AMT 88, 2 (K 3395)
(Zugang zu CDLI: P394984; eBL: K.3395) < >
Thompson AJSL 47 S. 17f.; Worthington JMC 5 S. 24; Worthington CM 37 S. 56 Anm. 43; Böck CHANE 67 S. 159 Anm. 96; Chalendar Anthropozoologica 51 S. 98
Fragment einer Tafel magisch-medizinischen Inhalts
Parallelstellen:
Rs. 11' vgl. K 5415a (AMT 14, 3) 16’; MRAH O.195 (BAM 3, 221) iii 28’; VAT 17580 (BAM 4, 385) iv 23; Sm 385+ (AMT 86, 1) iii 9; K 2359 bzw. K 6015+ (AMT 97, 1) Vs. 12; DT 186 (Wiggermann CM 1 Taf. 7) vi 4; W 23309/4 (SpTU 5, 247) v 19; Maqlû V Z. 143; Muššu’u VIII Z. 178
Vs.
1. [... K]A2.GAL ḪUR-ir su-un-kin3-ni gišIG KA2.GAL i-na-saḫ4-ma
2. [... S]IG2 munusAŠ2.GAR3 GIŠ3.NU.ZU NIGIN-mi-ma ina GU2-šu2 GAR-an
3. [... N]A? ina e-re-bi-šu2 ana E2 e-ṭi-i ša IZI u ZALAG2 NU IGI.DU8 KU4-šu2
4. [...] ˹šum˺-ma a-za-mil-la šum-ma TUG2 GE6 DUL-tam šum-ma TUG2 ina KA2 E2-šu2 NIR-aṣ
5. [...] ˹MUL?˺ ul ir-ru-ub MU.NI NU iz-za-kar U2.ḪI.A ma-’-du-te
6. [...] ˹x˺ u4-mi ŠEŠ2.MEŠ-su-ma gišNA2-šu2 te-eṣ-ṣir U4 3.KAM ina E2 a-ši-ib
7. [...] ˹SIG7˺-su u2ḪUR.SAG SIG7-su u2ṣa-ṣu-un-tu2 SIG7-su
8. [...] ˹SIG7˺-su šu-ru-uš GI.ZU2.LUM.MA gišKIŠI16 ša ina ta-ra-am-mi a-ṣu2-u
9. [... UG]Amušen ša2 7 SAG.DU-šu2 da-mi gišEREN ša2 7 la-ru-šu
10. [...] ˹x˺ gišESI u2ḪAR.ḪAR PIŠ10.dID2 GURUN giššu-ši
11. [... GURU]N gišba-aš-te ˹GURUN˺ giš˹MAŠ!.ḪUŠ!˺ U2.ḪI.A ŠEŠ SUD2 ina I3.GIŠ li-it-ti
12. [... ḪI].ḪI ŠEŠ2.MEŠ-su maš-da-ra KI.TA GIR3.II-šu2 TAG-at
13. [... DU]R ina GU2-šu2 GAR-an-ma NA BI TI-uṭ
14. [...]-ma NU DU8-ar2 7 nindaDIM3.ME 7 nindaḫa-si-sa3-a-ti
15. [...] na4ur-ri-qa2 ana ID2 ŠUB-di
16. [... S]AG BIL.ZA.ZA SIG7 TI-qi2 ana IGI ID2 UR5.GIM DU11.GA
17. [...] ˹x˺ DUR sig2ḪE2.ME.DA SIG2 BABBAR ta-ṭam-[mi]
18. [...] NA BI ul is-sa3-ḫar-ma ul ˹i˺-[x x (x)]
19. [...] ˹x x x˺ [...]
Rs.
1'. [...] ˹x EŠ-su TI˺
2'. [...] ˹u2˺er-kul-la u2LU2.U18.LU
3'. [...] ˹SA5˺ KA A.AB.BA DIŠ-niš SUD2
4'. [...] ana ŠA3 ŠUB-ma ḪI.ḪI
5'. [...] ˹x˺ ša2 DAB-šu2 ZI-aḫ
6'. [...] ˹x˺ SI DARA3.MAŠ gišŠINIG SIG7-su
7'. [...] ŠEŠ2.ŠEŠ2-su-ma TI-uṭ
8'. [...] ḪUR.SAGsar u2KUR.RA SIG7 GURUN gišMAŠ.ḪUŠ
9'. [...] ˹x˺ u2ṣa-ṣu-um-tu2 gišsi-ḫu u2ar-ga-na
10'. [...] KUR.RA DIŠ-niš SUD2 ina KAŠ NAG-šu2 ina I3.GIŠ ŠEŠ2-su-ma TI
11'. [...].MEŠ li-ne2-ḫu-ki ana ŠA3 ŠID-nu