Presse (Print und Online)

„Beatrice Gründler: ‘Literary text can help us understand Europe better,’“ interview, Myrthe Timmers, Leiden University, 7.2.2023 https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2023/02/beatrice-grundler-literary-text-can-help-us-understand-europe-better

„اللغة العربية مفتاح لأبواب الأدب والمعرفة: عالمة اللغات الألمانية د. بياتريس غروندلر لليمامة“ [„The German Philologist Beatrice Gruendler to Al Yamamah: The Arabic Language is a Key to Literature and Knowledge“], interview, Mona Hasan, Al Yamamah, no. 2736, 1.12.2022, http://www.alyamamahonline.com/ItemDetails.aspx?articleId=12991

„Beatrice Gründler ausgezeichnet. Die Arabisch-Expertin, die Millionen Preisgelder nach Berlin holt.“ bz, 8.11.2019.

„Berliner Wissenschaftspreis für Arabistik und Photovoltaik,“ Süddeutsche Zeitung, 7.11.2019

„Berliner Wissenschaftspreis, Beatrice Gründler und Steve Albrecht von Regierendem ausgezeichnet.“ Tagesspiegel, 7.11.2019

„Berliner Wissenschaftspreis für Arabistik und Photovoltaik.“ Berliner Morgenpost 7.11.2019

„Herkulesaufgabe in den Gärten der Kleinen Fächer. Die Arabistik-Professorin der Freien Universität Beatrice Gründler wurde mit dem Berliner Wissenschaftspreis 2019 ausgezeichnet.“ Freie Universität Berlin campus.leben,19.11.2019

„‚Es gab schon immer Austausch.‘ Die Arabistin Beatrice Gründler von der Freien Universität erhält den Berliner Wissenschaftspreis 2019.“ Berliner Zeitung, 12.11.2019

„Arabic Studies Scholar Beatrice Gründler Awarded 2019 Berliner Wissenschaftspreis.

Award Presented by Governing Mayor of Berlin Michael Müller,” Freie Universität Berlin, Office of News and Public Affairs, 7.11.2019

„Archäologin der Schriftkultur,“ portrait in „Erfolgsgeschichten, Berliner Universitäten im Verbund.“ https://www.universities-berlin.de/impressions/171005-beatrice-gruendler/index.html

„Deutschland, die neue Heimat der arabischen Sprache? / Hal sa-takhruju l-lugha l-’arabiyya ka-lugha ajnabiyya fi l-madāris al-almāniyya?“ interview (in Arabic and German) in Abwab, no. 20, August 2017

„Das ist nie jedermanns Sache gewesen,“ interview in Frankfurter Rundschau, 14.7.2017

„Die Schönheit eines Schicksalsschlags,“ interview in Berliner Zeitung, 1.7.2017

„Arabisch in den Lehrplan,“ Interview in Die Zeit, magazine „Wissen schafft Vertrauen. 15 Miniaturen aus den Geistes- Sozial- und Kulturwissenschaften“ (Publication of the German U15 e.V.), 22.6.2017

Participant in the panel discussion “Wissen schafft Vertrauen,” presentation of the preceding publication. Akademie der Konrad Adenauer Stiftung, 20.6.2017

“Arabic Studies Scholar Beatrice Gründler, Winner of the Top German Research Award, also Receives Top European Research Award,” Alpha Galileo, 12.4.2017

„Zwischen den Kulturen“, Im Profil (Portrait), Deutsche Universitätszeitschrift (DUZ), March 2017

Film portrait. http://mediathek.dfg.de/video/prof-dr-beatrice-gruendler-gottfried-wilhelm-leibniz-preistraegerin-2017/

„Für die elegante Weltläufigkeit ihrer Forschung. Die Arabistin Beatrice Gründler von der Freien Universität ist mit dem Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis 2017 ausgezeichnet worden“, Der Tagesspiegel. Beilage der Freien Universität Berlin, 8.4.2017

„Weltläufig und virtuos. Beatrice Gründler wurde in Berlin mit dem wichtigsten deutschen Forschungspreis ausgezeichnet“, Badische Zeitung, 21.3.2017

„Weisheiten aus der Kalifenzeit. Eine Berliner Arabistin rekonstruiert eine arabische Fabelsammlung — und den Kulturtransfer nach Europa“, Der Tagesspiegel, 6.1.2017

„Arabisch ist kulturelle Brücke. Beatrice Gründler hat den mit 2,5 Millionen Euro dotierten Leibniz-Preis erhalten“, Mittelbadische Presse. Kehler Zeitung, 12.1.2017

„Arabische Schrift fasziniert sie — Leibniz-Preis an gebürtige Offenburgerin Beatrice Gründler vergeben/Mit 2,5 Millionen Euro dotiert “, Mittelbadische Presse. Offenburger Tageblatt, 20.12.2016

„Offenburgerin erhält den Leibniz-Preis“, Badische Zeitung, 13.12.2016

„Leibnizpreise für Berlin“, Der Tagesspiegel, 9.12.2016

Arabistin Beatrice Gründler erhält Leibniz-Preis 2017 der Deutschen Forschungsgemeinschaft, Informationsdienst Wissenschaft (IDW), 8.12.16

“أبو تمام في ضيافة جامعة لايدن” [„Abū Tammām Visits Leiden University“], interview about the Leiden-Aramco lecture by Usama Amin in the Saudi Arabian cultural magazine al-Qāfila, May-June 2016, 56-60 https://qafilah.com/ar/%d8%a3%d8%a8%d9%88-%d8%aa%d9%85%d8%a7%d9%85-%d9%81%d9%8a-%d8%b6%d9%8a%d8%a7%d9%81%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%85%d8%b9%d8%a9-%d9%84%d8%a7%d9%8a%d8%af%d9%86/

 “The ‘Ideal’ Text for Showing the Importance of Poetry in Ninth-century Baghdad,” interview 12/15/2015 http://arablit.org/2015/12/14/the-ideal-text-for-showing-the-importance-of-poetry-in-ninth-century-baghdad/

“Sleepless Nights While Translating ‘The Life and Times of Abū Tammām’ ”, interview 12/21/2015 http://arablit.org/2015/12/21/sleepless-nights-while-translating-the-life-and-times-of-abu-tammam/

Radio und TV

Podcast zur arabischen Dichtung. Series Tell Me a History – erzähl‘ mir eine Geschichte, by Nadja Danilenko, Online: https://tellmeahistory.net/tmah017-arabische-dichtung/

Interview in the programme „Goethe in Cerisy“, ORF 1, 28.2.2019. Online: https://oe1.orf.at/programm/20190313/546102

Interview „FAQ — Arabisch“ for dctv.tv Haus der Kulturen der Welt 10.1.2019. Online: https://www.dctp.tv/filme/faq-arabisch-prof-dr-beatrice-grundler

Interview in the programme „Lesart“, Deutschlandfunk. Kulturradio, 18.5.2017

Guest of the Day (Interview) in the programme „Der Tag“, Deutsche Welle, 4.5.2017

Interview in the programme „1001 Begegnung“, RBB Kulturradio, Reihe „Perspektiven“, 16.3.2017

Portrait, Abendschau, RBB Fernsehen, 15.3.2017

Short portrait, Tagesschau, ARD, 15.3.2017

“Doppelkopf,” hour-long Radio Interview, Hessischer Rundfunk, 2011