• Ägyptisch-koptische Linguistik und Sozioliguistik

• Rechtsgeschichte des römischen, byzantinischen und frühislamischen Ägypten

• Alltagsgeschichte des römischen, byzantinischen und frühislamischen Ägypten

• Wirtschafts- und Sozialgeschichte des römischen, byzantischen und frühislamischen Ägypten  

Herausgeberschaften

• (zusammen mit Hans-W. Fischer-Elfert:) Literatur und Religion im Alten Ägypten. Ein Symposium zu Ehren von Elke Blumenthal. Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-historische Klasse, Bd. 81, Heft 5. Stuttgart – Leipzig: S. Hirzl 2011.

• (zusammen mit Susanne Bickel, Hans-W. Fischer-Elfert und Antonio Loprieno): Ägyptologen und Ägyptologien zwischen Kaiserreich und Gründung der beiden deutschen Staaten. Reflexionen zur Geschichte und Episteme eines altertums-wissenschaftlichen Fachs im 150. Jahr der Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde. Beihefte zur Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 1. Berlin – New York: De Gruyter Akademie 2013.

• (zusammen mit Anne Boud’hors, Alain Delattre, & Cathérine Louis): Coptica Argentoratensia. Textes et documents de la troisième université d'été de papyrologie copte (Strasbourg, 18-25 juillet 2010). Cahiers de la Bibliothèque copte 19.Paris: De Boccard 2014.

• (zusammen mit Eitan Grossman and Martin Haspelmath:) Egyptian-Coptic Linguistics in Typological Perspective. Empirical Approaches to Language Typology 55. Berlin – New York: De Gruyter Mouton 2015

• (zusammen mit Peter Dils, Eitan Grossman & Wolfgang Schenkel): Greek Influence on Egyptian-Coptic. Contact-Induced Change in an Ancient African Language. DDGLC Working Papers 1.Lingua Aegyptia, Studia Monographica (im Druck).

• (zusammen mit Anne Boud’hors, Jennifer Cromwell & Reinhold Scholl): Coptica Lipsiensia. Koptische Texte, bearbeitet auf der 2. Internationalen Sommerschule für Koptische Papyrologie. Archiv für Papyrusforschung, Beihefte. Berlin – New York: De Gruyter (in Vorbereitung).

• (zusammen mit Anne Boud’hors, Alain Delattre, Gesa Schenke & Georg Schmelz): Coptica Palatina. Koptische Texte, bearbeitet auf der 4. Internationalen Sommerschule für Koptische Papyrologie. Veröffentlichungen aus der Heidelberger Papyrussammlung. Universitätsverlag Carl Winter (in Vorbereitung).

 Monographien

• 2002a. Rechtssemantik und forensische Rhetorik. Untersuchungen zu Wortschatz, Stil und Grammatik der Sprache koptischer Rechtsurkunden. Kanobos 3. Leipzig: Stegbauer & Wodtke 2002. Reviews: A. Delattre, Chronique d’Égypte 80 (2005), 394-395; H. Förster, Savigny-Zeitschrift für Rechtsgeschichte, Romanistische Abteilung 121, 2004, 710f.; H. Froschauer, Byzantinische Zeitschrift 97, 2004, 242f; J. Hengstl, Archiv für Papyrusforschung 50, 2004, 289-291; T. Markiewic, Journal of Juristic Papyroloy 34 (2004), 271f.; S.G. Richter/G. Wurst, Archiv für Papyrusforschung 149, 2003, 161; T. Wilfong, Scripta Classica Israelica 24, 2005.

• 2008a. Rechtssemantik und forensische Rhetorik. Untersuchungen zu Wortschatz, Stil und Grammatik der Sprache koptischer Rechtsurkunden. Zweite, überarbeitete Auflage, mit einem Geleitwort von Roger S. Bagnall, Philippika 20, Wiesbaden: Harrassowitz 2008. Reviews: Ph. Luisier, Orientalia 80 (2011), 136-138; S.G. Richter, Lingua Aegyptia 18 (2010), 319-320.

• 3. 2013a. Zusammen mit S. Hodak (Textilien) and F. Steinmann (Keramik): Coptica. Koptische Ostraka, Papyri und Grabstelen, spätantike Bauplastik, Keramik und Textilien. Katalog ägyptischer Sammlungen in Leipzig 3. Berlin: Manetho 2013. 

