Books

 

2019: Marko Pologiyn ayalal. 1559 oni Ramuziogiyn huvilbar [The Travels of Marco Polo. The version of Ramusio (1559)]. Ulaanbaatar: Soyombo (& G. Bat-Uchral, S. Simion)

 

2011: Dukhan, a Turkic variety of Northern Mongolia: Description and Analysis. (Turcologica 76.) Wiesbaden: Harrassowitz

 

2008: Türkische Volksmärchen [Turkish folk tales]. München: Deutscher Taschenbuch Verlag (& Ağcagül, Sevgi)

 

Articles in journals and book chapters

 

2020. Farewell to Claus Schönig. International Journal of Eurasian Linguistics I/2, 237-248.

https://brill.com/view/journals/jeal/1/2/article-p237_1.xml

 

2020. Major and minor Turkic language islands in Iran with special focus on Khalaj. In: Gholami S. (ed.), Endangered Iranian languages: Language Contact and Language Islands in Iran (Iranian Studies 53 / 2020) (16 pp) https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00210862.2020.1740881

 

2019. Sciamanismo e tengrismo in Mongolia. In: Beggiora, S. (ed.), Il Cosmo sciamanico. Ontologie indigene fra Asia e Americhe. Franco Angeli: Milano. 157-174.

 

2018a. On Old Uyghur traces. In: Gulácsi, Zs. (ed.), Language, Government, and Religion in the World of the Turks: Festschrift for Larry Clark at Seventy-Five (Silk Road Studies 19). Turhout: Brepols. 117-135.

 

2018b. A Turcological gem: The Tuhan language of Northern Mongolia. Turkic Languages 22/2(2018), 217-229.

 

2018c. Mongolian studies at the Ca’ Foscari University of Venice. In: De Giorgi, L. & Greselin, F. (eds.), 150 years of Oriental Studies at Ca’ Foscari (I libri di Ca’ Foscari 8).Venezia: Edizioni Ca’ Foscari (& Simion, Samuela). 135-144.

 

2018d. Nekotorye zametki ob «arc(h)olino» / «coccolino» v zapisjax Marko Polo [Some notes on the term «arc(h)olino» / «coccolino» in the travelogue of Marco Polo]. Sibirskij Filologičeskij Žurnal/Siberian Journal of Philology 2018/4, 129-136 (& Khabtagaeva, Bayarma).

 

2018e: Badəkšaan. In: Bertalan Apatóczky, À. & Atwood, C. P. & Kempf, B. (eds.), Philology of the Grassland: Essays in Mongolic, Turkic, and Tungusic Studies (The Languages of Asia Series 17). Leiden: Brill. 258-265.

 

2018f: Le meraviglie linguistiche del racconto poliano. In: Franchi, C. (ed.), Transuralica: Studi in onore di Angela Marcantonio (Humanitas 3). Roma: Kollesis. 125-132.

 

2017a. L’ambiguità del teonimo poliano Natigay – Načigay. In: Crifò,F. & Rinaldin, A. (eds.), Quaderni Veneti 6/2(2017). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. 103-112.

2017b: Mongolic elements in Taiga Sayan Turkic: the development of Mongolic ǰ-. In: Aydemir, A. & Erdem, M. (eds.), Tuva Araştırmaları: Tuvaca Varyantların Belgelenmesi ve Tanımlanması / Tuvan Studies: Documentation and Description of Tuvan Varieties. Ankara: Grafiker. 75-97 (& Khabtagaeva Bayarma)

 

2017c: Taiga Sayan Turkic reindeer terminology. In: Szeverényi, S. & Khabtagaeva, B. (eds.), Uralic and Siberian lexicology and lexicography (Studia Uralo-Altaica 51).Szeged. 39-50.

 

2016a: Mongolic loanwords in Azerbaijanian: an areal view. Turkologiya 2016/2. Baku: National Academy of Sciences of Azerbaijan. 19-26.

