸢SUḪUŠ⸣ giššu-ši ina KUŠ DU3.[DU3]
7. [x] ⸢x⸣ [x x] x DIB d30 DU8-su [x x] ne2-me-la u iš-di-ḫa [x x]
8. […] u2⸢am-ḫa-ra⸣ [x x] x SUMUN BARA2 AN.NA ina KUŠ [x x]
9. […] dUTU [x] ⸢x⸣ [x x]
10. […] ⸢x x⸣ [x x x] ⸢x⸣-šu2 uš [x x x x]
11. [x x x x x] ⸢BUR2⸣ u2KUR.KUR na4ALGAMES [x x x] DU3.DU3 ina ⸢I3⸣ [x x x]
12. [ana DIB x x x] DU8-su dIM ana NA ARḪUŠ TUKU [x x] x BI ⸢x⸣ [x x x]
13. [x x x x x] TUKU-ši pat-ti a-ti-šu2 ger-bi [x x] x x [x x]
14. [x x x DIB]-ti-šu2 NAM lem-na gišGIŠIMMAR x [x x] ša2 as-na […]
15. […] x KI LU2.ḪAL u3 LU2.EN.ME.LI DI-šu2 eš-š[ir]
16. [x x x x] x KAM KIN.MEŠ-šu2 u2-kal-la SILIM-mu [x]
17. [x x x x x] u2nu-ṣa-pu na4PEŠ4 ⸢A.AB.BA⸣ na4ga-bi-[i]
18. [x x x x ina] GU2-šu2 GAR-ma DIB dMEŠ DU8-⸢su⸣ […]
19. [x x x x x] TUKU-ši ki-du-di-šu2 uš-te-x […]
20. [x x x x x] URU4-ma AK a-ḫi-ti u SAG na-aš2-še x x [x]
21. [x x x x] ⸢BUR2⸣ u2A.RI.A NA A.ESIR2 [x x x] u2LA2
22. [x x] ⸢DU3⸣.DU3 ina GU2-šu2 [GAR]-⸢ma⸣ DIB dME.[ME] DU8-su
23. dME.ME ana NA ARḪUŠ TUKU-ši ⸢GIG⸣ di-ḫu di-lip-tu2 NU TE-šu2
24. ip-pir NAM.SAG.DU DU-⸢ak⸣ il-li na-as-qa-ti
25. bu-uk-ri git-ma-lu-ti šer3-ri SIG5.MEŠ TUKU-ši
26. ana DIB DINGIR-šu2 BUR2 ne2-med BARA2 dUTU na4KUR.NU DIB na4mu-su
27. lu-lu-tu2 MUD2 gišERIN ina KUŠ DU3.DU3 ina GU2-šu2 GAR-ma
28. DINGIR ana NA ARḪUŠ TUKU-ši ŠA3 LU2 DU10-ab na-maš-še-e E2 LU2
29. iš-šir DINGIR-šu2 ri-ṣum-šu2
30. ana DIB DINGIR URU-šu2 BUR2 ŠIKA SILA LIMMU2 TI MUN a-[ma]-nim gišLI
31. PA gišbi-ni ina ⸢ŠEN.TUR⸣.DU3 ina GU2-šu2 GAR-ma ⸢DIB⸣ dURU-šu2 DU8-su
32. dURU-šu2 ARḪUŠ ⸢TUKU⸣ ŠU.SI u3 ar2-ar2-rat KA UN.MEŠ NU TE-šu2
33. ana DIB DINGIR u d[IŠTAR] ⸢BUR2⸣ MUN eme-sal-lim ŠURUN dšeriš(GU4)
34. x x x [x x] DU3.DU3 ina GU2-šu2 GAR-ma DIB DINGIR u IŠ8.DAR
35. DINGIR u d[IŠTAR] ana NA ARḪUŠ TUKU-ši u2bal-ta ZI-i [x]
36. [x x x x] IZI u2[x x] ⸢x⸣ ŠU [x]
37. [DIŠ NA ŠU.SI ḪU]L-tim EGIR-šu2 [LAL-at I]GI HUL-tim UŠ.MEŠ-⸢šu2⸣
38. […] na4ALGAMES u2IGI-lim
39. […] ⸢DU3⸣.DU3 ina GU2-šu2 [GAR]-an ŠU.SI SIG5 ⸢x⸣
40. […] MAN BAD u NUN IGI.BAR-šu2 [x]
41. [x x x] šu2 SIG5 ⸢ti uš-te-še-ru⸣
42. [DIŠ] EN KA-šu2 ḪUL GIG ZI.KU5.RU.DA DI.BAL.A
43. [KA].DAB.BE2.DA u3 u2-pi-ši ḪUL.MEŠ NIGIN-šum-ma
44. [x x] MAN BAD u ⸢NUN⸣ [x x x x] x GIG di-ḫi di-lip-tu2