In Vorbereitung

• Coptic Alchemical Texts. Sources of Alchemy and Chemistry. Sir Robert Mond Studies in the History of Early Chemistry. Ambix Supplements. Leeds: Maney Publishing(in Vorbereitung)

• Pacht nach koptischen Quellen. Beiträge zur Rechts-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte des byzantinischen und früharabischen Ägypten. Papyrologica Vindobonensia, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (in Vorbereitung).

• Arabic Loanwords in Coptic Texts, Handbuch der Orientalistik, Leiden: Brill (in Vorbereitung)

• Shenoute’s Letters. Critical Edition of the Works of Shenoute. Louvain : Peeters (in Vorbereitung)
  

Beiträgein Zeitschriften, thematischen Bänden, Editionen, Festschriften

• 1997a. “Zu zwei koptischen Urkunden aus dem Eherecht,” Archiv für Papyrusforschung 43 (1997), 385-389.

• 1997/8a. “Weitere Beobachtungen am koptischen Kambysesroman,” Enchoria 24, (1997/8), 54-66.

• 1997/8b. “Das demotische Konjugationspräfix w’ḥ und die h-haltigen Konjugationsformen des Koptischen,” Enchoria 24 (1997/8), 67-77

• 1998a. “Zwei Urkunden des koptischen Notars David, des Sohnes des Psate,” Archiv für Papyrusforschung 44 (1998), 69-85.

• 1998b. “P.Ien. inv. 649: Ein Splitter vom koptischen Text der Acta Andreæ,” Archiv für Papyrusforschung 44 (1998), 275-284.

• 1998c. “rmpou und rmpSire: Zwei Komposita jüngerer Bildungsweise im koptischen Ostrakonbrief Ägyptisches Museum der Universität Leipzig Inv.-Nr. 1611,” Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 125 (1998), 56-62.

• 1998d. “Leib oder Leber? Zum Wort *mose* im demotischen P.Magical XIII,12,” Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 125 (1998), 137-139.

• 1999a. “Die neun Stelen Ägyptisches Museum der Universität Leipzig Inv.-Nr. 680-688 mit der Herkunftsangabe Qasr Ibrîm”. In: S. Emmel, M. Krause, S.G. Richter und S. Schaten (Edd.), Ägypten und Nubien in spätantiker und christlicher Zeit, Proceedings of the Sixth International Congress of Coptic Studies, Münster, 20.-26. Juli 1996, vol. 2: Schrifttum, Sprache und Gedankenwelt, Sprachen und Kulturen des Christlichen Orients 6/2, Wiesbaden 1999, 295-304.

• 1999b. “P.Ien. inv. 106: 2Kor 11,13b-25ab in einer faijumischen Version,” Archiv für Papyrusforschung 45 (1999), 81-93.

• 1999c. “Spätkoptische Rechtsurkunden neu bearbeitet: BM Or. 4917(15) und P.Med.Copto inv. 69.69,” The Journal of Juristic Papyrology 29 (1999), 85-92.

• 1999d. “A Hitherto Unknown Coin of Ascalon,” Israel Numismatic Journal 13 (1999), 82-85.

• 2000. “Spätkoptische Rechtsurkunden neu bearbeitet (II): Die Rechtsurkunden des Teschlot-Archivs,” The Journal of Juristic Papyrology 30 (2000), 95-148.

• 2001a. “Arabische Lehnworte und Formeln in koptischen Rechtsurkunden,” The Journal of Juristic Papyrology 31 (2001), 75-89.

• 2002b. “Alte Isoglossen im Rechtswortschatz koptischer Urkunden,” Lingua Ægyptia 10 (2002), 389-399.

• 2002c. “Miscellanea Magica, I. Das Rebus ⁄ /š/ im altkoptischen Papyrus Schmidt; II. Was warf Horus auf dem Berg aus? Zum koptischen Homonym ouelle ‚Lied‘ / ‚Fangseil‘ in Papyrus Berlin P 8313,” The Journal of Egyptian Archaeology 88 (2002), 247-252.

• 2002d. “Koptische Mietverträge über Gebäude und Teile von Gebäuden”, The Journal of Juristic Papyrology 32 (2002), 113-168.