 

2016b: Diversity in Dukhan reindeer terminology. In: Korkmaz, R. & Doğan, G. (eds.), Endangered languages of the Caucasus and beyond (Languages of Asia 15). Leiden: Brill. 166-186.

 

2016c: Dukhan. In: Eker, S. & Çelik Şavk, Ü. (eds.), Tehlikedeki Türk Dilleri II A: Örnek Çalışmalar / Endangered Turkic Languages II A: Case Studies. Ankara & Astana: International Turkic Academy & Hodja Akhmet Yassawi International Turkish-Kazakh University. 165-180.

 

2015a: Von Pferdegeigen, singenden Höhlen, trance und zauberhaften Etymologien. In: Ölmez, M. (ed.), Festschrift für Uwe Bläsing anläßlich seines 60. Geburtstags (Türk Dilleri Araştırmaları 25/2). İstanbul. 207-216.

 

2015b: Some notes on Turkic and Mongolic elements in North-Eastern Neo-Aramaic varieties. In: Hauenschild, I. & Kappler, M. & Kellner-Heinkele, B. (eds.), Eine hundertblättrige Tulpe – Bir ṣadbarg lāla: Festgabe für Claus Schönig (Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Türkvölker 22). Berlin: Klaus Schwarz. 361-371.

 

2015c: On the wandering semantics of Turkic *köt. In: Ragagnin, E. & Wilkens, J. (eds.), Kutadgu Nom Bitig. Festschrift für Jens Peter Laut zum 60. Geburtstag (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 87). Wiesbaden: Harrassowitz. 337-350 (& Hans Nugteren and Marti Roos)

 

2013a: The concept of death in Turco-Mongolic shamanism: ‘To die’ in ancient Turkic and Mongolic sources and their reflexes in modern Turkic languages of Mongolia. In: Fabris, A. (ed.), Tra quattro paradisi: Esperienze, ideologie e riti relativi alla morte tra Oriente e Occidente. (Hilâl: Studi turchi e ottomani 1) Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. 49-59.

 

2013b: Is “vampire” a Turkic word? In: Fabris, A. (ed.), Tra quattro paradisi: Esperienze, ideologie e riti relativi alla morte tra Oriente e Occidente. (Hilâl: Studi turchi e ottomani 1) Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. 60-70.

 

2013c: “Taiga” vs. Steppe Sayan Turkic varieties in Khövsgöl aymag in Mongolia. In: Erdal, M. & Koç, Y. & Cengiz, M. (eds.), Dilleri ve Kültürleri Yok Olma Tehlikesine Maruz Türk Toplulukları konulu 4. Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Bildirileri, Ankara: Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Yayınları. 437-442.

 

2012a: Kuzey Moğolistan Duhaları: ‘kayıp olmayan’ türkofon bir halk / The Dukhas of northern Mongolia: a ‘not lost’ turcophone people. Tehlikedeki Diller Dergisi 2012/1, 85-101.

 

2012b: Etymologische Überlegungen zu einigen Rentiertermini im Sajantürkischen. In: Erdal, M. & Kellner-Heinkele, B. & Ragagnin, E. & Schönig, C. (eds.), Botanica und Zoologica in der Türkischen Welt. Festschrift für Ingeborg Hauenschild. Wiesbaden: Harrassowitz. 133-140.

 

2012c: Turco-Mongolic relations: the case of particles. In: Erdal, M. & Menz, A. & Nevskaya, I. (eds.), Areal, typological and historical aspects of Siberian Turkic (Turcologica 94). Wiesbaden: Harrassowitz. 105-117.

 

2010a: C’era una volta il fiume Höömey: leggendarie origini del canto armonico tuvino-mongolo. In: Costantini, V. & Kappler, M. (eds.), Sûzişât-i mü’ellefe. Contaminazioni e spigolature turcologiche. Scritti in onore di Giampiero Bellingeri. Crocetta del Montello (TV): Terra Ferma. 313-317.

