Dr. Eun-Hee Kim
Institut für Koreastudien
Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften
Freie Universität Berlin
Sprachlektorin
Leiterin der Sprachabteilung
14195 Berlin
Akademischer Werdegang:
| 1981-1986 | Studium der Germanistik / Pädagogik an der Hanguk University of Foreign Studies in Seoul Korea (B.A.) |
| 1987-1993 | Studium der Sprachwissenschaften(Hauptfach), Literaturwissenschaften (Nebenfach), Soziologie (Nebenfach) an der Julius-Maximilians-Universität zu Würzburg (M.A.) |
| 1994-1996 | Promotionsstudium an der Julius-Maximilians-Universität zu Würzburg |
| 1994-1996 | Gastdoktorandin im Bereich der Phonetik an der Humboldt Universität zu Berlin |
| 07/1996 | Promotionsabschluss mit dem Rigorosum und der mündlichen Prüfung(Sprach- und Literaturwissenschaften, Soziologie) mit dem Titel: „Ausspracheschwierigkeiten für koreanische Deutschlerner“ an der Julius-Maximilians-Universität zu Würzburg |
Berufserfahrung:
| 1976-1980 | Tätigkeit im Bereich des Projektmanagements in Hyundai Konzern, Seoul Korea |
| 1996-2005 | Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin für Koreanisch und Deutsch |
| 2005-2008 | Beratungstätigkeit für die Redaktion von Le Monde Dipolmatique Korea / Internationale Beziehungen hinsichtlich der Kooperation mit der deutschen Ausgabe der Le Monde Diplomatique sowie der Übersetzung von deutschen Beiträgen |
| 2006-2008 | Durchführung und Leitung an der Abitur Nonsul Akademie, Seoul Korea |
| 2007 | Dozentin im Fachbereich Germanistik an der Hanguk University of Foreign Studies, Seoul Korea |
| 11/2009 | Expolingua Berlin, 22. Internationale Messe für Sprachen und Kulturen Vortrag : Koreanisch – Die einfache und praktische Sprache |
| 2008-2010 | Dozentin im Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften Koreastudien FU |
| Ab 10/2010 | Lektorin im Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften Koreastudien FU |
Lehrveranstaltungen:
Ab 10/2015 Sprachunterricht mit dem Titel
„Hören und Sprechen“, „Lesen und Schreiben“ für 1. Semester
„Sprechen und Hören“, „Lesen und Schreiben“ für 2. Semester
„Konversation“ für 3. Semester
„Ausdrucksübungen“ für 4. Semester
SoSe 2015
Lesen und Schreiben, SoSe 2015
Sprechen und Hören, SoSe 2015
Ausdrucksübungen, SoSe 2015
Textwiedergabe, SoSe 2015
Ab 04/2011 Sprachunterricht mit dem Titel
„Hören und Sprechen“, „Lesen und Schreiben“ für 1. Semester
„Sprechen und Hören“, „Lesen und Schreiben“ für 2. Semester
„Konversation“, „Schreiben einfacher Texte“ für 3. Semester
„Ausdrucksübungen“, „Schreiben gelesener und gehörter einfacher Texte“ für 4. Semester
Lesen und Schreiben, WiSe 2010/2011
Hören und Sprechen, WiSe 2011/2011
Konversation, WiSe 2011/2011
Schreiben einfacher Texte, WiSe 2011/2011
Lesen und Schreiben, SoSe 2010
Sprechen und Hören, SoSe 2010
Ausdrucksübungen, SoSe 2010
Schreiben gelesener und gehörter einfacher Texte, SoSe 2010
Übungen zur Schrift und Aussprache (Lesen/Schreiben), WiSe 2009/2010
Übungen zur Schrift und Aussprache (Hören/Sprechen), WiSe 2009/2010
Konversation, WiSe 2009/2010
Schreiben einfacher Texte, WiSe 2009/2010
Tutorium: Koreanisch I – Lesen und Konversationsübungen, WiSe 2009/2010
Übungen zur Schrift und Aussprache, SoSe 2009
Hanja, SoSe 2009
Ausdrucksübungen, SoSe 2009
Tutorium: Topik, SoSe 2009
Tutorium: Koreanisch II – Lesen / Konversationsübungen, SoSe 2009
Tutorium: Koreanisch IV – Konversationsübungen, SoSe 2009
Übungen zur Schrift und Aussprache, WiSe 2008/2009
Tutorium: Koreanisch I – Lesen / Konversationsübungen, WiSe 2008/2009
Tutorium: Koreanisch III – Konversationsübungen, WiSe 2008/2009
Übersetzungsübungen: Deutsch-Koreanisch, SoSe 2008
Tutorium: Koreanisch II – Konversationsübungen, SoSe 2008