• 2003a. “Verleumdung eines Menschen als Affront gegen Gott. Das koptische Ostrakon Ägyptisches Museum der Universität Leipzig Inv.-Nr. 1609,” Papers for Discussion 3, Jerusalem 2003, 53-67.

• 2003b. “Spätkoptische Rechtsurkunden neu bearbeitet (III): P.Lond.Copt. I 487, Arabische Pacht in koptischem Gewand,” The Journal of Juristic Papyrology 33 (2003), 213-230.

• 2004a. “Zur Sprache thebanischer Rechtsurkunden: Auffällige Konstruktionen im Bereich der Zweiten Tempora”. In: M. Immerzeel / J. van der Vliet (eds.), Coptic Studies on the Treshold of a New Millenium. Proceedings of the Seventh International Congress of Coptic Studies. Leiden, August 27 – 2 September 2000, Leiden 2004, 145-154.

• 2004b. “O.Crum Ad. 15 and the Emergence of Arabic Words in Coptic Legal Documents”. In: L. Sundelin/ P. Sijpesteijn (eds.), Papyrology and the History of Early Islamic Egypt, Islamic History and Civilization vol. 55, Leiden: Brill 2004, 97-114.

• 2004/5. “Der Dieb, der Koch, seine Frau und ihr Liebhaber. Collectanea magica für Hans-W. Fischer-Elfert,” Enchoria 29, 67-78.

• 2005a. “What’s in a Story? Cultural Narratology and Coptic Child Donation Documents,” The Journal of Juristic Papyrology 35 (2005), 237-264.

• 2006a. “Theodizee nach dem koptischen P.Lips. Inv.-Nr. 23: Ein origenistisches Plädoyer gegen die Ontologie des Bösen”. In: L. Painchaud / P.-H. Poirier (éds.), Coptica – Gnostica – Manichaica. Mélanges offerts à Wolf-Peter Funk, Bibliothèque copte de Nag Hammadi, section «etudes» 7, Quebec – Louvain – Paris 2006, 824-846.

• 2006b. “‘Spoken’ Sahidic. Gleanings from non-literary texts,” In: Verona Lepper et. al. (eds.), “After Polotsky”. Akten des Kolloquiums im Gedenken an den 100. Geburtstag von Hans Jakob Polotsky (1905-1991) in Bad Honnef bei Bonn, 9.-11. November 2005, = Lingua Aegyptia 14 (2006), 311-323.

• 2007a. “Miscellanea magica, III. Ein vertauschter Kopf? Konjekturvorschlag für P.Berlin P 8313 ro, col. II,19-20,” The Journal of Egyptian Archaeology 93 (2007), 259-263.

• 2008b. “Coptic letters”. In: Grob, Eva Mira & Kaplony, Andreas (eds.), Documentary letters from the Middle East. The evidence in Greek, Coptic, South Arabian, Pehlevi, and Arabic (1st–15th c CE), Bern (= Asiatische Studien 62,3 (2008), special issue 62/3. 739-770.

• 2008c. “P.Lips. inv. 250 and 260, two 10th/11th-century Coptic documents”. In: Late Antique Egypt: Texts and Studies in Honor of James Keenan, = Bulletin of the American Society of Papyrologists 45 (2008), 209-224.

• 2009a. “« … eine Art Notstandsarbeit …» Wilhelm Spiegelberg als Koptologe”. In: Antonia Giewekemeyer, Gerald Moers & Kai Widmaier (eds.), Liber amicorum. Jürgen Horn zum Dank, Göttinger Miszellen, Beiheft 5, 99-111.

• 2009b “What Kind of Alchemy is Attested by Tenth-Century Coptic Manuscripts?” in: Ambix. Journal of the Society for the History of Alchemy and Chemistry 56/1 (March), 23-35.

• 2009c. “Greek, Coptic, and the ‘Language of the Hijra’. Rise and Decline of the Coptic Language in Late Antique and Medieval Egypt”. In: H. Cotton / R. Hoyland / J. Price and D.J. Wasserstein (eds.), From Hellenism to Islam: Cultural and Linguistic Change in the Roman Near East. Cambridge UP 2009, 402-446.

• 2009d. “Koptische Rechtsurkunden als Quellen der Rechtspraxis im byzantinischen und frühislamischen Ägypten”, in: Christian Gastgeber, Fritz Mitthof & Bernhard Palme. (eds.), Quellen zur byzantinischen Rechtspraxis Aspekte der Textüberlieferung, Paläographie und Diplomatik. Akten des Symposiums Wien, 5.-7. November 2007, Wien 2009, 39-59.

