Wissenschaftlicher Werdegang

Akademische Verwaltung

Konferenz- und Veranstaltungsorganisation

Förderungen

Weiterbildungen

• Kreuzkölln dekonstruiert - Streifzüge durch Berlin jenseits des "Multikulti"-Narrativs (Seminar, Winter 2024/25)
• Interdisciplinary Explorations of the Middle East in Berlin (Vorlesung, Winter 2024/25)
• From Campus to Cafés: Writing the Middle East for Your Daily Read (Methodenübung, Winter 2024/35)
• Communicating Research (Colloquium, Winter 2024/25)
• Ditch the Dust: Schreiben für Menschen, nicht nur für Leistungspunkte (Workshop, Sommer 2024)
• Sandstürme, Ölquellen, Revolutionen – die verflochtenen Herausforderungen der MENA-Region zwischen Klima, Kultur und Konflikt (Seminar, Sommer 2024)
• Peering Through the Looking Glass: AI and the Middle East (Seminar, Sommer 2024)
• Communicating Research (Colloquium, Sommer 2024)
• Beyond the Quote: kritische Zitierpraxis für kreative Köpfe (Workshop, Schreibwoche, Winter 2023/2024)
• Ditch the Dust: Schreiben für Menschen, nicht nur für Leistungspunkte (Workshop, Schreibwoche, Winter 2023/2024)

• Yalla, Let's Talk About Food! Kulinarische Identitäten im Orient und in Berlin (Seminar, Winter 2023/2024)

• Biopolitics and Diasbility: Navigating Jasbir K. Puar's "The Right to Maim" in the Middle East (Lektürekurs, Winter 2023/2024)
• From Campus to Cafés: Writing the Middle East for Your Daily Read (Methodenübung, Winter 2023/24)
• Lecture Series "Stuying the Middle East" - Memory and Forgetting (Organisation, Vorlesung, Winter 2023/24)
• Communicating Research (Colloquium, Winter 2023/2024)
• Ditch the Dust: Schreiben für Menschen, nicht nur für Leistungspunkte (Workshop, Schreibwoche, Sommer 2023)
• Eurozentrismus und Moderne: Samir Amins Analysen des Vorderen Orients als Akteur der Weltgeschichte (Seminar, Sommer 2023)
• Communicating Research in ISME (Colloquium, Sommer 2023)
• Orient und Orientalistik zwischen Zauber und Kritik: eine kritische Einführung in die Arabistik anhand der Theorien von Edward Said (Seminar, Winter 2022/23)
• Lecture Series "Stuying the Middle East" - Transfers and Translations (Organisation, Vorlesung, Winter 2022/23)
• Against Boring Academic Texts: Methods of Studying the Middle East (Methodenübung, Winter 2022/23)
• Reading Amia Srinivasan's The Right to Sex (Lektürekurs, Winter 2022/23)
• Communicating Research in ISME (Colloquium, Winter 2022/23)
• Einführung in die Arabistik anhand kritischer Lektüren von Edward Said bis Gayatri Spivak (Seminar, Winter 2021/22)
• Postmigrantische Literatur und arabische Diaspora (Lernwerkstatt im Rahmen von EinS@FU, Winter 2021/22)
• Lektüre von Dichtung aus Syrien um 2011 (Lektürekurs, Winter 2020/21)
• Araber und Orient in Hollywood (Lernwerkstatt im Rahmen von EinS@FU, Winter 2020/21)
• Arabistik online - wie geht das? (Hauptseminar, Sommer 2020)
• Übersetzen aus dem Arabischen und ins Arabische (Sprachpraktische Übung, Sommer 2020)
• Orient im Film (Seminar, Sommer 2020)
• Arabistik als Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaft (Colloquium, Sommer 2020)
• Wissenschaftliches Arbeiten in den Orientwissenschaften als Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaften (Verschiedenes, Winter 2019/20)
• Dichtung von Nizar Qabbani (Lektürekurs, Sommer 2019)
• Tausendundeine Nacht (Seminar, Sommer 2018)
• Einführung in die moderne arabische Literatur: Autoren - Themen - Tendenzen (Grundkurs, Winter 2017/18)
• Koran und Literaturtheorie (Vertiefungsseminar, Sommer 2017)
• Einführung Semitistik/Arabistik - Orient - Orientalistik - Orientalismus (Seminar, Winter 2016/17)
• Arabische Folklore und Traditionen (Seminar, Sommer 2016)
• Moderne arabische Literatur und Übersetzungswissenschaft (Seminar, Winter 2015/16)
• Die Girls von Riad: Weiblichkeit, Erotik und Tabus in Romanen saudi-arabischer Autorinnen (Seminar, Sommer 2015)