 

2010b: Traces of Old Turkic ančïp and ïnčïp in Altaic languages. In: Kirchner, M. & Kappler, M. & Zieme, P. (eds.), Trans-Turkic Studies. Festschrift in Honour of Marcel Erdal (Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi 49) İstanbul. 299-314.

 

2010c: Some observations on the fortis: lenis opposition of consonants in Sayan Turkic. In: Boeschoten, H. & Rentzsch, J. (eds.), Turcology in Mainz/Turkologie in Mainz. (Turcologica 82). Wiesbaden: Harrassowitz. 201-208.

 

2009a: How to make a tasty kïyma. In: Csató, É. Á. & Ims, G. & Parslow, J. & Thiesen, F. & Türker, E. (eds.), Turcological letters to Bernt Brendemoen. Oslo: Novus Press. 259-266.

 

2009b: A rediscovered low-land Tofan variety. Turkic Languages 13, 225-245.

 

2006a: Central Asia and Mongolia/Zentralasien und Mongolei. In: Ammon, U. & Dittmar, N. & Mattheier, K. J. & Trudgill, P. (eds.), Sociolinguistics / Soziolinguistik. An International Handbook of the Science of Language and Society / Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 1889-1897 (& Johanson, Lars)

 

2006b: The position of Dukhan among the Tuvan dialects. In: Erdal, M. & Nevskaya, I. (eds.), Exploring the Eastern Frontiers of Turkic (Turcologica 60). Wiesbaden: Harrassowitz. 153-156.

 

2000: The Turkic Dukha of northern Mongolia. Turkic Languages 4, 276-277.

 

Articles in conference proceedings

 

2014: Ancient Turkic features versus innovations in Mongolia’s Sayan Turkic languages. In: Sǝlǝflǝr vǝ Xǝlǝflǝr: I beynǝlxalq simpoziumunun Materialları, 22-24 Oktyabr 2014-cü il, Bakı şǝhǝri. Bakı: Elm vǝ Tǝhsil. 599-608.

 

2013a: Secluded in the valleys of Kubsugul and forgotten in Mongolian libraries: The Uyghur-Uriankhay language and its speakers. In: Pang, T. & Raschmann, S. C. & Winkelhane, G. (eds.), Unknown treasures of the Altaic World in libraries, archives and museums: 53rd annual meeting of the Permanent International Altaistic Conference, Institute of Oriental Manuscripts RAS St. Petersburg, July 25-30, 2010. Berlin: Klaus Schwarz. 358-363.

 

2013b: Archaic linguistic features in Khövsgöl Aymag’s Sayan varieties. In: Tjurkskaja Runika: Jazyk, Istorija, Kul’tura (k 120-letiju dešifrovki orxono-enisejskoj pis’mennosti) Materialy Meždunarodnoj Naučnoj Konferencii (g. Kyzyl, 10-11 ijulja 2013 g.): Čast’ I. Abakan: Xakasskoe Knižnoe Izdatel’stvo. 99-104.

 

2012: Turkic substrates in Darkhat-Mongolian. In: Tumortogoo, D. (ed.), Proceedings of the 10th International Congress of Mongolists, Volume I: Prehistoric and historical periods of Mongolia’s relations with various civilizations, Ulaanbaatar. 291-295.

 

2010a: Nekatoryx osobennostjax sajano-tjurkskix narečij severnoj Mongolii. In: Bičeldej K. A. (ed.), Tuvinskaja pis’mennost’ i voprosy issledovanija pis’mennostej i pis’mennyx pamjatnikov Rosii i central’no-aziatskogo regiona. Materiali Meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjaščennoj 80-letiju tuvinskoj pis’mennosti 1-4 ijulja 2010 g. Kyzyl. Kyzyl: Tuvinskij Institut gumanitarnyx issledovanij pri Pravitel’stve Respubliki Tyva. 140-145.

