AMT 20, 1 (K 6066 + Sm 1063 Vorderseite!)
(Zugang zu CDLI: P396343; eBL: K.6066) < >
K 6066 + Sm 1063 Rückseite! = AMT 19, 1
Ebeling KMI 64ff.; Thompson AJSL 54 S. 12ff.; Kinnier Wilson Iraq 19 S. 45f.; Labat TDP S. 34f. und 36; Attia – Buisson JMC 1 S. 3ff. Ms. B
UGU II
Parallelstellen:
Vs.! i! 1'-2' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 13-14; VAT 10267 (BAM 1, 11) 9
Vs.! i! 3'-4' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 15-16
Vs.! i! 5'-6' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 17-18; VAT 10267 (BAM 1, 11) 10-11
Vs.! i! 7'-8' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 19-20; VAT 10267 (BAM 1, 11) 12-13
Vs.! i! 9' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 21-22; VAT 10267 (BAM 1, 11) 14-15
Vs.! i! 10'-12' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 23-24
Vs.! i! 13' = „Jastrow“-Tafel Rs. 8
Vs.! i! 13'-14' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 25-27
Vs.! i! 15'-16' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 28-29
Vs.! i! 17' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 30
Vs.! i! 18' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 31
Vs.! i! 19'-20' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 32-33
Vs.! i! 30'-31' = „Jastrow“-Tafel Rs. 9-12
Vs.! i! 34'-35' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 47'-48'
Vs.! i! 36'-37' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 49'-50'; VAT 10267 (BAM 1, 11) 32-33
Vs.! i! 38'-39' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 51'
Vs.! i! 40'-41' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 52'-53'
Vs.! i! 42'-43' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 54'-55'; VAT 10267 (BAM 1, 11) 34-35
Vs.! i! 44'-46' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 56'-58'
Vs.! i! 47' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 59'
Vs.! i! 48' = K 2574+ (BAM 5, 482) i 60'; Sakikkû 4 Z. 124
Vs.! ii! 1'-2' = K 2574+ (BAM 5, 482) ii 24-25; VAT 13785 (BAM 1, 9) Vs. 18-20
Vs.! ii! 3'-4' = K 2574+ (BAM 5, 482) ii 26-27; VAT 9029 (BAM 1, 3) iii 28-30
Vs.! ii! 5'-6' = K 2574+ (BAM 5, 482) ii 28-29; VAT 9029 (BAM 1, 3) iii 31-33
Vs.! ii! 7'-8' = K 2574+ (BAM 5, 482) ii 30-31; VAT 9029 (BAM 1, 3) iii 34-36
Vs.! ii! 13'-14' = VAT 9029 (BAM 1, 3) iii 20-23; VAT 13741?+ (BAM 1, 35) iv 1'-3'
Vs.! ii! 15' = VAT 9029 (BAM 1, 3) iii 24; VAT 13741?+ (BAM 1, 35) iv 4'
Vs.! ii! 16'-17' = VAT 9029 (BAM 1, 3) iii 25-27; VAT 13741?+ (BAM 1, 35) iv 5'-7'
Vs.!
i!
1'. ˹x x x x x˺ [x x x x x x x x x]
2'. ZI3 GIG DIDA S[IG5 x x x x x x x x x x]
3'. šimGUR2.GUR2 šimLI ni-kip-t[a5 x x x x x x x x x x]
4'. šimŠEŠ ZI3 GIG [x x x x x x x x x x x x x]
5'. šimGUR2.GUR2 šimLI šim.dNIN.URTA DIŠ-niš [x x x x x x x x]
6'. ina KAŠ ta-la3-aš tu-ba-ḫar SAG.D[U-su x x x x x x]
7'. šimGUR2.GUR2 šimLI šim.dNIN.URTA NUMUN u2k[a-man-ta5 x x x x x x]
8'. DIŠ-niš GAZ SIM ina KAŠ tara-bak SAG.DU-su [x x x x x]
9'. PA gišGIŠIMMAR ša2 ina NU IM i-nam-zu-zu TI-qi2 ina UD.DA ḪAD2.A [x x x x x x x x x]
10'. u2ap2-ru-ša SUD2 ina I3 ḪI.ḪI ILLU giša-bu-k[a-ta5 x x x x]
11'. EN2 a.ra.še.ra a.ra.ba.še.ra IZI BIL.L[I x x x x]
12'. 7-šu2 u 7-šu2 ana ŠA3 ŠID-nu SAG.KI-šu2 [x]
13'. u2KUR.KUR ni-kip-ta ina IZI tu-qat-tar-šu2 šimGUR2.GUR2 ˹x˺ [x x x x]
14'. NUMUN u2AB2.DUḪ KA.A.AB.BA šimŠEŠ DIŠ-niš SUD2 ina I[ZI x x x x x x x]
15'. na4mu-ṣu šim.dMAŠ KA.A.AB.BA ˹UḪ2.d˺[ID2 x x] ˹SUD2˺
