AMT 104, 1 (K 4023 iii)
(Zugang zu CDLI: 395359; eBL: K.4023) < >
Thompson AJSL 54 S. 26ff.; Borger RlA 3 S. 189 Nr. 20; Lambert JCS 11 S. 7f.; Lambert JCS 11 S. 112; Reiner OrNS 30 S. 10; Landsberger - Balkan Belleten 14 S. 245; Scurlock AMD 3 S. 244 Nr. 37a, S. 267f. Nr. 58; S. 278f. Nr. 65 und 66, S. 284f. Nr. 71, S. 331ff. Nr. 113 und 114a, S. 560 Nr. 245; Scurlock: Sourcebook, S. 387f.; Böck BPOA 3 S. 26 Anm. 20, S. 44f., S. 113ff. Ms. a, S. 261ff. Ms. i; Schuster-Brandis AOAT 46 S. 133ff. Ms. A, S. 192ff. Ms. b; Johnson – Simkó forthcoming
UGU III
Parallelstellen:
iii 1'-5' = Sm 159 (BAM 5, 487) iii 4'-8'; DT 319 (AMT 79,2) i' 6'-13'
iii 6'-8' = Sm 159 (BAM 5, 487) iii 9'; DT 319 (AMT 79,2) i' 14'-17'; Ashm 1924-788 (OECT 11, 71) Vs. 34'-35'; K 2509 (BAM 5, 489) Rs. 14'-17'; BM 41271+ iii 4'-6'. Vgl. Muššu’u II Z. 53-55
iii 9'-10' = DT 319 (AMT 79,2) i' 18'-20'; K 4727+ Rs. 26-27
iii 11'-12' = Sm 967 (BAM 5, 486) iii 1'-2'; K2354+ (BAM 5, 480) ii 32-34 + K 10428 (BAM 5, 488) ii 4'-6'; Ashm 1924-788 (OECT 11, 71) Rs. 1-2
iii 13'-16' = Sm 967 (BAM 5, 486) iii 3'-5'
iii 17'-23' = Sm 967 (BAM 5, 486) iii 6'-8'; K 14698 1'-4'; VAT 16446 (BAM 4, 386) iii 7'-20'; K 239+ (BAM 5, 508) i 7'-14'; W 23279 (SpTU 4, 129) i! 30'-41'; Ashm 1924-788 (OECT 11, 71) Rs. 3-8; Ass 13955ks (LKA 145) Vs. 1-9; K 6329 ii' 1'-7'; K 8211 ii 1'-8'
iii 24' = VAT 16446 (BAM 4, 386) iii 21'; W 23279 (SpTU 4, 129) i! 42'; K 14698 5'; K 2974 (AMT 13, 5) Rs.! 1'
iii 25'-26' = K 14698 6'-7'; K 2974 (AMT 13, 5) Rs.! 2'-3'
iii 27'-31' = K 2974 (AMT 13, 5) Rs.! 4'-8'; Ashm 1924-788 (OECT 11, 71) Rs. 9-12
iii 32' = K 2974 (AMT 13, 5) Rs.! 9'
iii 33'-34' = K 2974 (AMT 13, 5) Rs.! 10'-11'; Ashm 1924-788 (OECT 11, 71) Rs. 13-14
iii 39'-40' = K 239+ (BAM 5, 508) i 22'-24'; Ass 13955ks (LKA 145) Rs. 2-4; K 6329 ii' 17'-19'; K 8211 iii 20'-23'
iii 41' = K 239+ (BAM 5, 508) i 25'; K 8211 iii 24'
iii
1'. ˹ina UGU˺ […]
2'. GI GAR!-an L[U2 …]
3'. 3-šu2 tu-šaq-ba-˹šu2˺ […]
4'. GIR3.PAD.DU LU2 kup-˹ra˺ […]
5'. UŠ2 gišEREN I3.SUMUN BA[RA2 …]
6'. EN2 sag-ki mu-un-da[b …]
7'. sag saḫar-ra m[u-un-dab x (x)] ˹x x˺ […]
8'. dasal-lu2-ḫi sag giš ˹ra˺ [mu-un-dab-b]a mu-un-˹dab˺ […]
9'. DU3.DU3.BI na4ZU2 GE6 [x x (x)] NITA u MUNUS na4˹x˺ […]
10'. na4ŠUBA SIG7 [x x (x)] ˹x˺ ina SAG.KI-˹šu2˺ […]
11'. EN2 sag-ki-ni sag-ki ˹ḫe2-en˺-[g]i4-gi4 i-ne-ni i-ne ḫe2-en-g[i4-gi4]
12'. mu-ru-ub-bi-ni mu-ru-u[b-bi ḫ]e2-en-gi4-gi4 ḫe2-bi-da-a-˹na-mul˺-la ḫe2-en-˹da˺-[a-na-mul-la TU6.EN2(?)]
