Akademische Kurzbiographie

Tätigkeiten

Mitgliedschaften 

• Internationale Orient Okzident Gesellschaft (Vorstand)
• Society of Biblical Literature

• Griechische (antike) Musiktheorie und Ethos-Lehre
• Rezeption der Antike im Islam, arabische Musiktheorie (al-Kindī, Modus und Rhythmus, ṭarab, taˀṯīr)
• Koranrezitation (tartīl, taǧwīd)

Monographien

• „Al-Kindī und die Wirkung der Musik. Sein Buch der Chordophone von den einsaitigen bis zu den zehnsaitigen (Kitāb al-muṣawwitāt al-watariyya min ḏāt al-watar al-wāḥid ilā ḏāt al-'ašarat al-autār) in deutscher Übersetzung“, in: The Science of Music in Islam, Volume 9, Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, Frankfurt am Main, 2018

Artikel und Buchbeiträge

• "On the Sound of Qurʾān: Nasalization (ghunna) as Ornamentation and Accentuation in Recitation". Der Islam, vol. 101, no. 2, 2024, pp. 332-345. https://doi.org/10.1515/islam-2024-0019
• „Die rhetorische Bedeutung der Pausa-Setzung (waqf) für die Koranrezitation“, Current Research in Semitic Studies. Proceedings of the Semitic Studies Section at the 34^th DOT at Freie Universität Berlin. Ed. by Simona Olivieri and Shabo Talay, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2024, 399-410. https://www.doi.org/10.13173/9783447121729
• "Reynolds, Dwight F.: Medieval Arab Music and Musicians. Three Translated Texts. Leiden/Boston: Brill 2022. XII, 207 S. 8° = Brill Studies in Middle Eastern Literatures 44. Hardbd. € 99,00. ISBN 978-90-04-50151-5." Orientalistische Literaturzeitung, vol. 118, no. 3, 2023, pp. 194-199. https://doi.org/10.1515/olzg-2023-0065
• "Gökpınar, Yasemin: Der ṭarab der Sängersklavinnen. Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār von Ibn Faḍlallāh al-ʿUmarī (gest. 749/1349): Textkritische Edition des 10. Kapitels Ahl ʿilm al-mūsīqī mit kommentierter Übersetzung. Baden-Baden: Ergon 2021. XXVI, 324 S. 8° = Bibliotheca Academica 33. Hardbd. € 68,00. ISBN 978-3-95650-819-6." Orientalistische Literaturzeitung, vol. 117, no. 4-5, 2022, pp. 389-392. https://doi.org/10.1515/olzg-2022-0117
• „Literarische Quellen zur Rezitation heiliger Texte II - Orthoepie (taǧwīd) und Pausa (waqf)“, Tagungsband zum 11. Deutschen Syrologentag, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Hrsg. C. B. Horn (im Druck).
• „al-Kindī, Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Isḥāq“, in: Lexikon der Schriften über Musik, Band 3 Musikästhetik in globaler Perspektive / Music Aesthetics in Global Perspective, hrsg. von Melanie Wald-Fuhrmann und Felix Wörner, Kassel: Bärenreiter/Metzler (Druck in Vorbereitung).

Vorträge

• Berlin „Die Bedeutung des taǧwīd für die Koranrezitation“, Deutscher Orientalistentag, Freie Universität Berlin, 12.-17. September 2022.
• Paris “The Role of the Refrain in the Qur´an and its Comparison with the Syriac Tradition (on the Example of Q26, Q37, Q38, Q54, Q55, Q77”, XIII Symposium Syriacum et du XIe Congrès d'études arabes chrétiennes, 4.-9. Juli 2022.
• Fribourg „Die Rezitation des Koran - Austauschprozesse in den Rezitationen heiliger Texte“, Université de Fribourg, Theologische Fakultät, Lehrstuhl für Vergleichende Religionsgeschichte und Interreligiösen Dialog, 10. Dezember 2021.
• Online „Al-Kindī über die Wirkung der Musik – die Saiten des ‘Ūd und sein Buch über die Chordophone“, Eberhard Karls Universität Tübingen, Musikwissenschaftliches Institut, Exploration Full Fund Sacred Sound, 12. Februar 2021.
• Berlin Projektvorstellung „Die Rolle der Rhetorik in der Koranrezitation“ und Organisation Symposium „Musikalische Traditionen des Vorderen Orients im Umbruch“, Freie Universität Berlin, Seminar für Arabistik und Semitistik, 16. November 2018
• Berlin Projektvorstellung „Die Rezitation heiliger Texte: Die Rolle der Rhetorik in der Koranrezitation“, 10. Deutscher Syrologentag, Freie Universität Berlin, 30. Mai – 2. Juni 2018
• Würzburg Projektvorstellung (zus. mit U.-R. Nieten) „Musik, Grammatik und Rhetorik in den Gesangsformen der jüdischen, christlichen und islamischen Tradition des Vorderen Orients“, Universität Würzburg, Institut für Musikforschung (Prof. Dr. Andreas Haug), 26.-27.April 2018
• Boston “The Recitation of Holy Texts: Comparing the Reciting of the Qur´an”, Annual Meeting of the Society of Biblical Literature, 18.-21. November 2017 
• Jena „Koptische Kirchenmusik im Wandel der Zeiten“, Deutscher Orientalistentag, 18.-22. September 2017
• Berlin “Berlin Meets the Syrian Expat Philharmonic Orchestra – Orient Meets Berlin”, Landesmusikrat Berlin, Podiumsdiskussion zur Geschichte der syrischen Musik, 29.September 2017
• Berlin “Literary Sources concerning the Recitation of Holy Texts: The Recitation of the Qur´an and Writings on tajwid Literature”, International Meeting of the Society of Biblical Literature, 7.-11. August 2017
• Seoul “The Recitation of Holy Texts: Grammar and Rhetoric in the Qur´an”, International Meeting of the Society of Biblical Literature, 3.-7. Juli 2016
• Buenos Aires “The Role of Refrains in the Recitation of the Qur´an: A Comparison to the Syriac-Aramaic Tradition”, International Meeting of the Society of Biblical Literature, 20.-24. Juli 2015
• Wien “Madrasha and Surah: Common Characteristics between Historical Ode and Hymn”, International Meeting of the Society of Biblical Literature, 6.-10. Juli 2014
• St. Andrews “The Influence of Syriac Octoechos in Arabic Music Theory and its Effect on the Recitation of the Qur´an”, International Meeting of the Society of Biblical Literature, 7.-11. Juli 2013

Organisation von Tagungen, Konferenzen, Panels

• Berlin Sektion „Rezitation Heiliger Texte zwischen Notation und Performance“, zusammen mit Dr. Ulrike-Rebekka Nieten, Deutscher Orientalistentag, 100. Jahrestag, Freie Universität Berlin, 12.-17. September 2022.

• Bochum (online) “Musical Sources and Theories from Ancient Greece to the Ottoman Period”, International Conference, zusammen mit Dr. Yasemin Gökpınar (Bochum/Wien) (gefördert von der Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung), 10.-12. Juni 2021. (Programm)
• Berlin Symposium „Musikalische Traditionen des Vorderen Orients im Umbruch“, zusammen mit Dr. Ulrike-Rebekka Nieten, Freie Universität Berlin, Seminar für Arabistik und Semitistik, 16. November 2018. Programm: https://www.geschkult.fu-berlin.de/e/semiarab/semitistik/Seminar/VeranstaltungsarchivDefekt/tagungen/DFG-Symposium-Programm.html