• 2009e. “Die koptischen Paginae von P.Yale inv. 1804. Mit einem Anhang zu den koptischen Pachturkunden”. Archiv für Papyrusforschung 55, 425-452.

• 2009f. “Cultivation of Monastic Estates in Late Antique and Early Islamic Egypt: Some Evidence from Coptic Land Leases and Related Documents”. In: Anne Boud’hors, James Clackson, Cathérine Louis & Petra Sijpesteijn / (eds.): Monastic Estates in Late Antique and Early Islamic Egypt: Ostraca, Papyri, and Essays in Memory of Sarah Clackson. ASP 46. Oxbow, 205-215.

• 2010a. “Naturoffenbarung und Erkenntnisritual. Diskurs und Praxis spätantiker Naturwissenschaft am Beispiel der Alchemie”, in: Hermann Knuf, Christian Leitz & Daniel von Recklinghausen (eds.), Honi soit qui mal y pense. Studien zum pharaonischen, griechisch-römischen und spätantiken Ägypten zu Ehren von Heinz-Josef Thissen. Leuven – Paris – Walpole, MA: Peeters. 585-605

• 2010b. “Language choice in the Qurra papyri”. In: A. Papaconstantinou (ed.) The multilingual experience: Egypt from the Ptolemies to the ‘Abbâsids. Ashgate Publishing Company. Chapter 8, 189-219.

• 2010c. “Coptic legal documents, with special reference to the Theban area”, in: Gawdat Gabra & Hany Takla (eds.), Christianity and Monasticism in Upper Egypt, Volume 2: Nag Hammadi–Esna. Cairo: The American University in Cairo Press. Chapter 12, 123-143.

• 2010d. (zusammen mit Georg Schmelz). “Der spätkoptische Arbeitsvertrag P.Heid. kopt. inv. 451”. The Journal of Juristic Papyrology 40 (2010), 185-203.

• 2011a. “«…auch wenn wir nicht an das Maß der seligen Anna heranreichten…». Kindesschenkungen an ein oberägyptisches Kloster im 8. Jh. n.Chr. und ihr narrativer Horziont”. In: Hans-W. Fischer-Elfert & Tonio Sebastian Richter, Literatur und Religion im Alten Ägypten. Ein Symposium zu Ehren von Elke Blumenthal. Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Phil.-hist. Kl. 81/5, Leipzig – Stuttgart, 164-198.

• 2012a. (zusammen mit Alain Delattre, Boris Liebrenz und Naïm Vanthiegem) “Écrire en arabe et en copte. Le cas de deux lettres bilingues”. Chronique d’égypte 87 (2012), 170-188.

• 2012b. (zusammen mit Hans Förster und Jean-Luc Fournet) “Une misthôsis copte d'Aphrodité (P.Lond. inv. 2849): le plus ancien acte notarié en copte?”. Archiv für Papyrusforschung 58/2 (2012), 344-359.

• 2012c. “O.Louvre AF 12678: Ein koptischer Mietvertrag zwischen Muslimen”. Archiv für Papyrusforschung 58/2 (2012), 360-365.

• 2013b. “O.BM EA 20300. In search for the latest dated Demotic ostracon”, in: Hélène Cuvigny, Todd Hickey, Rodney Ast & Julia Lougovaya (Hsgg.), Papyrological Texts in Honor of Roger S. Bagnall. American Studies in Papyrology 53, 285-290.

• 2013c. “«An unseren Herrn, den allberühmten Korra, den herrlichsten Gouverneur, durch Dich, glorreichster Herr Basilios, Pagarch von Djkow mit seinen Gehöften». Verwaltung und Verwaltungssprachen Ägyptens im 8. Jh. nach den Qurra-Papyri”. In: Angelika Lohwasser und Frank Feder (eds.), Ägypten und sein Umfeld in der Spätantike. Vom Regierungsantritt Diokletians (284/5) bis zur arabischen Eroberung des Vorderen Orients um 635-646. Akten der Tagung vom 7.-9. 7. 2011 in Münster. Philippika 61. Wiesbaden: Harrassowitz 2013, 121-138.

