BAM 1, 3 (VAT 9029)
(Zugang zu CDLI: P285108; eBL: VAT.9029) < >
Zweikolumnige, gut erhaltene Tafel mit Auszügen einer Holztafel aus Akkad. Ein Großteil der Rezepte ist Teil der Serie DIŠ NA UGU-šu2 KUM2 u2-kal.
Parallelstellen:
i 1-6; 9-19 = K 2354+ (BAM 5, 480) i 1-5; 7-12
i 15-17 = SU 1951, 93 (STT 1, 95 + STT 2, 295; Sourcebook 3.15.2)
i 20-22 = K 2354+ (BAM 5, 480) ii 19-20
i 23-25 = K 2354+ (BAM 5, 480) ii 23-25
i 37 = Beckman and Foster 1988 Nr.9 (Sourcebook 1.3.1)
i 37-38 = K 6224+ (BAM 5, 494) ii 29
i 38-39 = K 54 (BAM 5, 497) 15'-16'
i 49-53 = VAT 10170 (BAM 1, 152) i 14'-18'
ii 3-4 = K 6684 (BAM 5, 494) 8
ii 7-8 = K 2354+ (BAM 5, 480) iv 5
ii 9-11 = Sm 950 (CT 23, 50) i 12-13
ii 12 = VAT 13779 (BAM 2, 155) iii 9'
ii 13 = VAT 10170 (BAM 2, 152) i 5'
ii 14-19 = K 2354+ (BAM 5, 480) iii 23-27
ii 20-23 = K 2354+ (BAM 5, 480) iii 29-31
ii 24-26 = K 2416+ (BAM 5, 499) ii' 8'-9'
ii 27-29 = K 2354+ (BAM 5, 480) iii 8-9
ii 32-34 = K 6224+ (BAM 5, 494) iv 8-9
ii 43-46 = K 2354+ (BAM 5, 480) iv 23-24
iii 1-5 = K 3243+ (BAM 5, 469) 38'-42'
iii 5-6 = K 7846+ (BAM 5, 472) 7'
iii 8-14 = K 2574+ (BAM 5, 482) ii 62-65
iii 18-19 = K 2574+ (BAM 5, 482) 6
iii 20-27 = K 2574+ (BAM 5, 482) ii 36-40
iii 28-36 = K 2574+ (BAM 5, 482) ii 26-31
iii 42-46 = K 2354+ (BAM 5, 480) iv 26-29
iii 50-52 = K 3215+ (JRAS 1931, 1-18) ii 61''-62''
iv 12-13 = K 3215+ (JRAS 1931, 1-18) ii 63''-65''
iv 14-16 = K 3215+ (JRAS 1931, 1-18) ii 67''-71''
iv 17-22 = AO 11447 Rs. 22-26
iv 20-22 = VAT 14531 (BAM 4, 410; LKU 60) Vs. 5'-7'
iv 25-26 = AO 11447 Rs. 31-32
iv 28-30 = AO 11447 iv 29-31
iv 33-34 = AO 11447 i 31'-32'
iv 35-38 = K 4054 (AMT 96, 1) 1-7; VAT 13778+ (BAM 3, 217) 5-9
Vs.