45. [x x x] ina ⸢an⸣ [x x x x x x] ḪUL.MEŠ ⸢x⸣-šu2 [x] im-ma
46. […]
iii
1. […] GE6 ina ⸢an⸣ [x x x x]
2. […] KAR-ṣi-šu2 [x x x]
3. […] ⸢x⸣ ka ŠU.⸢SI⸣ [x x x]
4. EGIR-šu2 LA2 [x x x x] x DU-su2 la [x x x x]
5. MAŠ2.GE6.MEŠ-šu2 [x x x x] GE6.MEŠ-šu2 MUD2.⸢MEŠ⸣ [x x x x]
6. GAZ ŠA3-bi GAR-šu2 [x x x] dIŠ8.DAR ⸢UGU⸣ […]
7. DINGIR u diš8-tar2 KI-šu2 ze-nu u KI ⸢LU2⸣ […]
8. di-in4-šu2 NU SI.SA2 kiš-pi ep-[šu]
9. ŠU.SI TEŠ2 DINGIR u IŠ8.DAR x x […]
10. u2IN6.UŠ2 gišḪAB KU.KU giš⸢x⸣ [x ina] KUŠ DU3.DU3 ina ⸢GU2⸣ [GAR-ma]
11. ur-ra u GE6 ni-ziq-tu2 NU TE-šu2 iš-di-ḫa [x x x x x]
12. en ⸢di⸣-ni-šu2 ⸢IGI⸣ [x] IGI-mar ŠU.SI SIG5 EGIR-šu2 [x x x x]
13. ina E2.ME-šu2 IM-ar2 MAŠ2.GE6.MEŠ-šu2 ḪUL.MEŠ A2.MEŠ [x x x]
14. MAŠ.MEŠ i-dam-mi-qa ina er-ši DINGIR u d[IŠ8.DAR] in [x x x]
15. KI LU2.ḪAL u LU2.EN.ME.LI DI-šu2 uš-te-⸢širu⸣ [...]
16. ru-he-⸢e⸣ x x [x x] HUL.⸢MEŠ⸣ […]
17. 14.ME UGU ni-sir-⸢ti⸣ DUB […]
18. EN2 A.RA.ZU ŠU.TI.MA.AB MIN […]
19. EN2 ŠE.GA.ME.EN MIN 3.TA.A.AM3 ina ⸢UGU⸣ […]
20. ina GU2-šu2 GAR-ma LU2 na-ʾa-du ⸢i⸣-[…]
21. GIM DINGIR it-⸢ta-nap-par3?⸣ lu ⸢ina⸣ [...] x ARḪUŠ TUKU.MEŠ
22. [x x] AN.⸢ZAḪ⸣ x ⸢x⸣ […] AK
23. [EN2 A].⸢RA.ZU⸣ ŠU.TI.MA.AB MIN : DINGIR.MU A.RA.ZU MIN
24. ⸢AMA⸣ d[IŠ8.DAR].MU MIN DINGIR URU.MU.TA AMA dINNIN NIN BI […]
25. ⸢TA⸣ KA.KEŠ2.BI ḪE2.EN.BUR2.RA TU6 EN2
26. EN2 DINGIR.MU ⸢ŠE.GA⸣ MIN dINNIN MU ŠE.GA
27. NAM.TAG.GA ŠIM ŠE A.ŠA3 KA.KEŠ2.BI ḪE2.EN.BUR2 EN2
28. EN2 ŠE.GA.ME.EN MIN dUTU MIN DINGIR MIN DINGIR.MU MIN DINGIR.RE.E.NE MIN
29. dINNIN MIN LUGAL MIN LUGAL.MU MIN LUGAL.E.NE MIN BAD MIN DI.KUD MIN
30. DI.KUD.MU MIN DI.KUD.E.NE MIN LU2.U18.LU MIN NAM.LU2.U18.LU MIN
31. ŠE gišGEŠTU.EN MIN NAM ḪE2.EN.ZU.ZU NAM.TAR ḪE2.EN.TA.E3.A EN2
32. ana DIB dUTU BUR2 SIKA SILA.LIMMU2 u2ḫa-mi-ma x u2ŠUR.MIN3 ina KUŠ
33. ana DIB dPA BUR2 u2A.ZAL.LA2 u2NAM.TI.LA
34. šimŠE.LI-tu2 NA4 ZU2.LUM.MA ina KUŠ
35. ana DIB dU.GUR BUR2 ⸢NA4⸣.x.ZU u2KUR.KUR ina KUŠ
36. ⸢ana⸣ KI.MIN na4ZA.GIN3.KUR.RA ina KUŠ
37. ⸢ana⸣ [KI.MIN] dMAḪ BUR2 ⸢IM⸣.KAL.KUR.⸢RA⸣ SA MAŠ.DA3 [ina] KUŠ
38. ana KI.MIN u2nu-ṣa-bu gišḪAŠḪUR gišGI x SA MAŠ.DA3 ina KUŠ
39. ana DU6.DU6-tu2 ḫur-ba-šu2 ŠUB.ŠUB-su DIB dME.ME UGU-šu2 GAL2
40. NA BI UR.GI7 KU3.SIG17 DU3-ma ana dME.ME BA-aš2
41. x-šu2 ina na4KA-ez-zi2-ma DIB dME.ME DUḪ-⸢su⸣