• 2013d (zusammen mit Mathew Almond, Joost Hagen, Katrin John, & Vincent Walter), “Kontaktinduzierter Sprachwandel im Ägyptisch-Koptischen: Lehnwort-Lexikographie im Projekt Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic (DDGLC)”. In: Ingelore Hafemann (Hsgn.), Perspektiven einer corpusbasierten historischen Linguistik und Philologie. Internationale Tagung des Akademienvorhabens „Altägyptisches Wörterbuch“ an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, 12.-13. Dezember 2011, Berlin: BBAW 2013, 283-315.

• 2013e. “Everyday life: Documentary Evidence”. Chapter 11 in: Gawdat Gabra (ed.) Coptic Civilization. Two Thousand Years of Christianity in Egypt. AUP Cairo. 109-122.

• 2013f. „…zwischen der Epoche der Pyramidenerbauer und den Anfängen des Christenthums…“ Sprachwandel im ägyptischen Wortschatz und das Leipziger Projekt Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic (DDGLC), in: Denkströme. Journal der Sächsischen Akademie der Wissenschaften 11, 67-80.

• 2013g. „Coptic Papyri and Juristic Papyrology“. In: Journal of Juristic Papyrology 4 (2013), 405-431. [erschienen 2015]

• 2014a. „Cyprianus und seine Zauberbücher. Zur Herkunft und Überlieferungsgeschichte eines Motivs in Storms Märchen-Novelle Der Spiegel des Cyprianus (1865). In: Storm-Blätter aus Heiligenstadt, 18. Jg., 56-81.

• 2014b. “Neue koptische medizinische Rezepte”, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 141, 155-195.

• 2014c. “Magical texts in the Papyrus Collection of the Université de Strasbourg”, in: Anne Boud’hors, Alain Delattre, Cathérine Louis & Tonio Sebastian Richter, Anne Boud’hors, Alain Delattre, & Cathérine Louis): Coptica Argentoratensia. Textes et documents de la troisième université d'été de papyrologie copte (Strasbourg, 18-25 juillet 2010). Cahiers de la Bibliothèque copte 19.Paris: De Boccard 2014, 109-110.

• 2014d. “7. An Amulet for Protection, Probably against Fever”, in: Anne Boud’hors, Alain Delattre, Cathérine Louis & Tonio Sebastian Richter, Anne Boud’hors, Alain Delattre, & Cathérine Louis): Coptica Argentoratensia. Textes et documents de la troisième université d'été de papyrologie copte (Strasbourg, 18-25 juillet 2010). Cahiers de la Bibliothèque copte 19.Paris: De Boccard 2014, 125-128.

• 2014e. “Prestige in Sprachwahl und Sprachwandel. Das Beispiel des ägyptisch-koptischen Konjunktivs”, in: Burkhard Backes & Caroline von Nicolai (Hrsg.): Kulturelle Kohärenz durch Prestige. Münchner Studien zum Altertum 10, 111-132.

• 2015a. “The master spoke: ‘Take one of the ‘sun’ and one unit of almulgam’.” Hitherto Unnoticed Coptic Papyrological Evidence for Early Arabic Alchemy”. In: Alexander T. Schubert & Petra Sijpesteijn, Documents and the History of the Early Islamic World. 3d Conference of the International Society for Arabic Papyrology, Alexandria, 23-26 March 2006. Islamic History and Civilization. Studies and Texts 111. Leiden: Brill, 194-233.

• 2015b. “Early Encounters. Egyptian-Coptic and Comparative Linguistics in the Century from Schlegel to Fink”. In: Eitan Grossman, Martin Haspelmath & Tonio Sebastian Richter (eds.), "Egyptian-Coptic linguistics in typological perspective". Emprical Approaches to Language Typology 55. Berlin – New York: De Gruyter Mouton, 3-68.

• 2015c. (zusammen mit Eitan Grossman) “The Egyptian-Coptic language: Its setting in space, time and culture”. In: Eitan Grossman, Martin Haspelmath & Tonio Sebastian Richter (eds.), "Egyptian-Coptic linguistics in typological perspective". Empirical Approaches to Language Typology 55. Berlin – New York: De Gruyter Mouton, 59-101.