16'. ina [sig2]ḪE2.ME.DA NIGIN I3 ŠEŠ2 [x x x x KEŠDA]-as
17'. [...] TAG.TAG
18'. [...] ˹x x (x)˺ [...] ˹x (x)˺ I3.UDU ELLAG2 ḪI.ḪI SAG.KI-šu2 TAG
19'. ˹10˺ GIN2 Z[A3.ḪI].LI[sar] 10 GIN2 ŠE.SA.A ina A GAZIsar tara-bak LAL
20'. 10 GIN2 ZA3.ḪI.LIsar [10?] GIN2 IM.BABBAR 10 GIN2 ZI3 ŠE.SA.A ina A GAZIsar tara-bak LAL
21'. TUKUM.BI LU2.U3 SAG.KI DAB-su ru-ša-am ša SUḪUŠ gišIG ABUL
22’. ina a-ṣi-ka ša2 ana GUB3-ka GUB-zu ŠU.TI SIG2 munusAŠ2.GAR3 GIŠ3.NU.ZU
23'. ˹ina˺ sig2ḪE2.ME.DA KEŠDA-as2 ina SAG.KI-šu2 KEŠDA-ma NA BI TI
24'. [TU]KUM.BI LU2.U3 SAG.KI DAB-su PA gišGIŠIMMAR ša i-nam-zu-zu TI-qi2
25'. [ḪAD2.A(?)] GAZ SIM ina KAŠ ŠILA11-aš SAG.KI-šu2 LAL-ma NA BI TI-uṭ
26'. [T]UKUM.BI LU2.U3 SAG.KI DAB-su PA gišGIŠIMMAR ša ina-zu-zu TI-qi2
27'. ina SAG.KI-šu2 tara-kas2-ma NA BI TI-uṭ
28'. TUKUM.BI LU2.U3 SAG.KI DAB-su gišDIH3 ša ina-zu-zu ŠU.TI
29'. ina sig2AKA3 NIGIN ina sig2ḪE2.ME.DA tara-kas2 ina SAG.KI-šu2 tara-kas2 NA BI TI-uṭ
30'. TUKUM.BI LU2.U3 SAG.KI DAB-su sig2ḪE2.ME.DA MUNUS ša2 MUD AL.KU5 NU.NU SA MAŠ.DA3 u2NINNI5 NITA2
31'. KI sig2ḪE2.ME.DA ta-pat-til na4NIR2 na4MUŠ.GIR2 na4BABBAR.DILI na4ZU2 GE6 KEŠDA ina SAG.KI-šu2 KEŠDA NA BI TI-uṭ
32'. TUKUM.BI LU2.U3 SAG.KI DAB-su la-aš-ḫi MUŠ TAB GIR2.TAB sig2ḪE2.ME.DA
33'. u2˹SU˺ NITA2 SA MAŠ.DA3 DIŠ-niš NU.NU sig2AKA3 NIGIN ina SAG.KI-šu2 tara-kas2-ma NA BI TI-uṭ
34'. TUKUM.BI LU2.U3 SAG.KI DAB-su tug2NIG2.DARA2.ŠU.LAL2 ina DUR
35'. sig2AKA3 NIGIN-mi ina SAG.KI-šu2 KEŠDA-ma NA BI TI-uṭ
36'. DIŠ LU2 ZI SAG.KI TUKU u3 ri-mu-ta5 TUKU PA gišŠE.DU3.A ḪAD2.A GAZ SIM
37'. ZID2 ŠE.MUŠ5 saḫ-le2-e ARA3-ti3 ZI3 ŠE.SA.A DIŠ-niš SUD2 ina A GAZIsar tara-bak LAL.LAL-ma TI
38'. [DIŠ N]A ZI SAG.KI TUKU u3 ri-mu-ta5 TUKU PA giššu-nim ḪAD2.A GAZ SIM
39'. [ina ZI3] GIG saḫ-le2-e [x (x)] ˹x˺ [x x (x)] ina A.GEŠTIN.NA tara-bak LAL-su
40'. [x x x] ˹SAG?˺.[KI x x x x x x x x x x x x x x x x x] SIM šimŠEŠ
41'. [x x x x x x x x x tara]-bak LAL
42'. [x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ZI]D2 GIG saḫ-le2-e
43'. [x x x x x x x x x x x x x x] TI
44'. [x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x G]I gu-ur GI.ŠUL.ḪI
45'. [x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x KI.M]AḪ GUB!-zu
46'. [x x x x x] ŠEŠ2
47'. [x x x x x x x x x x x x x x x x x x x tara-ba]k LAL
48'. [x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x šimIM.MAN].˹DI˺
ii!
1'. ˹DIŠ˺ [x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x]
2'. ZI3 ŠE.[SA.A x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x]
3'. DIŠ NA SA[G.KI x x x x x x x x x x x x x x x x x x x]
4'. gišKIŠI16.[ḪAB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x]
5'. DIŠ NA SAG.KI G[UB3-šu2 x x x x x x x x x x x x x x x]
6'. u2SU.˹AN˺.DAR.R[A? x x x x x x x x x x x x x x x]
7'. DIŠ NA SAG.KI.MIN-šu2 ṣa[b-ta-šu2-ma x x x x x x x x x x x x x x x x]
8'. DUḪ.ŠE.GIŠ.I3 ša2-bu-l[u-ta5 x x x x x x x x x x x x x x]
9'. DIŠ NA SA SAG.KI Z[AG-šu2 ...]
10'. u2SI.SA2 ZI3 GI[G ...]
11'. DIŠ NA SA SAG.KI GUB3-[šu2 ...]
12’. u2SI.SA2 [...]
13'. DIŠ NA SA SAG.KI Z[AG-šu2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x]
14'. u2EME.UR.GI7 i[na x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x]
15'. DIŠ NA SA SAG.K[I x x x x x x x x x x x x]
16'. DIŠ NA SA ˹SAG˺.[KI x x x x x x x x x x x x x x x x x]
17'. saḫ-le2-˹e˺ [x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x]
18'. DIŠ NA [...]
19'. LAL-s[u ...]
20'. DIŠ N[A ...]
21'. ˹DIŠ˺ [...]