42. ana DIB dME.ME BUR2 ⸢UR⸣.GI7 ZI KU3.SIG17 ina ZI-šu2 GAR-ma u3 ana UR.GI7
43. KA2 E2 dME.ME NINDA I3.DE2.A LAL3 I3.DE2.A LAL3 I3 x x u2-tak-ka-ma BUR2
44. [x x x] BUR2 GEŠTIN x KA.A.⸢AB⸣.[BA] [x x x] ina KUŠ
45. [x x x] ŠE.NA2.A u2⸢SIKIL⸣ [x x x] KUR ina KUŠ
46. [x x x x] na4U8.GA u2DILI KA.A.AB.BA
47. […] ina KUŠ
48. [… na4ga]-bi-i na4KUR.NU.DAB.BA u2DILI
49. [… ina] ⸢GU2⸣-šu2 GAR-ma TEŠ2.MU u DI [x]
50. […]
iv
1. […] [UR].GI7 u2IGI-lim
2. […] ina KUŠ
3. [x] ⸢x⸣ LU2 DI […] u2kur-ka-[nu]
4. [x x] i giš[…] ina [x]
5. [x] LU2 KI LU2 DI […]
6. [ina] GU2-šu2 GAR-an […]
7. [x] u2AR.ZAL.LA2 […] su ina KUŠ
8. ana DINGIR zi-na-a KI LU2 […] NU DAB.BA
9. u2LA2 ⸢u2⸣[x …] ina KUŠ
10. ana ḫe-pi2 ze-nu-[u …]
11. […] u2SIKIL ina KUŠ
12. ana ḫe-pi2 KI-šu2 […] u2tar-muš8
13. ḫe-pi2 [… ina] KUŠ
14. ana DINGIR ŠA3.DAB.BA BUR2 […] x ME
15. u2ri-šal-lu ur-⸢ḫu⸣ […] ŠID
16. SAḪAR KA2 E2 x […] ina KUŠ
17. ana KI.MIN u2EME.UR.GI7 ⸢u2⸣[x …] ina KUŠ
18. ana KI.MIN u2tar-muš8 u2ḪAR.LUM.[BA.ŠIR …] ina KUŠ
19. ana DINGIR LU2 ARḪUŠ TUKU-⸢e⸣ […]
20. ina GA SUD2 IGI.MEŠ […] šu
21. ana KI.MIN AN.ZAḪ na4AD[.BAR …] ina KUŠ
22. ana DINGIR […] x [...]
23. na4x […]
24. ana DINGIR x […]
25. gišlum […]
26. ina ⸢GU2⸣-[šu2 GAR-ma ...]
27. ana DINGIR [u] ⸢dIŠ8.DAR x [...]
28. [MAŠ2.GE6] SIG5 ta-na-ṭa-⸢li A2⸣ MUŠEN na4ZU2.GE6
29. u2nu-ṣa-bu u2a-ra-ri-a-nu u2EME.UR.GI7
30. u2a-ra-an-tu SUḪUŠ gišDIH3 ša2 UGU KI.MAḪ ina KUŠ
31. ina še-ri3 ana DINGIR-šu2 KI.ZA.ZA-⸢ma⸣ A.RA.ZU.BI GIŠ.TUKU
32. ana KI.MIN MUN eme-sal-lim pal-[lu]-ur-tu2 KU3.BABBAR u KU3.SIG17 KID2
33. 3 [U4]-me ina LAL!(AM) I3.NUN.NA te-te-[mi]r ina U4.4.KAM E11-du-ma
34. ana IGI <d>30 ki-a-am DU11.⸢GA⸣ [x] šak-na-ku mu-šal-li-mu
35. DINGIR ze-ne2-e d15 ⸢ze-ne2⸣-ti dUTU DIB-ti DI-me
36. DU11.GA ina ZI [x x] DI-mu
37.DIŠ NA DINGIR-šu2 d15-šu2 KI-šu2 [. . .] x-su ku šu
38. MAŠ.GE6.MEŠ par2-da-ti ina-ṭal x [. . .] iš8-tar2-šu2 NU TE ana SILIM-me
39. [na4AN.Z]AḪ na4AŠ.GI3.GI3 na4ZALAG2 u2LAL [u2]tar-muš8 U2 BABBAR
40. [. . .] tu DUḪ KU3 (eras.) ina KUŠ DU3.DU3 [ina] GU2-šu2 GAR-ma
41. [. . .] DINGIR-šu2 u d15-šu2 KI-[šu2] SILIM-mu
42. [. . .] x ŠU x [. . .] 3-šu2 ina U[GU?] ŠID-nu
43. [. . .] x ina KUŠ
44. [. . .] x x ku
45. [. . .] x ina KUŠ
46. [. . .] u2KUR.KUR
47. [. . .] x ina KUŠ