Prof. Dr. Jeang-Yean Goak is Professor at the Department of German Language & Literature at Duksung Women’s University in Seoul, Review Board of National Research Foundation in Korea, Research Associate at Dobong Cultural Institute, Board of Directors of several Korean Societies for German Studies. Among other things, she was Vice President of the Korean Society for German Language and Literature, Member of the Planning Committee of National Research Institute of Culture and Tourism, Vice Dean of the College of Liberal Arts and of Humanities at Duksung Women's University.
She studied Romantic literature based on German idealistic philosophy and psychoanalysis and received her PhD from the Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt.
Her current research interests are cultural politics, cultural exchange, cultural management, cosmopolitanism, cultural criticism and media criticism based on psychoanalysis, postcolonialism and cultural semiotics.

05/2022-07/2022 Scholarship programme: Research Stays for University Academics and Scientists, 2022, The German Academic Exchange Service (DAAD)
(Zur auswärtigen Kulturpolitik von Deutschland und Korea: Kulturaustausch zum Zweck der Friedenssicherung und der Intensivierung der bilateralen Kulturzusammenarbeit)
06/2021 - 10/2021 Forschungsstipendium, Dobong-gu Office
(Eine Studie zur Entwicklung von 'Local Creator' in Dobong für die Realisierung der Kulturstadt Dobong-gu)
23/10/2020 Preis für die Arbeit des Jahres, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literaturwissenschaft
03/2019-02/2020 Forschungsstipendium, Duksung Women’s University
(Ein wortloses Einverständnis und Denunziation in Benjamin Heisenbergs Schläfer)
13/02/2019 Preis für Exzellente Forschungsgruppe für Lehrmethoden, Duksung Women’s University
03/2018 – 02/2019 Forschungsstipendium, Duksung Women’s University
(Der Amerikadiskurs in Bezug auf den Irakkrieg in Deutschland)
07/2017 - 06/2020 Forschungsstipendium, National Research Foundation of Korea
(Dobong, eine Stadt der Kultur und Geisteswissenschaften voller Geschichte)
03/2017 - 02/2018 Forschungsstipendium, Duksung Women’s University
(Amerikadiskurs in Bezug auf den 11. Semptember 2001 und den Afghanistan-Krieg in Deutschland)
09/2016 - 08/2018 Forschungsstipendium, National Research Foundation of Korea
(Kulturelle Erinnerung und Kulturanalyse asymmetrischer Kriege am Beispiel des Terrors - Eine Studie unter Anwendung der Methode der Kultursemiotik in Verbindung mit der Psychoanalyse)
06/2016 - 12/2016 Forschungsstipendium, National Research Council for Economics, Humanities and
Social Sciences.
(A Study on Korean Culture Policy for the Realization of Social Integration and Communication based on Humanity – Focusing on the Comparison with German and Austrian Culture Policy)
03/2016 - 02/2017 Forschungsstipendium, Duksung Women’s University
(Soziale Probleme und Utopien in Linie 1 und Linie 2 - Der Alptraum des GRIPS Theaters in Deutschland)
11/2015 - 10/2016 Forschungsstipendium, National Research Foundation of Korea Berücksichtigung
(Vermittlung der Freudschen Theorie durch Filme unter besonderer des Films Black Swan von Darren Aronofsky)
03/2015 - 02/2016 Forschungsstipendium, Duksung Women’s University
(Die 68er-Bewegung und 68er-Generation in Eine linke Geschichte vom GRIPS Theater)
12/2014 - 11/2015 Forschungsstipendium, National Research Foundation of Korea
(German Performing Arts Management and Cultural Democracy - A Case Study on German Performing Arts Management for the Establishment of Cultural Democracy in Korea)