i
1. DIŠ NA UGU-šu2 KUM2 DAB-al SA [SAG.KI]-šu2 ZI.[ZI-bi?]
2. IGI.MIN-šu2 ⸢i-x⸣ IGI.MIN-šu2 bir-rat i-p[i-ta5] ⸢i⸣-ši-ta5 mur-din-⸢na⸣
3. qu3-⸢qa⸣-na ⸢u3⸣ ER2 ŠUB.MEŠ-a [bu?-ṭu?-tam?] 1/3 SILA3 sah-le2-e
4. ina na4UR5 ARA3-en SIM SAG-ka u2-qa!-a-a ina ša2 3 SILA3
5. sah-le2-e ⸢GAZ⸣ 4 ⸢SILA3⸣ sah-le2-e ṭe4-ne-ti3 tuš-ta-bal ina A.MEŠ
6. GAZIsar SILA11 SAG.DU-su SAR-ab LAL2-su-ma 3 U4-me NU DU8
7. IM.SAHAR.NA4.KUR.RA IM.SAHAR.GE6.KUR.RA ina I3.UDU UR.A HI.HI IGI.MIN-šu2
8. MAR.MEŠ-ma TI-⸢uṭ⸣
9. DIŠ KI.MIN 1/3 SILA3 sah-le2-e 1/3 SILA3 zi3ŠE.SA.A tuš-ta-bal ina A.[MEŠ]
10. GAZIsar SILA11 SAG.DU-su SAR-ab LA2-su-ma 3 U4-me NU DU8
11. šimŠEŠ MUN EME.SAL.LA ina I3.UDU SUD2 IGI.MIN-šu2 MAR.MEŠ-ma TI-uṭ
12. DIŠ KI.MIN 1/3 SILA3 sah-le2-e ṭe4-ʾ-ne-te 1/3 SILA3 ŠIKA NININDU SUMUN 4 GIN2 IM.BABBAR
13. GAZ tuš-ta-bal ina A.MEŠ GAZIsar SILA11 SAG.DU-su SAR-ab
14. LA2-su-ma 3 U4-me NU DU8 UH2.dID2 ina I3 SUD2 IGI.MIN-šu2 MAR.ME-ma TIN
15. U4-ma LAL2.MEŠ an-na-ti LAL2-uš 10 GIN2 sah-le2-e ša2 KA
16. na4ur-ṣi ša2 hul-qa NU ŠUB A.GEŠTIN.NA NU šul-pu-tu2
17. 5 GIN2 sah-le2-e ina NINDA ZIZ2.AN.NA KUM2 TAB-ma GU7 5 GIN2
18. sah-le2-e KI 1/2 SILA3 KAŠ GAZ NAG-šu2 u2-za-ka-ma
19. i-par-ra LAL2.MEŠ sah-le2-e ša2 IGI.MIN
20. DIŠ NA UGU-šu2 U4.DA TAB-ma IGI.MIN-šu2 i-bar-ru-ra [x x] x [x x]
21. DUH ŠEG6.GA2 šimLI šimGAM.MA šimBULUH sah-le2-e
22. DUH.ŠE.GIŠ.I3 u2si-hu ina GA SILA11-aš MIN
23. [DIŠ KI.MIN] 1 SILA3 u2[x ...] ⸢GIŠ⸣.EREN 1 SILA3 šimLI
24. 1 SILA3 šimMAN.DU 1 SILA3 [giš]⸢si⸣-hu u2ba-ri-rat 2 SILA3 DUH.ŠE.GIŠ.I3
25. GU2.GAL ZI3 MUNU5 x [x ṭe4]-ne2-ti SAG-ka u2-kal ina ša2 2 SILA3 TI MIN
26. DIŠ NA ra-ʾ-ša2-nu DAB-su SAG-su pa-nu-šu2 SU6.MEŠ-šu2
27. [gu-ub]-bu-ha ana TI-šu2 šimGUR2.GUR2 šimLI u2KUR.KUR šu-hat
28. UB.[PAD] NIG2.KI GU7-šu2 u2AB2.DUH sah-le2-e BIL-te GAZIsar
29. qa-lu-ti-ma zi3ŠE.SA.A [ni]-⸢kip⸣-tam 9 U2.HI.A ŠEŠ DIŠ-niš SUD2
30. ina A GAZIsar SILA11 SAG.DU ⸢SAR⸣ I3.NUN SUMUN EŠ.MEŠ LAL2-su-ma TI
31. DIŠ NA SAG.DU-su ra-ʾ-ša2-nu ⸢DAB⸣-it ina ZI-ka har-piš
