AMT 82, 2 (K 2458)
(Zugang zu CDLI: P394418; eBL: K.2458) < >
Thompson AJSL 47 S. 7f.; BAM 6 S. xv; Kinnier Wilson – Reynolds CM 36 S. 75, 77f. Ms. A, 78 und 84; Abusch-Schwemer AMD 8/2 S. 395ff. Text 10.14 Ms. A
Das Fragment ist Teil desselben zweikolumnigen Tafelexemplars, das durch K 2418+ (AMT 77, 1; AMT 77, 2; AMT 78, 1; AMT 79, 1), K 2488 (AMT 76, 5), K 5893+ (BAM 6, 523), K 9140 (AMT 77, 5), K 10174 (AMT 79, 4), K 11127, K 16410 (AMT 84, 3) und Sm 1397 (AMT 28, 7) vertreten ist.
Die fünfte Tafel des sich mit Hals-Erkrankungen (SA.GU2) befassenden Kapitels in der therapeutischen Serie. Diese Tafel sammelt Rezepte und Beschwörungen gegen Schlaganfall (mišittu) und Mundlähmung (kadabbidû).
Parallelstellen:
iii! 7-8 vgl. VAT 10645 (BAM 2, 138) ii 1-8; Ist Ni 178 (BAM 4, 398) Vs. 8-11
iii! 9-10 = VAT 10645 (BAM 2, 138) ii 9-15
iii! 11-12 = Ist Ni 178 (BAM 4, 398) Vs. 12-14
iv! 9'-10' = Ist A 276 (BAM 2, 135) 11'-15'; VAT 13770 (BAM 2, 136) i 2'-8'. Vgl. auch K 2418+ (AMT 79, 1) iv 6'-8'
i!
Es sind keine lesbaren Zeichen erhalten
ii!
1'. [DIŠ MIN x] ˹x x x˺ [...]
2'. DIŠ MIN EME KA aš ˹pad?˺ [...]
3'. DIŠ MIN EME ZU2 KA MUŠ ˹x x x˺ [...]
4'. DIŠ MIN UMBIN ARA4.BUmušen ZE2 ˹x˺ [...]
5'. DIŠ MIN SAG.DU EME.DIR NITA UZU [...]
6'. DIŠ MIN A.RI.A NAM.LU2.U18.LU MUD2 NIG2.GIG MUNUS ˹x˺ [...]
7'. DIŠ MIN SAG NIM SAG NIM A ˹SAG˺ [...]
8'. DIŠ NA mi-šit-tum-ma ŠU-su u GIR3-šu2 [...]
9'. GI ŠUL.˹ḪI˺ GIŠIMMAR.TUR.RA ḪAD2.DU GAZ SIM ˹x˺ [...]
10'. gišsi-ḫa giš˹ar2-ga˺-nu gišba-ri-ra-tu2 ḪAD2.A GAZ ˹SIM˺ [...]
11'. TEŠ2.BI ḪI.ḪI ina GEŠTIN ŠUR.RA SILA11 ina uruduŠEN.TUR GIM rib-k[i ...]
12'. up-˹pi2?˺ a-ḫi lu2GIG ina kim si gar ḫa su ta-pa-˹di?˺-[...] / ˹x˺ [...]
iii!
1. [DIŠ NA m]i-šit-tu2-ma IGI SUḪURku6 NITA TI-˹✶qi2˺ [...]
2. tuš-na-al ina 4 u4-me E11-šu2 it-ti ˹x˺ [...]
3. sig2ḪE2.ME.DA sig2ZA.GIN3.NA NIGIN-mi ina KUŠ DU3.˹DU3˺ [...]
4. DIŠ NA mi-šit-tu2-ma ŠU-su u GIR3-šu2 ta-bi-˹ik˺ [...]
5. ḪENBUR2 gišKIŠI16 ḪENBUR2 GI ŠUL.ḪI SIG5 ina A GAZIsar ˹x˺ [...]
6. ina A ŠUB-di ina IZI ŠEG6-šal ina A.MEŠ šu2-nu-˹ti˺ [...]
7. ana LU2 ši-pir3 mi-šit-ti šup-šu-ḫi u ri-mu-te [...]
8. šimGUR2.GUR2 šimLI šimŠE.LI BABBAR ina šur-šum-me ˹x˺ [...]
9. DIŠ KIMIN saḫ-le2-e ŠE.SA.A la na-pa-a-˹ti˺ [...]
10. KI ZI3 ZIZ2.A.AN ḪI.ḪI ina KAŠ ˹tu˺-[šab-šal ...]
11. DIŠ KIMIN saḫ-le2-e bu-ṭu3-um-ta ina DI[DA ...]
12. u2ba-ri-ra-tu2 ina KAŠ ina dugUTUL2 ˹GIM˺ [...]
13. DIŠ KIMIN šu-ru-šu-mi KAŠ šimGAM.MA u2 [...]
14. ina dugUTUL2 GIM rib-ki tu-ra-ba-a[k? ...]
15. DIŠ KIMIN saḫ-le2-e ṭe4-ne2-ti šim˹LI˺ [...]
16. ina dugUTUL2 GIM rib-ki ˹tu˺-[ra-ba-ak? ...]
17.[x x x x (x)] ˹x (x)˺ [...]
iv!
1'. [...] du
2'. [...] a
3'. [...] si
+ K 2488 (AMT 76, 5) 1'
4'. [...] ˹an?˺
+ K 2488 (AMT 76, 5) 2'
5'. [... TU6].˹EN2˺(?)
+ K 2488 (AMT 76, 5) 3'
6'. [... u2KUR].˹RA˺(?)
+ K 2488 (AMT 76, 5) 4'
7'. [...] ˹x˺
+ K 2488 (AMT 76, 5) 5'
8'. [...] ˹TI?˺-uṭ
+ K 2488 (AMT 76, 5) 6'
9'. [... TU]˹mušen˺
+ K 2488 (AMT 76, 5) 7'
10'. [...] ˹TI˺
+ K 2488 (AMT 76, 5) 8'