 

2010b: Adverbs in Sayan Turkic. In: Ay, S. & Aydın, Ö. & Ergenç, İ. & Gökmen, S. & İşsever, S. & Peçenek, D. (eds.), Essays on Turkish Linguistics Proceedings of the Fourteenth International Conference on Turkish Linguistics, August 6-8, 2008. (Turcologica 79) Wiesbaden: Harrassowitz. 431-438.

 

2009: Sajantürkische Varietäten in der Nord-Mongolei. In: Borlikov, G. M. & Slepcov, P. A. & Trofimova, S. M. & Sanžina D. D. (eds.), Problemy mongolovednyx i altaističeskix issledovanij. Meždunarodnaja naučnaja konferencija, Elista, 11-13 Nojabrja 2009 g. (K yubileju professora V. I. Rassadina). Kalmyckij Gosudarstvennyj Universitet. Naučnyj centr mongolovednyx i altaističeskix issledovanij: Elista. 245-247.

 

Edited books

 

2015: Kutadgu Nom Bitig: Festschrift für Jens Peter Laut (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 87). Wiesbaden: Harrassowitz (& Wilkens, Jens)

 

2012: Botanica und Zoologica in der Türkischen Welt. Festschrift für Ingeborg Hauenschild (Turcologica 90). Wiesbaden: Harrassowitz (& Erdal, M.& Kellner-Heinkele, B. & Schönig, C.)

 

Book reviews

 

2012: Review of: Khabtagaeva, B. 2009. Mongolic elements in Tuvan. (Turcologica 81) Wiesbaden: Harrassowitz. Orientalische Literaturzeitung 107(2012), 4-5.

 

2010: Review of: Başgöz, I. 2008. Hikâye. Turkish folk romance as performance art. Bloomington: Indiana University. Fabula 51 (2010)3/4, 324-326.

 

2004: Review of: Cannon, G. & Kaye, A. S. 2001.The Persian Contribution to the English Language: An Historical Dictionary. Oriente Moderno 2004/3, 755-757.

 

Encyclopaedia articles

2017:“Altai”, “Angul”, “Argon di Tenduc” , “Bulangazi”, “Ciaganor”, “Cincintalas”, “Egrigaia”, “Erginul”, “Ezina”, “Tenduc”, “Toscaol” . In: Simion, S. & Burgio, E. (eds.), Giovanni Battista Ramusio: Dei viaggi di Messer Marco Polo (Filologie medievali e moderne 5). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. http://edizionicafoscari.unive.it/col/exp/36/61/FilologieMedievali/5

 

2016a: Uyghur Language. In: Sybesma, R. & Behr, W. & Gu, Y. & Handel, Z. & Huang, J. & Myers, J. (eds.), Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, Vol. 4, 476-482.

 

2016b: “Apusca”, “Argon”, “Barach”, “Barcha”, “Bargelach”, “Bargu”, “Batyn Can”, “Bayan”, “Bolgana”, “Bolgara”, “Boriat”, “Caidu”, “Casitan”, “Chemurs”, “Chiacato”, “Chinsanbaian”, “Ciarcian”, “Cingis Can”, “Cyn Can”, “Ciuci”, “Cogatai”, “Cogatin”, “Cotam”, “Coza”, “Cublai Can”, “Lamb”, “Mangalú”, “Mingan”, “Mongú Can”, “Nasiti”, “Ouchacha”, “Thai”, “Themur”, “Toman”, “Tuc”, “Ulaú”, “Vonsancin”. In: Simion, S. & Burgio, E. (eds.), Giovanni Battista Ramusio: Dei viaggi di Messer Marco Polo (Filologie medievali e moderne 5). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. (http://edizionicafoscari.unive.it/col/exp/36/61/FilologieMedievali/5)

 

Dissemination books

 

2013: Çocuk tekerlemeleri / Türkische Kinderreime [Turkish nursery rhymes] München: Deutscher Taschenbuch Verlag (& Ağcagül, Sevgi)