32. ba-lu pa-tan ina A na-al-⸢pat-te⸣ ša2 lu2BAHAR2 ŠU.MIN-ka
33. ta-ṣap-pu SAHAR KUN4 ša2 na4pi-⸢le⸣-e ša2 E2 SUMUN 7-šu2 u 7-šu2
34. A.ME šu2-nu-tu2 ŠEŠ2 SAHAR.HI.A ⸢šu2⸣-[nu]-⸢tu2⸣ ana UGU MAR LAL2-su-ma TIN-uṭ
35. DIŠ NA SAG.DU-su a-šu-u2 ⸢mut⸣-[tap]-⸢ri-šu2⸣ DAB šimGUR2.GUR2
36. GAZIsar MUN DIŠ-niš SUD2 ina A SAG.DU-su ŠEŠ2.ME-ma TIN-uṭ
37. DIŠ NA a-šu-u2 DAB-su šimHAB ILLU šimBULUH u2kur-ka-nu
38. ana IGI DE3 ŠUB-di MU2-ši qut-ru ana KA-šu2 u na-hi-ri-šu2 KU4-ub
39. EGIR-šu2 I3 hal-ṣa ina GI.SAG.KUD ana na-hi-ri-šu2 MU2-ma TIN-uṭ
40. DIŠ NA a-šu-u2 DAB-su DIDA.SIG5.GA sah-le2-e qa-lu-tu2
41. ina DE3 tu-ša2-ha-an SAG.DU-su SAR-ab LA2-id sah-le2-e
42. pa-ha-ti ina KAŠ NAG-šu2 ina ga-ap-⸢pi⸣ tu-šap-ra-šum-ma
43. ILLU šimBULUH ana na-hi-ri-šu2 GAR-ma TI-uṭ
44. DIŠ NA SAG.DU-su GIR.GIG DAB-it u2KU6 u2⸢SIKIL⸣ UKUŠ2.HAB
45. u2HAB u2KUR.RA SIG7-su-nu ina ESIR UŠ2-er giš[x x] ⸢LUH⸣-se
46. NA4 UKUŠ2.HAB SUD2 ina I3 gišEREN HI.HI ŠEŠ2-su ana ⸢UGU?⸣ MAR.MEŠ
47. LAL2-su-ma TIN-uṭ
48. DIŠ NA GIR.GIG GIG I3.NUN ŠEŠ2 U2 BABBAR SUD2 ana muh-hi [MAR-ma] ⸢TIN⸣
49. DIŠ NA SAG.DU-su ku-ra-ra u ri-šik2-ta GIG MUN NAGA.SI
50. u2KU6 u2KUR.RA sah-le2-e KAŠ3 ANŠE A.GEŠTIN.NA KAL.GA
51. [u?] GEŠTIN.BIL.LA2 tara-bak LA2-id-ma u2KUL-ti KUM2.MA IGI ri-šik-tu2
52. ⸢ta⸣-kar ina I3.GIŠ ta-ša2-hat U2 BABBAR SUD2 ina UGU MAR
53. [LAL2].MEŠ an-na-ta LAL2.MEŠ-su-ma TI-uṭ
54. [DIŠ NA] ⸢SAG⸣.DU-su gu-ub-bu-uh GAZIsar u2zi-bu-u2
55. [...] x DIŠ-niš SUD2 ina I3.GIŠ u LAL3 HI.HI ina DE3 tu-ša2-ha-an
56. [lu ina] ⸢KUŠ⸣ lu ina tug2GADA SUR SAG.DU-su SAR-ab LAL2-su-ma
57. [U4 x.KAM NU] ⸢DU8⸣ EN TI LAL2-su-ma TI-uṭ
ii
1. [...] x [...] x x [...] x
2. [x x x] I3.GIŠ ŠEŠ2 A.[GAR].GAR MAŠ.DA3 LAL3 ana UGU MAR-[ma] ⸢TI⸣-uṭ
3. DIŠ NA SAG.DU-su ek-ke-ta5 u ri-šu- ta5 DIRI PEŠ₁₀.d[ID2]
4. SUD2 ina I3 gišEREN HI.HI ŠEŠ2-su-ma TIN-uṭ
5. DIŠ NA ek-ke-ta5 GIG NAGA SI SUD2 ina I3.GIŠ KUM2-am UGU GIG
6. ta-kar u2AB2.DUH na4ga-bu-u u2GAMUN.GE6 SUD2 ina LAL3 LAL2-su-ma TIN