• 2015d. „Heilige Schriften im Alltagsgebrauch. Bibeltexte und -zitate im frühislamischen Theben“. In: Gregor Neunert, Henrike Simon, Alexandra Verbovsek & Kathjrin Gabler (Hsgg.), Text: Wissen – Wirkung – Wahrnehmung. Beiträge des vierten Münchner Arbeitskreises Junge Ägyptologie (MAJA 4). Göttinger Orientforschungen: Ägypten, Bd. 59. Wiesbaden: Harrassowitz 2015, 9-29.

• 2015e. „Magie“. In: Cäcilia Fluck, Gisela Helmecke, Elisabeth R. O’Connell (Hsgg.), Ein Gott. Abrahams Erben am Nil – Juden, Christen und Muslime in Ägypten von der Antike bis zum Mittelalter. Katalog zur Ausstellung. Petersberg: Michael Imhof Verlag 2015, 190-197.

• 2015f. „On the fringes of Egyptian Language and Linguistics: Verb borrowing from Arabic into Coptic“. In: Hans Amstutz, Andreas Dorn, Matthias Müller, Miriam Ronsdorf & Sami Uljas (Hsgg.), Fuzzy Boundaries: Festschrift für Antonio Loprieno. Hamburg: Widmaier, vol. I, 227-242.

• 2015 g. “Markedness and Unmarkedness in Coptic Magical Writing”. In: Magali de Haro Sanchez (ed.), Ecrire la magie dans l'Antiquité - Scrivere la magia nell'Antichità. Proceedings of the International Workshop (Liège, October 13-15, 2011). Papyrologica Leodiensia 5. Presses universitaires de Liège, 2015, 87-110.

 Im Druck

• “Recent Research in Coptic Papyrology, 2004-2008”. In: Acts of the 9th and 10th International Congress of Coptic Studies, Cairo, 15 – 20 September 2008 & Rome 17-23 September 2012, plenary sections. Orientalia Lovaniensia Analecta. Leuven: Peeters (im Druck)

• “Recent Research in Coptic Linguistics, 2008-2012”. In: Acts of the 9th and 10th International Congress of Coptic Studies, Cairo, 15 – 20 September 2008 & Rome 17-23 September 2012, plenary sections. Orientalia Lovaniensia Analecta. Leuven: Peeters (im Druck).

• “Ein fatimidenzeitliches koptisches Rechnungsheft aus den Papieren Noël Girons”. In: (Festschrift)

• “Coniunctivus multiformis.Conjunctive morphology in late Coptic recipes”. In: (Festschrift)

• “A scribe, his bag of tricks, what is was for and where he got it. Scribal registers, skills and techniques in the Bodl. mss. Copt.(P)a. 2 & 3”. In: Jenny Cromwell & Eitan Grossman (eds.): Beyond Free Variation. Scribal Repertoires in Egypt from the Old Kingdom to the Early Islamic Period. Conference University College, Oxford September 14th – 16th 2009. (im Druck)

• “The pattern “pefsôtm“ ‘the one who hears’ in Coptic documentary texts”. In: (Festschrift). 

• „Eine koptische und eine arabische Bauinschrift zwischen Assuan und Kom Ombo“. In: (Festschrift).

• “Changing Money And Shifting Languages In Fatimide Egypt. A Late Coptic Account Book From The Papers Of Noël (Aimé-)Giron”, in: Petra Sijpesteijn et al., Documents and the History of the Early Islamic World. Acts of the 5th Conference of the International Society for Arabic Papyrology, Tunis, March 2012. Leiden: Brill (im Druck).

• “»einen Bau …, der nicht von grossen Sprachanlagen der Nation zeugt«: Die Klassifikation des Ägyptischen in der vergleichenden Sprachwissenschaft des 19. Jahrhunderts”, in:Denkströme. Journal der Sächsischen Akademie der Wissenschaften 14 (2016).

• “«... jealously we looked at all the sound children who are their parents’ comfort ...». Pleasant and unpleasant emotions in (and about) Coptic legal documents”. In : Chrysi Kotsifou(Hsg.n), Emotional Display, Persuasion and Rhetoric in Papyri. Oxford.

• „Arabische Wörter in koptischen Texten: Ein Überblick“, in: Dils, Fischer-Elfert & Popko.

• „Talking About Medicine in Early Islamic Egypt: Towards a Socio-Historical Approach to the Corpus of Coptic Medical Texts“. In: Mariam Ayad (ed.), Coptic Culture: Past, Presents, Future.