03/2014 - 02/2015 Forschungsstipendium, Duksung Women’s University
(Kritik an der kapitalistischen Gesellschaft in Bertolt Brechts Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny)
06/12/2013 Preis für gutes Buchlesen, Duksung Women’s University
03/2013 - 02/2014 Forschungsstipendium, Duksung Women’s University
(Das Identitatsproblem in Wim Wenders' Alice in den Stadten (1974))
09/2012 - 08/2013 Forschungsstipendium, National Research Foundation of Korea
(Die Ich-Problematik in Wim Wenders Filmen aus den 70er Jahren)
09/2012 - 08/ 2013 Forschungsstipendium, National Research Foundation of Korea
(Geisteswissenschaften der Kommunikation und Heilung für Jugendliche und Eltern aus multikulturellen Familien)
05/ 2010 - 04/ 2012 Forschungsstipendium, National Research Foundation of Korea
(Kulturelle Hybridität in der deutschen Gegenwartsliteratur und im Film - Studie unter Anwendung der Methode des Postkolonialismus in Verbindung mit der Psychoanalyse)
13/10/2010 Preis für gute Lehrende, Seoul Women’s University
09/2006 - 08/2009 Forschungsstipendium, National Research Foundation of Korea
(Psychoanalyse und Medienanalyse sowie neue Ästhetik im digitalen Zeitalter)
12/2004 - 11/2005 Forschungsstipendium, National Research Foundation of Korea
(Vergleichsuntersuchung der psychischen Darstellung zwischen Druckmedien und Bildmedien für das effektive "digital Storytelling")
06/10/2004 Übersetzerpreis zur deutschen und koreanischen Literatur, Institut für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur
12/2003 - 11/2004 Forschungsstipendium, National Research Foundation of Korea
(Psychoanalyse und Kulturinterpretation unter besonderer Berücksichtigung der Aggression gegenüber Fremdem)
11/2001 - 10/2002 Forschungsstipendium, National Research Foundation of Korea
(Psychoanalyse und Literaturkritik)

(Publikationen seit 2012)

Publikation mit * : Monographie
Publikation mit # : Veröffentlichung als Mitverfasser

1) 동북아 평화공동체 실현을 위한 통일 후 독일 대외문화정책 연구－“구상 2000”을 중심으로－ A study on foreign cultural policy by unified Germany to establish a Northeast Asian peace community－focusing on “Conception 2000”, in: Journal of Humanities (32), 2021, 325-349.
2) 엘마 피셔의 영화 <낯선 친구>(2003)를 활용한 상호문화교육 Die interkulturelle Erziehung anhand Elmar Fischers Fremder Freund, in: Koreanische Zeitschrift für Deutschunterricht (79), 2020, 141-167.
3) *# 하인리히 뵐과 평화 Heinrich Böll und Frieden, Seoul, 2020.
4) 벤야민 하이젠베르크의 영화 <슬리퍼 에이전트>(2005)에 나타난 묵인과 밀고 Ein wortloses Einverständnis und Denunziation in Benjamin Heisenbergs Schläfer, in: DOGILEONEOMUNHAK, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur (88), 2020, 181-205.
5) *#<천만 영화를 해부하다> 평론 시리즈 5: 기생충 <Analyse 10 Million Movies> Criticism Series 5: Parasite, Seoul, 2020.
6) #유네스코 문화다양성 협약에 나타난 다양성 확대와 소수성 보호 – 독일과 프랑스 공동문화채널 아르테(ARTE)방송을 중심으로 Vielfalt und Minderheitenschutz in der “UNESCO-Konvention zum Schutz der kulturellen Vielfalt” unter besonderer Berücksichtigung des deutsch-französischen Kulturkanals ARTE, in: DOKILOMUNHAK, Zeitschrift der Koreanischen Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literaturwissenschaft (87), 2019, 137-159.
7) #다렌도르프의 대외문화정책을 위한 주요원칙 연구 Studie zu den Leitsätzen für die auswärtige Kulturpolitik von Ralf Dahrendorf, in: DOKILOMUNHAK, Zeitschrift der Koreanischen Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literaturwissenschaft (87), 2019, 291-310.
8) *#<천만 영화를 해부하다> 평론 시리즈 4: 신과 함께 <Analyse 10 Million Movies> Criticism Series 4: Mit Gott, Seoul, 2019.