Betreute Abschlussarbeiten:

• Liberal Islam in Practice: Gender-Inclusive Characteristics of the Ibn Rushd Goethe Mosque (master, second supervsior)
• Navigating Economic Diversification and Cultural Constraints: Esports in Saudi Arabia’s Vision 2030 (master, second supervisor)
• I am from Gaza: a qualitative study on the interplay between intergroup anxiety and knowledge among students at Freie Universität Berlin (master, second supervisor)
• Dating Made Halal (master, first supervisor)
• The Israel-Gaza War in the Polish press: critical discourse analysis of the media coverage of Israeli and Palestinian Civilian victims (master)

• Soziolekte der Deutschrap-Szene und arabische Transferenzen: eine linguistische Untersuchung des Musikgenres Deutschrap (bachelor, first supervisor)
• "Hierarchie entsteht in der Familie": Arabische Erziehungs- & Familienprinzipien als Grundstein für die gesellschaftliche
  Position von Frauen – Ein Abgleich von Bildungsromanen und wissenschaftlicher Literatur (bachelor, first supervisor)
• Dance and Portrayal of Women in Iranian Cinema and Their Impact on the “Woman, Life, Freedom” Movement (master, first supervisor)

explorative und experimentelle Kulturwissenschaften

Inter- und transdisziplinäre Schwerpunkte:

• Wissenschaftssoziologie und Metawissenschaft,
• wissenschaftliches Schreiben,
• Erotik, Sexualität, Körper, Gender, soziale Beziehungen in Literatur, Sprache, Kultur,
• Environmental Humanities,
• kognitive Linguistik und Metaphern- und Emotionsforschung,
• Übersetzungswissenschaft,
• Distant Reading und Visualisierungen von Daten. 

Schwerpunkte innerhalb der Arabistik und an ihren Schnittbereichen mit anderen Disziplinen:

• Sprache und Didaktik der Arabistik,
• Arabistik als Kultur-, Literatur- und Sprachwissenschaft,
• Linguistik des Arabischen in arabischer Literatur,
• arabische Literatur als Teil globaler Literatur,
• Literatur der arabischen Diaspora,
• Kultur der Golfregion,
• Orientalismus in Literatur, Musik, Film, Games.

Weitere Interessensgebiete:

• Game Studies,
• Schreiben mit Textgeneratoren,
• Instructional Design,
• Studiengangsentwicklung,
• akademische Selbstverwaltung und Weiterentwicklung des Wissenschaftssystems,
• Gamification der und in den Kulturwissenschaften,
• Wissenschaftskommunikation,
• Filmwissenschaft,
• politische Theorie,
• Psychologie.

Postdoc-Projekt (seit 2022)

META-STRAND - Death Stranding erforschen und Wissensdiskurse neu denken

Stelle dir einen Wissenschaftler vor, der sich von den vertrauten Wäldern der Philologie in unerforschte digitale Weiten begibt.Auf meiner eigenen Expedition in unerforschte Gefilde untersucht mein Projekt META-STRAND das Mainstream-Videospiel Death Stranding mittels einer fragmentierten, lebendigen kulturellen Kritik. Nach langjährigem Studium arabischer Texte fließt eine anhaltende Faszination mit Wassermetaphern und Meereslandschaften in dieses digitale Territorium von Death Stranding mit seinen Stränden, seiner Isolation, seinen liminalen Zuständen und seiner Metaphysik von Leben und Tod. Ich möchte mich diesem interaktiven Kulturprodukt widmen, um meiner wachsenden Neugier an interdisziplinären Studien nachzugehen, die über meine Ausbildung in der Arabistik und die sich daraus ergebenden Pfade hinausgehen. Das Unterrichten in den Interdisciplinary Studies of the Middle East (ISME) an der Freien Universität Berlin hat mich dazu gebracht, meine Füße in die Gewässer von Perspektiven wie Environmental Humanities, Emotionsforschung oder Meta-Wissenschaft sowie speziell Bio-Politik, Hypermaskulinität oder flexibler Staatsbürgerschaft zu tauchen. Nun möchte ich solche zeitgenössischen Ansätze, die ich über Jahre hinweg gesammelt habe, während ich mich über meinen formalen Background in der Arabistik hinaus in die Kulturwissenschaften vertiefte, mit einem neuen Medium in die Praxis umsetzen: Videogames. In diesem Prozess gibt es noch viel zu entdecken, da ich einen unkonventionellen Kurs bei der Erforschung dieses avantgardistischen Exemplars zeitgenössischer Populärkultur einschlage. Ich freue mich auf die unvorhersehbaren Einsichten, die aus dieser Erkundung neuer Forschungstiefen und -weiten auftauchen werden.

