Auszüge aus der DLF Kultur Homepage: "Jeder kennt's, kaum einer hat's gelesen. „1001 Nacht“ hat eine über tausendjährige Erfolgsgeschichte, es ist globale Popkultur, immer wieder neu interpretiert. Und wie gemacht für einen zeitgemäßen Podcast! – nach der Neuübersetzung von Claudia Ott.

Insgesamt ergeben alle Episoden rund 8 Stunden Hörspiel.

Bis zum 17. Mai: Jeden Montag bis Samstag eine Folge 1001 Nacht vor den 17 Uhr Nachrichten im Programm von Programm von Deutschlandfunk Kultur. Am 29. März 2025 erzählen wir eine ganze Nacht lang hindurch: die Spezialnacht mit allen Hörspielfolgen und vielen Gesprächen drum herum, ab 19 Uhr 05 – kurz nach Sonnenuntergang – bis zum nächsten Morgen um 6 Uhr 55, wenn gerade die Sonne aufgegangen ist.

Link: https://www.deutschlandfunk.de/1001-nacht-alles-ueber-100.html

1001 Nacht
Nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Mit Roxana Samadi, Jasmin Shakeri und Susana AbdulMajid
Besetzung: Kathi Bonjour
Regieassistenz: Vanessa Gräfingholt und Delia Lang
Expertin für Arabisch: Heba Tebakhi
Übersetzung und philologische Beratung: Claudia Ott
Copyright der Übersetzung: Verlag C. H. Beck
Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Karow
Komposition und Musik: Philipp Johann Thimm
Weitere Musik: Roshanak Rafani (Daf, Tombak und Bendir), Nabil Arbaain (Oud) und Rosaceae
Ton: Andreas Stoffels und Susanne Beyer, sowie Alexander Brennecke, Frank Klein und Christoph Richter
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2025