BAM 4, 417 (IM 61198)
(Zugang zu CDLI: P285488; eBL: ?) < >
Neuassyrischer Text mit Rezepten zur Behandlung von Hautkrankheiten.
Parallelstellen:
Vs. 1-13 = VAT 8912 (BAM 1, 32) 1'-15'
Rs. 6 = BM 78434 (CT 44, 36) 10
Rs. 7'-8' = VAT 12933 (BAM 1, 36) 3'-4'
Vs.
1. [x x x x] ⸢su⸣ ta x [x x x x (x)] KAM gišEREN [x x x x]
2. [x (x)] ⸢GU2?.GAL⸣ NUMUN u2KI ⸢dIM? SUD2⸣ ina A GAZIsar SILA11-aš lu ina? x […]
3. ⸢ša⸣-nu-ti-šu2 an-na-a-ma SED-ma x [x (x)]
4. šum4-ma GIG im-šid-ma SA.MEŠ-šu2 A.MEŠ u2-šal-la-ku u2kam-ka-[du x x (x)]
5. GAZ SIM ana IGI GIG MAR LA2-su [x x (x)]
6. šum4-ma ḫi-dur2 MUŠEN ŠUB!(SILA3)-ma IGI GIG-šu2 ṣa-bit GAZIsar qa-lu-[ti/tu2? x x (x)]
7. I3.NUN ŠEŠ2 ana IGI GIG MAR.MEŠ ⸢x⸣ [x x x]
8. DIŠ KI.MIN u2šar-ma-da PA giššu-ši PA gišGEŠTIN KA3.A u2ur-ne2-⸢e⸣ [x x (x)]
9. 5 U2.ḪI.A ŠEŠ TEŠ2.BI SUD2 ina A GEŠTIN.NA KAŠ SAG A GAZIsar mal2-⸢ma-liš?⸣ [x x]
10. ina uruduŠEN.TUR ⸢ŠEG6-šal⸣ UD-ma ba-aš2-la U2.ḪI.A ŠEŠ ana ⸢SU?⸣.BI tara-⸢bak⸣ [x x]
11. šum4-ma ina ŠA3 GIG uzuGAG.MEŠ E3 ri-ḫu-ut NAM.LU2.U18.LU pit2-nim(?) ⸢ŠEŠ2?⸣
12. zi3KUM zi3GIG ana IGI DE3 ta-sar2-raq lu ba-ḫir LA2-su ina ša-nu-ti
13. an-nam SED LA2-su-ma ⸢TIN⸣
14. DIŠ GIG ina SU NA E3 GIM i-ba-ri E3 lu IGI UZU-šu2-ma(?) ⸢pa⸣-še-er
15. u ⸢na?⸣-kis I3.UDU GU4(?)/zal-lu:gu4 MU.NE2 ŠU dNIN.GAL qi2-ba GAR-an ana ZI-šu2
16. 7 KA.KEŠ2.MEŠ ša2 GI DU10.GA TI-qi2 tur-ar2 SUD2 ina I3 ŠUR.MIN3 ḪI.ḪI ŠEŠ2-su-ma
17. ina A PU2 ta-ša2-ḫat A.MEŠ-šu2-nu-ti ana IGI SILA3.LIM2 ta-tab-bak kam ka ga/DU11.GA?
18. am-ḫar/mur(?) lim/ši/IGI ḫar/mur u ni ni A.MEŠ A TU5 ina ⸢NINDU?⸣ [(x)] ⸢x⸣ ba-aš2-lu ⸢u?⸣ ha-ra ⸢x⸣ [x (x)]
19. DU11.GA ana IGI dUTU ⸢x (x)⸣ ku ⸢x⸣ [x (x)]
20. DIŠ KI.MIN ni-si-iḫ KUN4 si-ir UDUN ⸢da/ša?⸣-pa-ra-a ša2 ⸢ru⸣-qi3 U2.ḪI.A ŠEŠ TEŠ2.BI
21. SUD2 <ina> I3.UDU MAŠ2.TUR ša2 ⸢x-šu2⸣ SA5-u2 ḪI.ḪI 7 U4-me ina šu-pa-lu4 NIG2.NA-ki
22. ana IGI DINGIR.MEŠ te-te-mir ina 7 U4-me tu-še-lam!-ma LA2-su e-em me!/LA2-mid!?(NID)
23. at-ta lu za-ka-ta LU2 BI lu-u2 za-ku
24. [(x)] ⸢u2?⸣SUM.ŠIR.DILI SUD2 ina I3.UDU da-aš2-še ḪI.ḪI ina KUŠ EDIN SUR LA2-ma ⸢x (x)⸣
25. [DIŠ] ⸢GIG⸣ ina SU NA ⸢E3⸣ SA5 BABBAR GU7-šu2 A NU TUK na-pi2-iḫ ana la-pa-⸢ti?⸣
26. [i-rap-pu-uš I3.UDU] ⸢GU4?⸣/zal-lu]-⸢gu4⸣ MU.NE2 sik-ka-at AGARIN4 A.GAR.GAR MAŠ.⸢DA3⸣
27. [x xx x x x x x (x)] ⸢ina⸣ šur-šum-me KAŠ SAG ŠEG6-šal ina [x (x)]
Rs.