Death Stranding ist ein cineastisches Videospiel, kreiert vom Gaming-Auteur Hideo Kojima.In Death Stranding findet sich der Spieler in einer postapokalyptischen Welt am Abgrund der Zerstörung wieder. Man übernimmt die Rolle des Kuriers Sam Porter Bridges, der die Aufgabe hat, eine zerrissene Menschheit wieder zu vernetzen. Die Erzählung und Spielmechanik sind eng miteinander verwoben, wobei das Spielprinzip des Transportierens als Metapher für Verbindung und zwischenmenschliche Beziehungen dient. Das Durchqueren der riesigen und gefährlichen Landschaft verlangt von den Spielern, ihre Routen minuziös zu planen, ihre Ausrüstung zu verwalten und das Gewicht ihrer Fracht sorgfältig abzuwägen. In diesem unbarmherzigen Gelände begegnen Spieler einer Vielzahl von Herausforderungen, von der Konfrontation mit geheimnisvollen spektralen Kreaturen, den sogenannte Beached Things oder BTs, bis hin zum Timefall, einem zeitmanipulierenden Regen, der den Alterungs- und Verfallsprozess alles dessen, was er berührt, beschleunigt - beides Folgen eines verheerenden Ereignisses namens Death Stranding, bei dem die Welt der Toten und der Lebenden miteinander verschmolzen.

Die beunruhigende Schönheit der geschwärzten Erde, zerklüfteter Landschaften und moosbewachsener Berge unterstreicht das Gefühl der Verlassenheit und des Unheils in der Welt von Death Stranding. Noch verstärkt wird dies durch die sphärischen Klangcollagen zwischen Ambient, Orchester und Chor, komponiert von Ludvig Forssell. Death Strandings narrative Gestaltung ähnelt einem interaktiven Film. Mit der Spielmechanik des Gehens, Bauens und Transportierens, der szenischen Verschmelzung realistischer und surrealer Elemente, sowie dem Verhandeln von philosophischen und humanistischen Themen wie Isolation und Mensch-Maschine-Beziehungen vereint Death Stranding auf einzigartige Weise narrative, ludische, ästhetische und inhaltliche Elemente, die geradezu danach verlangen, unter verschiedensten Blickwinkeln untersucht zu werden.

Schlüsselaspekte meines Habilitationsprojekts META-STRAND umfassen:

• Fragmentierte Veröffentlichung: Anstatt eines umfassenden Werks bietet das Projekt eine fragmentierte, metakritische Analyse von Death Stranding und produziert eine Reihe distinkter analytischer Stücke, genannt “Fragmente”. Zum Beispiel werden Analysen in Stücken wie "Timefall and BTs: Symbols of Ecological Distress", "Death Stranding and the Aesthetics of Ruin" oder "The Metaphor of 'Stranding' from Marine Biology to Game Narrative" veröffentlicht. Dieses Format fordert die akademische Konvention der Veröffentlichung von Werken als kohäsive, in sich abgeschlossene Ganze heraus und ermöglicht es der Analyse, sich organisch über die Zeit zu entwickeln.
• Lebende Veröffentlichung: Die fragmentierte Struktur durchbricht traditionelle Publikationsnormen, die eher Geschlossenheit und Linearität betonen. Anstelle eines durchgehenden Narrativs erfolgt die Veröffentlichung iterativ online - wie in einer lebendigen und wachsenden Datenbank. Dies ermöglicht eine flexible und wachsende Integration neuer Perspektiven, anstatt auf Vollständigkeit und Kohärenz beschränkt zu bleiben. Die Befreiung von diesen Konventionen gestattet eine dynamischere Entfaltung der Analyse.
• Multidisziplinäre und multikonzeptionelle Analyse: Jedes Fragment bietet eine eigene Perspektive durch das Zusammenspiel interdisziplinärer Theorien - von Critical Theory über Cultural Studies bis Psychologie. Theorien wie Ecocriticism, Trauma Studies oder Posthumanism werden integriert, um Aspekte wie Landschaften, Depression oder Mensch-Maschine-Beziehungen zu beleuchten. Dies ermöglicht eine breitere, multidimensionale Analyse.
• Zeitgenössische Perspektiven: Über die Einsichten etablierter Denker wie Foucault, Butler, Spivak und Bhabha hinaus, integriert dieses Projekt auch die innovativen Perspektiven zeitgenössischer Theoretiker. So fließt zum Beispiel die Katastrophen- und Resilienzforschung von Rebecca Solnit, Anthony Oliver-Smith und Kai Erikson in die Untersuchung von Death Stranding ein. Ebenso die Arbeit von Stuart Hall, Ien Ang und Radha Sarma Hegde zu Rezeption und affektivem Engagement für eine Analyse der emotionalen Wirkung des Spiels. Die Berücksichtigung dieser und weiterer moderner Standpunkte ermöglicht es, traditionelle und aktuelle Ansätze zusammenzuführen und so neue Interpretationswege zu eröffnen.
• Dekonstruktion der Analysen: Das Projekt hinterfragt kritisch die eigenen Analysen und Interpretationen, ihre Annahmen und Voreingenommenheiten. So wird nach einem Fragment wie “The Narrative Structure of Death Stranding” eine Reflexion der gewählten Erzählmusteranalyse erfolgen. Eine solche Dekonstruktion fördert eine kontinuierliche kritische Betrachtung.
• Verweise auf andere Games: Nach einer Analyse wie „Examining the Portrayal of Grief in Death Stranding“ werden Spiele wie What Remains of Edith Finch und Spiritfarer nicht zum direkten Vergleich herangezogen, sondern um verwandte Konzepte und Interpretationsansätze aufzuzeigen, die Leser weiterverfolgen können. Dies verankert die Analyse kontextuell, ohne definitive Bewertungen vorzunehmen.
• Didaktischer Aspekt: Das Projekt verfolgt einen didaktischen Ansatz mit dem Ziel, Lesern zu zeigen, wie Konzepte aus Kulturwissenschaften und verwandten Feldern für die Untersuchung von Games fruchtbar gemacht werden können. Exemplarisch wird etwa in einem Fragment demonstriert, wie Erzähltheorie und Game Studies zusammengeführt werden können. Die Narrativstruktur von Death Stranding wird unter Rückgriff auf Ansätze wie Narratologie, ludonarrative Harmonie und Cybertext-Theorie analysiert. Durch dieses exemplarische Vorgehen wird aufgezeigt, wie sich Kulturwissenschaften innovativ mit Game Studies verbinden lassen, um neue interpretatorische Möglichkeiten bei der Untersuchung von Games zu eröffnen, aber auch Games und Gaming als Gegenstände der Kulturwissenschaft, Anthropologie oder Soziologie zu verorten.
• Offene Kollaboration: Das Projekt lädt Wissenschaftler, Gamer und Leser ein, ihre Perspektiven in eine kollaborative, sich entwickelnde Publikation einzubringen. So können Mechaniken ludologisch analysiert, Rezeptionsdaten zu Spielerfahrungen beigesteuert oder bestimmte Narrativelemente kritisch diskutiert werden, auch mit Bezug zu einigen der referenzierten Games, zum Beispiel die Mensch-Maschine-Beziehungen in einem Game wie Detroit: Become Human. Dieser partizipative Beitrag verschiedenster Experten und Enthusiasten stellt die Produktion von Wissen als einen partizipativen, crowdsourcing-basierten Prozess neu vor.

Indem dieses Projekt ein Mainstream-Videogame untersucht, um Grenzen in den Game Studies und Humanities zu verschieben, werden neue Formen kulturwissenschaftlicher Auseinandersetzung aufgezeigt. Die Arbeit hebt zudem das Potenzial partizipativer, digital unterstützter Forschungsansätze und unkonventioneller Publikationsmodelle hervor. Die interdisziplinäre Perspektive und (meta-)kritische Reflexion dienen als Vorbild für agile und entwicklungsfähige Wissenschaften im 21. Jahrhundert.

Promotionsprojekt (verteidigt Dezember 2020, veröffentlicht 2021)