7. DIŠ NA SAG.DU-su A.MEŠ DAB-al MURUB4 SAG.DU-šu2 u SAG.KI.MIN-šu2 TAG.MEŠ-šu2
8. UGU da-da-ni-šu2 ti-ik-ki-šu2 KUM2 GAR-ma TIN
9. DIŠ NA SAG.DU-su GIG.MEŠ KU7.KU7 DIRI.MEŠ sah-le2-e SUD2
10. 10 GIN2 šimBULUH 5 <GIN2> šimHAB 10 GIN2 NAGA.SI šimGUR2.GUR2
11. šimLI ana ŠA3 ŠUB ina A.GEŠTIN.NA HI.HI 5 <GIN2> KUG.GAN LAL2-su-ma [TI-uṭ]
12. DIŠ NA SAG.DU-su GIG.MEŠ ⸢KU7⸣.[KU7] DIRI.MEŠ SAG-su SA[R-ab]
13. I3 giš⸢EREN⸣ [EŠ.MEŠ? giš]⸢EREN⸣ SUD2 ana UGU MAR.MEŠ-ma ⸢TI⸣-[uṭ]
14. [...] x u2ak-tam u2ši-ma-ha ina A KUM2.[…]
15. x [x x] x [x x] ⸢SUD2⸣ NUMUN gišbi-ni NUMUN u2kam-ka-du NUMUN u2x
16. u2NIG.GIDRU SIPA ŠIKA NUNUZ GA.NU11mušen GAZ ⸢SIM⸣
17. ina I3.GIŠ HI.HI SAG.DU-su ŠEŠ2-ma SIG2 GUB-⸢az⸣
18. EN2 ⸢MUNŠUB⸣ KAL.GA MUNŠUB KAL.GA
19. MUNŠUB MU2.DA MUNŠUB MU2.DA TU6.EN2
20. DU3.DU3.BI na4GUG na4ZA.GIN3 na4⸢DU8⸣.ŠI.A na4NIR
21. na4BABBAR.MIN5 NA4 IGI KU6 na4MUŠ.GIR2 na4AŠ.GI3.GI3 na4UGU.AŠ.GI3.GI3
22. na4KUR-nu DAB na4ŠUBA na4ŠUBA A2.ZI.DA na4ŠUBA A2.GUB3.BU
23. ina SIG2.HE2.MED E3 ina SIG2-šu2 KEŠDA SIG2 MIN
24. DIŠ KI.MIN mu-ša-ṭi-šu2 TI-qe2 ku-niš-ta5 ta-ṣap-par ur-ṭe-e
25. gišGIŠIMMAR ša2 IGI TU15 SI.SA2 zap-pi ⸢ANŠE.KUR⸣.RA pu-ha-li BABBAR 7 u 7
26. KA.KEŠ2 KEŠ2 ina SIG2-šu2 KEŠ2-as EN2 ⸢7-šu2⸣ ŠID-nu
27. DIŠ NA U4.DA TAB.BA TUKU SIG2 SAG.DU-šu2 i-šah!-hu-uh
28. ZI SAG.KI TUKU.TUKU SAG.DU-su SAR-ab 1 GIN2
29. U5.ARGABmušen ina I3.GIŠ SUD2 SAG.DU-su SED-ma TIN
30. DIŠ KI.MIN NUMUN u2tar-muš8 1/2 SILA3 HAD2.A GAZ SIM KI ZI3.KUM HI.HI ina A GAZIsar [SILA11]
31. SAG.DU-su SAR-ab I3.GIŠ ŠEŠ2 LA2-su-ma U4 3.KAM2 NU DU8 ⸢TIN⸣
32. DIŠ NA SAG.DU-su qur-ru-ud sah-le2-e si-ka-ti SAG.DU-su ⸢15?⸣ [x x x LA2]
33. U4 3.KAM NU DU8-ar2 ina 4 U4-me SAG.DU-su SAR-ab ina u2NAGA SAG.DU-[su LUH-si]
34. I3.GIŠ ŠEŠ2 gišEREN gišŠUR.MIN3 GAZ ina I3.GIŠ gišEREN HI.HI 3 U4-me SAG.DU-su ŠEŠ2 TI-uṭ
35. DIŠ KI.MIN u2HAB SUD2 MAR! u2ZA.BA.LAM LA2-su
36. DIŠ NA SAG.DU-su KUM2 DAB-al ana KUM2 SAG.DU ZI-hi
37. ŠIKA NININDU SUMUN ZI3.KUM ina A GAZIsar SILA11 SAG.DU-su [LA2? x x]
38. sah-le2-e bu-ṭu-ut-ta ina A GAZIsar SILA11 LA2-id