9) *#Forschungsfeld Kulturpolitik - Eine Kartierung von Theorie und Praxis, Universitaetsverlag Hildesheim, 2019.
10) 테러와 트라우마 그리고 기억(2) – 엘마 피셔의 영화 <낯선 친구>를 중심으로 Terror, Trauma und Erinnerung (2) - Unter besonderer Berücksichtigung von Elmar Fischers Fremder Freund, in: DOKEDOKMUNHAK, Koreanische Zeitschrift für Germanistik (60), 2019, 203-225,
11) 독일에서의 이라크 전쟁 관련 미국 담론 Der Amerikadiskurs in Bezug auf den Irakkrieg in Deutschland, DOKILOMUNHAK, Zeitschrift der Koreanischen Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literaturwissenschaft (84), 35-56.
12) *#청년 브레히트 Junger Brecht, Seoul, 2019.
13) 9.11 테러와 아프가니스탄 전쟁에 대한 독일에서의 미국담론 Amerikadiskurs in Bezug auf den 11. Semptember 2001 und den Afghanistan-Krieg in Deutschland, in: DOGILEONEOMUNHAK, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur (80), 115-138.
14) *#Germanistik zwischen Tradition und Innovation, Peter Lang, 2018.
15) *#하인리히 뵐과 행복 사회 Heinrich Böll und die glückliche Gesellschaft, Seoul, 2017.
16) 테러와 트라우마 그리고 기억 - 빔 벤더스의 <랜드 오브 플렌티>를 중심으로 Terror, Trauma und Erinnerung unter besonderer Berücksichtigung von Wim Wenders’ Land of Plenty, in: DOKEDOKMUNHAK, Koreanische Zeitschrift für Germanistik (142), 2017, 315-336.
17) *#문화 민주주의-독일어권문화정책과 예술경영 Kulturdemokratie - Kulturpolitik und Kunstmanagement in deutschsprachigen Ländern, Seoul, 2017.
18) 독일 그립스 극장의 “1호선”과 “2호선-악몽”에 나타난 사회문제와 유토피아 Soziale Probleme und Utopien in “Linie 1” und “Linie 2 - Der Alptraum” des GRIPS Theaters in Deutschland, in: DOGILEONEOMUNHAK, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur (75), 2017, 113-136.
19) 독일 문화정책과 사회적 시장경제의 연계성 Zusammenhänge zwischen der Kulturpolitik und der sozialen Marktwirtschaft in Deutschland, in: DOKILOMUNHAK, Zeitschrift der Koreanischen Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literaturwissenschaft (75), 1-24.
20) 그립스 극장의 <좌파 이야기>에 나타난 68운동과 68세대 Die 68er-Bewegung und 68er-Generation in Eine linke Geschichte vom GRIPS Theater, in: DOGILEONEOMUNHAK, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur (71), 2016, 207-229.
21) 독일 문화정책과 예술경영의 현황 Der gegenwärtige Stand der Kulturpolitik und des Kunstmanagements in Deutschland, in: DOKILOMUNHAK, Zeitschrift der Koreanischen Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literaturwissenschaft (72), 2016, 1-25.
22) #독일 예술경영과 문화민주주의 - 그립스 극장을 중심으로 Kunstmanagement und Kulturdemokratie in Deutschland unter besonderer Berücksichtigung des GRIPS Theaters, in: DOGILEONEOMUNHAK, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur (70), 2015, 377-404.
23) #오스트리아 예술경영과 문화민주주의 - 빈 극장연합을 중심으로 Kulturmanagement und Kulturdemokratie in Österreich unter besonderer Berücksichtigung der VBW (Vereinigte Bühnen Wien), in: DOGILEONEOMUNHAK, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur (70), 2015, 455-478.
24) #독일 예술경영과 문화민주주의 - 베를린 필하모니를 중심으로 Kulturmanagement und Kulturdemokratie in Deutschland unter besonderer Berücksichtigung der Berliner Philharmoniker, in: DOGILEONEOMUNHAK, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur (70), 2015, 405-429.