1'. [x x x (x)] ⸢x x (x)⸣ [x x x x x x x x (x)] ⸢u2⸣SUM.ŠIR.DILI SAR pa [x x]
2'. ⸢SUD2 ina x⸣ ḪI.ḪI DUR!?-ma E3 GAZ SIM ina I3.UDU ḪI.ḪI UD 3.KAM2 LAL2 ina UD 4.KAM2 kal ⸢ki⸣ [...]
3'. ina UD 5.KAM2 u2LU.UB2sar LA2 ina UD 6.KAM2 I3.GIŠ SAR LA2 šum4-ma in-na-[x (x)]
4'. u2pi-ṣir PA giš⸢x⸣ SUD2 ḪI.ḪI GUR-ma E3 GAZ ina I3.UDU ḪI.ḪI LA2 PA giš[x (x)]
5'. u2.dUTU u2kam-ka-da ina I3.UDU ḪI.ḪI [x (x)]
6'. ana i-ba-ri ḫul-lu-qi2 u2pi-in-zir E3 GAZ SIM ina A GAZIsar SILA11-aš [x (x)]
7'. UD 1.KAM2 NU DU8-ar2 DIŠ KI.MIN gišLI šimGAM.MA šimŠEŠ šimḪAB ILLU ⸢šim⸣[x (x)]
8'. ILLU LI.DUR šimBULUḪ u2KUR.KUR u2kur-ka-nam ⸢SUD2⸣ ina A PU2 u zi3KUM ḪI.⸢ḪI⸣ DUG.GAN x [x x]
9'. DIŠ GIG ina SU NA E3 GIM i-ba-ri E3-su ana? ⸢TAG DAGAL?⸣-ma ⸢GIM⸣ TAG-su-ma i-ṣi?-x [x (x)]
10'. E3 SU-šu2 DUR10?-ma NIGIN ina ša-nu-ti-šu2 ina uzuUR2 ⸢e⸣-la-a ana KI ša2-nim-ma ul i-[li?]
11'. ana KI ša2-nim-ma ⸢ur/lu? x⸣ [x x (x)] ⸢e/el?-la⸣-a I3.UDU GU4 MU-šu2 ana ZI-šu2 u2IGI-⸢lim⸣ [x (x)]
12'. šimŠE.LI BABBAR šim⸢GUR2.GUR2 x x x⸣ [(x)] ⸢x⸣ BUR ša2 ku-⸢li?⸣-li ša2 TI-qi2 im ⸢x⸣ [x]
13'. ka-ʾu ḪAD2.DU ⸢NUN⸣.BAR ḪAD2.DU NUMUN gišḪAB 7+[x U2.HI.A?] ⸢ŠEŠ⸣ TEŠ2.BI TI!-qi2 te-ṭe4?-⸢ri?⸣ [x (x)]
14'. ina KAŠ lu2KURUN.NA MUD2 ŠUB-di ḪI.[ḪI? ina x (x)] ⸢EDIN⸣ SUR LAL2-su-[ma TIN?]
15'. šum4-ma ⸢ip?⸣-te-⸢li ka?⸣ ta qa la x [x x x] ⸢x x⸣-šu2-ma [x (x)]
16'. E3-ni tug2GADA te-ṣe-pir2 LAL3 SUD ⸢x⸣ [x x x] ḪAŠḪUR(?) ⸢lam x (x)⸣ GIG ⸢ša2/GAR⸣ [x x]
17'. bu-ṭu-tu ina A GAZIsar SILA11-aš tu-[x x (x)] GIG GAR-⸢an?⸣ LAL2-su-[ma TIN?]
18'. [DIŠ] ⸢NA?⸣ GIG ⸢E3⸣.MEŠ id-dal-pa ⸢x⸣ [x x (x)] ⸢ir/sa qa?⸣ u ⸢qa?⸣ [...]
19'. [x (x)].⸢MEŠ⸣-šu2 ⸢x šid? x x⸣ U2.ḪI.A [x (x)] x SUD2 ana ⸢IGI⸣ [...]
20'. [x x]⸢GIG⸣ it-taḫ-ra(?) aš2 ka ta LUGUD2?.⸢DA? x ak?⸣ SUD ⸢x (x)⸣ [...]
21'. [x x (x)] it-taḫ-ra ṣu ka ku ru sa ru ⸢x⸣ 1/2 ⸢GIN2⸣ na? ⸢x⸣ [...]
22'. [x x] ⸢ma⸣-gal i-ṣa-na-ah u šu-ku-ṣu [x] ⸢(x) ku? li⸣ [...]
23'. [x x] ⸢SUD⸣ ILLU gišASAL2 ta-⸢sak3?⸣ [...]
24'. [x x] ⸢x KEŠ2/SAR? an-ne2⸣-e KU ⸢GIR2?⸣ [...]
25'. [x x x x x (x)].MEŠ šu-ru-uš ⸢x⸣ [...]