Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften - Ostasien und Vorderer Orient

Wiss. Mitarbeiter/-in (Postdoc) Vollzeitbeschäftigung befristet auf 2 Jahre Entgeltgruppe 13 TV-L FU Kennung: 13043500/ERC/AnonymClassic/WiMi/PostDoc

Bewerbungsende: 05.11.2018

AnonymClassic ist das erste umfassende Forschungsprojekt zu Kalila und Dimna; das Werk ist ein Fürstenspiegel in der Form von Tierfabeln und gehört zum Kanon der vormodernen Weltliteratur. Die unterschiedlichen Textfassungen in etwa vierzig Sprachen aus dem europäischen und asiatischen Sprachraum wurden bislang noch nicht systematisch untersucht. Selbst die arabischen Versionen, die eine Schlüsselposition einnehmen, sind wenig erforscht. Das AnanymClassic-Forschungsprojekt schlägt die methodologische Herangehensweise einer sprachübergreifenden narratologischen Betrachtung vor. Die arabischen Textfassungen werden mit Vorgängerversionen anderer Sprachen, der arabischen indirekten Überlieferung und mittelalterlichen Übersetzungen in Bezug gesetzt und in Form einer digitalen Synopse bzw. Textedition visualisiert. AnonymClassic (Projektstart Januar 2018) wird über eine Laufzeit von fünf Jahren vom Europäischen Forschungsrat gefördert und ist an der Freien Universität Berlin, Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften, Seminar für Semitistik und Arabistik angesiedelt: www.geschkult.fu-berlin.de/semiarab/arabistik/index.html

Aufgabengebiet: Die Überlieferungsgeschichte für den arabischen Textkorpus (ca. 100 Manuskriptfassungen) ist einer der zentralen Bausteine im Projekt. Aufgabe der Expertin oder des Experten für die "indirekte Überlieferung" (indirect transmission) ist es, direkte Zitate aus bzw. Kommentare zu Kalila wa-Dimna in Schriften arabischsprachiger Autorinnen/ Autoren zwischen dem 7. bis 13. Jahrhundert zu lokalisieren. Diese Passagen sollen anschließend geordnet, kollationiert und kommentiert sowie in ihrer zeitlichen Abfolge dargestellt werden. Der so herausgearbeitete Zeitstrahl wird eine zeitliche Orientierung leisten. Ziel ist es, ein chronologisches Raster zu erarbeiten, um eine Datierung von Passagen und Textfassungen in der Periode vor der Existenz vollständiger Manuskripte zu ermöglichen. Am Ende der zweijährigen Tätigkeit soll dem Projekt ein funktionstüchtiges Werkzeug zur Verfügung stehen, auch wird die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter eine erste Fassung der eigenständigen Publikation präsentieren können, welche bis Projektabschluss von AnonymClassic (Ende 2022) erscheinen soll. Sehr gute Kenntnisse der arabischen Literatur im allgemeinen sind ebenso erforderlich wie ein fundiertes philologisches Wissen; die oder der Stelleninhaber/in wird frühere Erfahrung im Bereich Kodikologie und Manuskript-Recherche (insbesondere für die arabisch-sprachige Quellenlage) ebenso mit einbringen, wie einen ausgeprägten, individuellen Spürsinn und gute Teamfähigkeit. Hervorragende Beherrschung des klassischen Hocharabisch ist unbedingt Voraussetzung.

Einstellungsvoraussetzungen: Promotion im Fach Arabistik oder einem benachbarten Fachgebiet; exzellente Arabischkenntnisse (muttersprachliches Niveau).

Erwünscht: Sehr gute Englischkenntnisse, Deutsch Grundkenntnisse. Erfahrung in der Arbeit mit Manuskripten, Erstellung von Transkriptionen, Erstellung eines Corpus: Erfahrungen im Bereich Kodikologie.Projekterfahrung im Bereich Digital Humanities. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen einschließlich Motivationsschreiben, Lebenslauf, Übersicht zu Veröffentlichungen und zwei Empfehlungsschreiben an uns.

Weitere Informationen

Bewerbungen sind mit o.g. Unterlagen unter Angabe der Kennung im Format PDF elektronisch per E-Mail zu richten an Frau Prof. Dr. Beatrice Gründler: beatrice.gruendler@fu-berlin.de oder per Post an die

 

Freie Universität Berlin

Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften

Ostasien und Vorderer Orient

Frau Prof. Dr. Beatrice Gründler

Fabeckstr. 23-25

14195 Berlin (Dahlem)

Mit der Abgabe einer Onlinebewerbung geben Sie als Bewerber/in Ihr Einverständnis, dass Ihre Daten elektronisch verarbeitet und gespeichert werden.

Wir weisen darauf hin, dass bei ungeschützter Übersendung Ihrer Bewerbung auf elektronischem Wege von Seiten der Freien Universität Berlin keine Gewähr für die Sicherheit übermittelter persönlicher Daten übernommen werden kann.