39. sah-le2-e šimLI šimGUR2.GUR2 ina A GAZIsar SILA11 LA2
40. u2qud-ra-tu2 MIN MIN u2hal-tap-pa-na gišMAŠ.⸢HUŠ⸣ SILA11 LA2
41. u2GEŠTIN.KA5.A ina A GAZIsar SILA11 LA2 u2MA2.EREŠ.MA2.LA2-e MIN
42. u2la-ha-ga ina A GAZIsar SILA11 LA2
43. DIŠ NA SAG.DU-su DUGUD ana TI-šu2 šimGUR2.GUR2 šimLI u2KUR.KUR
44. šimŠEŠ u2KUR.RA DIŠ-niš SUD2 KI ILLU šimBULUH u I3.UDU
45. GU4 HI.HI ina KUŠ.EDIN SUR 5 U4-me LA2-su SAG.DU-su
46. SAR-ab rib-ki ina A GAZIsar KUM2 SILA11 LA2-id
47. DIŠ NA SAG.DU-su i-šag-gum2 u2HAR.HUM.BA.ŠIR u2ak-tam
48. KA tam-ti3 šimGUR2.GUR2 šimLI gišEREN gišŠUR.MIN3
49. u2KUR.KUR u2kur-ka-nu u2ṣa-ṣu-un-tu2 u2si-i?-hu?
50. u2ar-gan-nu u2ba-ri-rat u2DILI [SUD2]
51. ina I3.GIŠ DUH.LAL3 HI.HI ina KUŠ SUR-re LA2-ma [TI-uṭ]
52. DIŠ NA ina DAB-it [a]l-kat SAG.KI.MIN-šu2 ⸢u2?-za?-qat?⸣-x [x x x]
iii
1. PEŠ10.dID2 šim.dMAŠ gul-gul-lat NAM.⸢LU2⸣.[U18.LU]
2. ILLU LI.TAR I3.UDU ELLAG2 GU4 GE6 ša2 2.30 u2[si-hu]
3. u2ar2-gan-na u2ba-ri-rat A.GAR.GAR MAŠ.DA3 [UZU]
4. NAM.LU2.U18.LU UZU MAŠ.DA3 MUN! KU.PAD SI ⸢DARA3⸣.[MAŠ]
5. 14 šam-me ŠEŠ DIŠ-niš GAZ qu5-GUR ša2 EN2 dup-pir lem-nu
6. EN2 mu-šal-lim E2.KUR.RA ana UGU ŠID-ma SAR-šu2
7. DIŠ NA SAG.KI.DAB.BA ina NU a-dan-ni-šu2 UŠ-šu2 u mim-ma
8. ina kal UZU.MEŠ-šu2 TAG.TAG-su ŠU.GIDIM7.MA ša2-ne2-e
9. diš-tar ana TIN-šu2 u2si-hi u2ar2-gan-na u2ba-ri-rat
10. 1 GIN2 UH2.dID2! u2IN6.UŠ2 giŠUL.HI
11. ina ZI3.KUM u KAŠ.SAG tara-bak LA2-id
12. DIŠ KI.MIN šur-šum-mi KAŠ šur-šum-mi A.GEŠTIN.NA KAL.GA
13. šur-šum-mi ZU2.LUM.MA NI.TUK.KI 1 ⸢GIN2⸣ I3.UDU
14. šimGIG ina I3.NUN SUD2 MAR
15. DIŠ NA SA SAG.KI-šu2 DAB-su-ma IGI.MIN-šu2 MUD2 u2-kal-la
16. šimGUR2.GUR2 šimLI zi3ŠE.SA.A DUH.ŠE.GIŠ.I3
17. HAD2.DU GAZ SIM ina KAŠ tara-bak LA2
18. DIŠ NA SAG.KI-šu2 GIG šimLI šimGUR2.GUR2 A.GAR.GAR MAŠ.DA3
19. ZI3 GIG DIŠ-niš ina KAŠ tara-bak LA2-ma TI-uṭ
20. DIŠ NA SA SAG.KI 15-šu2 ZI!(NAM)-ma IGI 15-šu2 ER2 u2-kal
21. sah-le2-e BIL-ti3 u2HAR.HAR GAZIsar u2EME.UR.GI7
22. ina A GAZIsar tara-bak zi3ŠE.SA.A ana IGI ta-šap-ah!