13'. DU3.DU3.BI u2aš-lam NITA2! [A.GAR.GA]R MAŠ.DA3 TEŠ2.BI NU.NU 7 u 7
14'. KA.KEŠDA KEŠDA e-ma ˹KA˺.KEŠDA EN2 ŠID-nu
15'. UP.PAD ˹NITA2˺ u MUNUS ˹x˺ ḪUL2 A.ŠA3 RI.RI
16'. KI KA.KEŠDA ina sig2ḪE2.ME.˹DA˺ NIGIN-mi ina SAG.KI.II-šu2 tara-kas2
17'. EN2 id2-da-ta tir gal-gal-la-˹ta˺ tir ˹si˺ d[ara3]-maš ma[ḫ-maḫ]
18'. ul-ul gišgeštin gir2 mu-un-˹kar-re giškiši16 i3-gu7 kal muš˺-[muš]
19'. šu mu2-mu2-e-de3 mul-mul kur-kur-˹ra˺ [sik]il-e du8 ˹i3˺-ti-la ˹tu-ra˺ [x (x)]
20'. du8 nam-tag-ga lu2-kar-ra mu-un-˹sa4˺-a zag-du8 nig2-giš-˹gag˺-ti ˹giš˺[kiri6 x (x)]
21'. udug ḫul ḫe2-bad a-la2 ḫul ḫe2-bad gidim ḫul [ḫe2]-bad gal5-la2 ḫul ḫe2-bad
22'. dingir ḫul ḫe2-bad maškim ḫul ḫe2-bad ddi[m3]-me ḫe2-bad ddim3-me-a ḫe2-bad
23'. ddim3-me-lagab ḫe2-bad zi an-na ḫe2-pad3 zi ki-a ḫe2-pad3 TU6.EN2
24'. KA.INIM.MA SAG.KI DAB.BA.KE4
25'. DU3.DU3.BI SIG2 SA5 SIG2 BABBAR DIŠ-niš NU.NU ˹na4x x˺ [x] NA4 ZU2.LUM.MA E3
26'. 7 KA.KEŠDA KEŠDA e-ma KEŠDA EN2 ŠID-nu ina SAG.KI.[II]- šu2 tara-kas2-ma AL.TI
27'. EN2 sag-ki dab-ba sag-ki dab-ba sag-ki dab-ba nam-lu2-u18-lu-ke4
28'. sag-ki dab-ba dingir-re-e-ne-ke4 sag-ki dab-ba tu-ra ḫun-ga2-ke4
29'. sag-ki dab-ba nam-lu2-u18-lu gar-ra ḫe2-en-ḫun-˹ga2˺ TU6.EN2
30'. EN2 sag si-sa2 mu-un-dab sag saḫar-ra mu-un-dab zag gar-ra sag-gar-r[a dasal-lu2-ḫi]
31'. mu7-mu7 gar-ra ḫe2-en-ḫun-ga2 zi an ḫe2-pad3 zi ki-a ḫe2-˹pad3˺ [TU6.EN2]
32'. 2 KA.INIM.MA SAG.KI DAB.BA.KAM ina UGU tak-ṣi-ri ša2 u2LU2.U18.LU [ŠID-nu]
33'. EN2 sag-ki mu-ta-bi gig dab-ba sag-ki ḫul dab-ba sag gig ˹ḫul˺ [dab-ba]
34'. zi dasal-lu2-ḫi dumu eriduki-ke4 zi pad3-da ḫun-ga2 TU6.EN2
35'. KA.INIM.MA SAG.KI DAB.BA.KAM2
36'. EN2 an-ni-tu2 ina UGU nap-šal-ti ina ˹UD˺.ḪUL.GAL2-e 7-šu2 ŠID-nu-ma
37'. SAG.KI.II-šu2 MURUB4 UGU-ḫi-šu2 ˹u3˺ [x x x TA]G?.TAG-ma ina-aḫ
38'. 18 KA.INIM.MA [SAG.KI] DAB.BA.KAM2
39'. [E]N2 sag-du ḫuš sag-du ḫuš s[ag-du ḫuš]-ḫuš sag re-eš sag-du ḫuš
40'. [lugal d]˹asal˺-alim ḫe2-til lugal d˹en˺-[ki ḫe2-til lu]gal dasal-lu2-ḫi ḫe2-til TU6.EN2
41'. [KA.INIM.MA] SAG.KI DAB.BA.KAM2
42'. [… SI]G2 BABBAR NU.NU 7 u 7
43'. […] ˹x˺ ina SAG.DU-šu2 KEŠDA
44'. […] ˹x˺ nita nu-zu šim-me mu-un-zu
45'. […] TU6.EN2
46'. [(x) KA.INIM.MA SAG].˹KI˺ [DAB.BA].˹KAM˺