25) 베르톨트 브레히트의 오페라 『마하고니시의 흥망성쇠』 에 나타난 자본주의 사회 비판 Kritik an der kapitalistischen Gesellschaft in Bertolt Brechts Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, in: DOKEDOKMUNHAK, Koreanische Zeitschrift für Germanistik (56), 2015, 77-99.
26) 독일 그립스 극장의 청소년극 <머리 터질거야>(1975)에 나타난 청소년 문제 Die Jugendprobleme im Jugendtheater Das hältste ja im Kopf nicht aus (1975) des GRIPS Theaters, in: DOGILEONEOMUNHAK, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur (67), 2015, 275-295.
27) 미디어활용능력 향상을 위한 미디어 교육- 독일문학작품을 각색한 단편영화 제작 수업 사례를 중심으로 Medienerziehung zur Förderung der Medienkompetenz - Unter besonderer Berücksichtigung eines Unterrichtsbeispiels für das Erstellen kurzer Filme im Zusammenhang mit der Bearbeitung deutscher Literatur, Koreanische Zeitschrift für Deutschunterricht (60), 2014, 183-205.
28) 영화를 활용한 프로이트 이론 교육 - 대런 아로노프스키의 영화 <블랙 스완>을 중심으로 Vermittlung der Freudschen Theorie durch Filme unter besonderer Berücksichtigung des Films Black Swan von Darren Aronofsky, DOGILEONEOMUNHAK, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur (64), 2014, 219-239.
29) 빔 벤더스의 영화 <도시의 앨리스 Alice in den Stadten> (1974)에 나타난 정체성 문제 Das Identitatsproblem in Wim Wenders` Alice in den Stadten (1974), in: DOKILOMUNHAK, Zeitschrift der Koreanischen Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literaturwissenschaft (64), 2014, 1-22.
30) *#폭력을 관통하는 열가지 시선 Zehn Ansichten über Gewalt, Seoul, 2013.
31) 체험하는 지역학 수업 - 2개의 한자도시, 로스톡과 브레멘을 중심으로 Vermittlung der erlebten Landeskunde am Beispiel der zwei Hansestädte Rostock und Bremen, in: Koreanische Zeitschrift für Deutschunterricht (57), 2013, 263-288.
32) 데니스 간젤의 영화 <디 벨레> (2008)에 나타난 폭력 Gewalt in Dennis Gansels Die Welle, in: DOKEDOKMUNHAK, Koreanische Zeitschrift für Germanistik (126), 2013, 5-23.
33) 브레히트의 희곡 『도시의 정글 속에서』에 나타난 혼종적 정체성 Hybrid Identity as Described in Bertolt Brecht’s Play In the Jungle of Cities, in Trans-humanities, 6(2), 2013, 59-82.
34) 빔 벤더스의 영화 <미국인 친구 Der amerikanische Freund>(1977)에 나타난 독일과 미국의 문화혼종성 Die kulturelle Hybridität zwischen Amerika und Deutschland in Wim Wenders’ Der amerikanische Freund (1977), in: DOGILEONEOMUNHAK, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur (64), 2012, 209-233.
35) Kritik an der Rationalisierung der instrumentellen Vernunft - unter besonderer Aufmerksamkeit auf die Werke von E. T. A. Hoffmann und Bertolt Brecht, in: Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010, 2012, 197-201.
36) Das performative Spiel mit multiplen Identitaeten im digitalen Zeitalter, in: Tanskulturalitaet-Indentitaet in neuem Licht, 2012, 415-422.
37) 다문화 사회에서의 문화적 저항 - 탈식민주의 이론을 중심으로 Kultureller Widerstand in der multikulturellen Gesellschaft unter besonderer Berücksichtigung der Postcolonial Studies, in: DOKILOMUNHAK, Zeitschrift der Koreanischen Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literaturwissenschaft (20), 2012, 1-24.
38) *#유럽의 영화와 문학 Europäisches Kino und Literatur, Seoul, 2012.