23. SAG.DU-su SAR-ab LA2-ma TI-uṭ
24. DIŠ NA SA SAG.KI 2.30-šu2 ZI!(NAM)-ma IGI 2.30-šu2 ER2 u2-kal NIG2.LAL MIN
25. DIŠ NA SA SAG.KI 15-šu2 u 2.30-šu2 ZI!(NAM)-ma IGI.MIN-šu2 ⸢ki!⸣-lal-an
26. ER2 u2-kal-la sah-le2-e BIL-ti3 šum4-ma ina KAŠ
27. šum4-ma ina GA UZ3 tara-bak SAG.DU-su SAR LA2-ma [TI]
28. DIŠ NA SAG.KI 15-šu2 DAB-su-ma IGI 15-šu2 MUD2 u2-kal
29. sah-le2-e u2HAR.HAR IM.BABBAR u2GIR2.HAB zi3ŠE.SA.A BA.BA.ZA ⸢MUNU5⸣
30. DIŠ-niš HI.HI ina A.GEŠTIN.NA tara-bak KI.MIN
31. DIŠ NA SAG.KI 2.30-šu2 DAB-su-ma IGI 2.30-šu2 MUD2 u2-kal
32. u2KI.KAL.HI.RI2 u2SU.AN.DAR.RA šimMUG DIŠ-niš GAZ
33. SIM ina GA u A.GEŠTIN.NA tara-bak KI.MIN
34. DIŠ NA SAG.KI.ME-šu2 DAB.ME-šu2-ma IGI.MIN-šu2 MUD2 u2-kal
35. šimGUR2.GUR2 šimLI zi3ŠE.SA.A DUH.ŠE.GIŠ.I3
36. ša2-bu-lu-tu2 GAZ SIM KI ZI3.KUM HI.HI ina KAŠ SILA11 LA2 [...]
37. DIŠ NA GIG-ma GIG-su ana SAG.DU-šu2 ip-pu-uš ana TI-⸢šu2⸣
38. [šim]GUR2.GUR2 šimLI ⸢NUMUN⸣ u2AB2.DUH u2ṣa-ṣu-un-tam
39. ⸢u2⸣x x x x ṣe!-e-ni 5 U2.MEŠ ŠEŠ DIŠ-niš SUD2
40. ina I3.GIŠ HI.HI ina DE3 KUM2-am SAG.DU-su SAR-ab
41. ŠEŠ2-su-ma TIN-uṭ
42. DIŠ NA ina LIL2-šu2 KUM2 ana SAG.DU-šu2 ip-pu-uš-ma SAG.DU-su DUGUD-ma
43. ina ZI-šu2 SAG.DU-su ana IGI-šu2 GID2.⸢DA⸣-su
44. ana TIN-šu2 šimLI u2mar-gu-ṣa u2ur-nu-⸢qa⸣ [ina na4]ur-ṣa SUD2
45. ina ŠA3 I3.SUMUN ŠUB SAG.DU-su ŠEŠ2-ma KUM2 SAG.DU i-tel-⸢li⸣
46. [DIŠ] MIN šimGUR2.GUR2 šimLI NUMUN u2AB2.DUH!(DAH) SUD2 ina I3.SUMUN HI.HI MIN
47. DIŠ NA ina LIL2-šu2 KUM2 ana IGI.MIN-šu2 ip-pu-uš-ma IGI.MIN-šu2 bar-ra
48. [I3] šimLI gi-na-a ana SAG.KI-šu2 tu-qar-ar2
49. [KUM2 IGI].MIN-šu2 i-te-el-li
50. [DIŠ NA ina] LIL2-šu2 KUM2 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ip-pu-uš-ma GEŠTU.MIN-šu2 DUGUD
51. [I3] KUR.GI⸢mušen⸣ ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ŠUB-ma neš-mu-šu2 i-qal-lil
52. [SUHUŠ] ⸢giš⸣NAM.[TAR] ⸢NITA2⸣ tu-has-sa ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ŠUB-ma ina-eš
iv