http://dx.doi.org/10.17169/refubium-30590

Die Arbeit entsprang der Erforschung eines Korpus von 1021 Gedichten aus 44 Gedichtbänden des syrischen Dichters und Diplomaten Nizar Qabbani (1923–1998). Statistische Untersuchungen mit den Korpusanalysetools Voyant und SketchEngine bestätigten zunächst die ‚Vorurteile‘, die sowohl die arabische als auch nicht-arabische Leser- und Wissenschaft gegenüber den Texten dieses Dichters hegen: Nämlich gehe es vornehmlich um Frauen und die Liebe. Ein Distant-Reading mit Berechnungen von Häufigkeiten, Keywords und Topics förderte jedoch eine unerwartete Auffälligkeit zu Tage: Das Meer ist die am häufigsten referenzierte geophysische Entität; in 1021 Texten kommt die Type albaḥr ‚das Meer‘ 265 mal vor, und Ableitungen von √bḥr, deren Semantik sich vor allem mit Bezug zum Meer ergeht, 540 mal, verteilt auf 286 der 1021 Texte. Die Durchsicht dieser 286 Texte ergab, dass √bḥr-Wörter insbesondere dann eine Wirkung entfalten, wenn sie im Mikrokosmos einer Liebesbeziehung dazu gebraucht werden, um die angesprochene Person – die Geliebte – zu charakterisieren. In 75 Gedichten dieser Art zeigt sich, dass sich √bḥr- Wörter in dreierlei Hinsicht benutzen lassen, um ein Bild der Geliebten zu entwerfen: (1) Sie wird mit dem Meer oder marin-maritimen Entitäten wie Fischen und Häfen gleichgesetzt; (2) sie habe Macht über das Meer, würde es beherrschen oder gar besitzen; (3) ihr Körper – vor allem die Augen – wird mit dem Meer oder Marin-Maritimem assoziiert. Ein Close-Reading von 39 dieser 75 Gedichte, verdeutlicht durch Datenvisualisierungen mit RAWgraphs, zeigte, dass kognitiv-linguistisch im Sinne von George Lakoff betrachtet verschiedene Paraphiers des Source Domain MEER in der Ausgestaltung der Geliebten als Target Domain wirken, wobei sich die meisten Analogisierungen aus sinnlich wahrnehmbaren Qualitäten wie der Farbe des Meeres ergeben. Während im arabischen literarischen Diskurs der Fokus eher auf dem Land liegt, zeigt sich mit Qabbanis Dichtung ein holistisches Verständnis des Meeres – inklusive mariner Flora und Fauna sowie maritimer Aspekte der Schifffahrt und der Meereslandschaft –, das dazu anreizt, arabische Literatur ökozentrisch im Allgemeinen und thalassologisch im Besonderen zu lesen.

Meine Abstracts, Präsentationen, Projektvorschläge, Websites sind auf Zenodo veröffentlicht und auch über die ORCiD aufrufbar. Einige Konferenzbeiträge aus 2024 werden 2025 in Sammelbänden offen zugänglich erscheinen. Einige Videos finden sich bereits auf YouTube.

Zukünftige Talks und Beiträge:

(zusammen mit Jonas Müller-Laackman) Transzendenz und Tortur: Die negative Utopie im Kult des Wunders von Blasphemous, Game Over? – Dystopia x Utopia x Video Games Interdisziplinäre Tagung an der Paris Lodron Universität Salzburg, November 2024.

Rain Worlds prozedurales Ökosystem als Herausforderung empathischer Exploration, Gamepathy Fachtagung für Gamedesign & Digitalspielforschung 2024, Dezember 2024, online.

Die Grammatik virtueller Fotografie: Eine phänomenologische Analyse der Optionshierarchien in Fotomodus-Interfaces von digitalen Spielen, Game-Interfaces - Digitale Schnittstellen sozialer Welten, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Dezember 2024.

Beyond Play: Subversive and Passive Participation as Pathways to Inclusive Game Engagement, Fun for All VII: InternationalConference on Video Game Translation and Accessibility, Shaping the Future of Game Accessibility and Localization, TransMedia Catalonia Research Group Barcelona, 30th and 31st January 2025.

Queerness, Dualität und Metamorphose – Geschlecht als narrative und performative Kategorie in Elden Ring, “Could this be a dog?” Interdisziplinäre Perspektiven auf Elden Ring und Shadow of the Erdtree, Sammelbandbeitrag 2025.

Emergente Historiografie vs. Game Studies: Wer schreibt die Geschichte der Spiele? Sammelbandbeitrag 2025.

Ephemerality and Experience: Questioning the Imperative of Archiving and Canonizing Video Games, Sammelbandbeitrag 2025.

(zusammen mit Jonas Müller-Laackman) Anarchistische Wissen(schaft)spraxis: eine post-reputationale Perspektive, Sammelbandbeitrag 2025.

The Apocalypse Within: Hellblade and the Evolution of Apocalyptic Individuality in Gaming, Gaming the Apocalypse, FROG Conference Wien, Sammelbandbeitrag 2025.

Gegenräume im Grün: Heterotopien des Ländlichen in 'Far Cry 5', Sammelbandbeitrag 2025.

Beyond the Human: Exploring Non-Spatial Becomings in Warhammer 40k, Art des Beitrags noch offen, 2025.

Jenseits des Endes: Die Stille als Erzählerin der Postapokalypse in „The Long Dark“, Game Over? – Dystopia x Utopia x Video Games Interdisziplinäre Tagung an der Paris Lodron Universität Salzburg, November 2024.