1. [DIŠ NA ina LIL2-šu2] ⸢KUM2⸣ ana GU2-šu2 ip-pu-uš LAG MUN
2. [...] GU2-su LA2-ma ina-eš
3. [DIŠ NA ina LIL2-šu2 KUM2] ana ŠA3-šu2 ip-pu-uš GEŠTIN SUR.RA
4. [...] x-ma A.GAR.GAR MAŠ.DA3 ŠE10 ARGAB!(IB:NIG2)mušen ŠE10 TUmušen
5. [...] PA gišGE6.PAR3 DIŠ-niš GAZ SIM ina I3.UDU HI.HI ina kušUMMU3!(A.EDIN) SUR
6. [x x x] x ŠA3-šu2 LA2-ma TIN-uṭ
7. [DIŠ] NA ina LIL2-šu2 KUM2 ana em-ši-šu2 ip-pu-uš gišGAM.MA
8. u2EME.UR.GI7 DIŠ-niš SUD2 ina KAŠ ŠEG6-šal LA2-su-ma TIN-uṭ
9. DIŠ NA ina LIL2-šu2 KUM2 ana MURUB4-šu2 ip-pu-uš AL.US2.SA ŠEG6-šal LA2-su-ma TIN-uṭ
10. DIŠ NA ina LIL2-šu2 KUM2 ina GIŠ3-šu2 ip-pu-uš šimŠEŠ SUD2 ina I3 hal-ṣa ana GIŠ3-šu2 KEŠ2-ma TIN-uṭ
11. DIŠ NA ina LIL2-šu2 KUM2 ina GIR3-šu2 ip-pu-uš ŠIKA NININDU GAZ SIM ina ZI3 GIG HI.HI ina A GAZIsar SILA11 GIR3.MIN-šu2 MIN
12. DIŠ NA ina ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 ŠU.GEDIM.MA GU7-šu2 u SIG3.SIG3-su ⸢<I3⸣ šimGIG I3 GI.DU10.GA
13. I3 gišLI a-he-e tu-raq-qa DIŠ-niš HI.HI ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an LAG MUN ina SIG2.AKA3 NIGIN-me ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR
14. DIŠ NA GEŠTU.MIN-šu2 GIG-ma ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 bi-iš SIG3.SIG3-su u GU7-šu2-ma la NA2-lal šimLI šimGUR2.GUR2
15. šimMUG IM.KAL.GUG ana DE3 ŠUB GEŠTU.MIN-šu2 SAR ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an IM.SAHAR.NA4.KUR.RA
16. ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 MU2-ah
17. šimGUR2.GUR2 šimLI šimGAM.MA šim.dMAŠ šimGIR2 šimMUG šimBULUH GI.DU10.GA
18. u2KUR.KUR u2MAŠ.TAB.BA IM.KAL.GUG GAZIsar u2kur-ka-nu-u šimSAL
19. gišEREN 15 u2HI.A lip2-pi ša ŠU.⸢GIDIM⸣.MA MUD2 gišEREN SU3 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
20. DIŠ NA GEŠTU.MIN-šu2 LUGUD u2-kal-la ana TI-šu2 šimŠEŠ gišEREN.SUMUN GAZIsar a-nu-ha-ru
21. IM.BABBAR u2HAR.HAR U2 BABBAR 7 U2.HI.A ARA3-en lip2-pi tala2-pap ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an
22. lip2-pi lat-ku
23. DIŠ ana ŠA3 NA GEŠTU.MIN-šu2 MUD2 DU-ak A gišNU.UR2.MA I3 hal-ṣa I3 gišEREN HI.HI ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 BI.IZ
24. I3.GIŠ šimdMAŠ KUŠ BIL.ZA.ZA ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 BI.IZ I3.GIŠ ŠAH DIŠ-niš ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 MIN
25. DIŠ NA GEŠTU.MIN-šu2 iš-ta-na-sa-a šimLI šimGUR2.GUR2 šimMUG GAZ SIM DIDA
26. u2ak-tam ina KAŠ ŠEG6-šal ba-ah-ru-us-su LA2-id I3.UDU šimLI
27. ina SAG.DU-šu2 ŠUB U4 4.KAM2 GUR.GUR-ma DIN-uṭ
28. DIŠ NA GEŠTU.MIN-šu2 DUGUD 1 GIN2 A gišNU.UR2.MA 1 GIN2 A šimGIG ina SIG2.AKA3 SU3
29. ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 GAR-an an-nam DU3.DU3-uš ina U4 4.KAM2 GEŠTU.MIN-šu2 ta-kap-par2 IM.SAHAR.
30. na4KUR.RA SUD2 ana ŠA3 GEŠTU.MIN-šu2 MU2-ah
31. DIŠ NA GEŠTU.MIN-šu2 ⸢it?-tar?-ka⸣-a I3.UDU ELLAG2 GU4.NITA2 A.GAR.GAR MAŠ.DA3
32. ⸢u2⸣kur-ka-nu⸣-[u x x x] x KU.KU gišTUG2 ina DE3 SAR-šu2
33. [DIŠ KI.MIN? ...] ⸢šim⸣GUR2.GUR2 šimLI šimŠEŠ šimMUG gišEREN GI.DU10.GA
34. šimMAN.DU GAZIsar IM.KAL.GUG 9 qu5-GI ša2 GEŠTU.MIN-šu2 ⸢ina⸣ [DE3 giš]⸢KIŠI16⸣ SAR-šu2
35. ana na-aṣ-mad di-ik-ši lu ša2 15 lu [ša2] 2.30 ZU2.LUM.MA tap-pi-iṣ MUNU5
36. sa-hi-in-du šimMUG NUMUN u2ak-tam ⸢DIDA⸣.SIG5 a-he-e SUD2
37. ina I3 DIŠ-niš HI.HI ina DE3 ŠEG6 ina KUŠ SUR-re LA2 ⸢GIM⸣ ta-[ap-ta-aṭ]-⸢ru⸣
38. ina A gišŠE.NU RA.ME-su gišEREN.BAD giš⸢x⸣ [x] gišŠUR.MIN3
39. GI.DU10.GA šimGIR2 šimMUG šimSAL šimŠEŠ ⸢ŠIM⸣ [x] x
40. šimGUR2.GUR2 šimGAM.MA šimLI šimMAN.DU šimBULUH u2kur-ka-nu-u
41. šim.dMAŠ gišsi-hi gišar2-gan-nu gišba-ri-rat giššu2-šu x [x x] x
42. u2KUR.RA GAZIsar u2HAR.HAR u2nu-hur-tu2 u2ur2-ne2-[e]
43. u2ti-at2 u2HUR.SAG u2SUMUN.DAR u2sa-mid
44. GAG LAGAB MUNU5 NIG2.AR3.RA GIG ZU2.LUM 35 U2.MEŠ
45. MAR-haṣ ina KAŠ ŠEG6-šal ana DUR2-šu2 DUB
46. DIŠ NA IGI.MIN-šu2 GISSU ar2-ma EGIR-šu2 [x x]
47. ina pu-ut gišZU URIki ZI-ha
Spuren