Liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Freunde und Ehemalige des IKS, FU Berlin,

anlässlich des Umzugs des Instituts für Koreastudien an der Freien Universität Berlin planen wir am 2. Oktober 2018 ein internationales Forum zum Thema "Sicherung des Frieden auf der koreanischen Halbinsel und Wiedervereinigung" zu organisieren.

Im Anschluss an das Forum folgt im Rahmen einer traditionellen rituellen Zeremonie die Einweihung eines koreanischen Pavillons im Garten des neuen Gebäudes der Koreastudien an der Otto-von-Simson-Straße 11, 14195 Berlin. Für das leibliche Wohl sorgt ein feierlicher Empfang mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Korea.

Wir möchten Sie dazu schon heute herzlich einladen und freuen uns, wenn Sie sich diesen Termin vormerken. Die Veranstaltung wird voraussichtlich zwischen 10 und 20 Uhr an der Freien Universität stattfinden.

Nähere Informationen erhalten Sie in ein paar Wochen.

Mit freundlichen Grüßen,

Institut für Koreastudien Freie Universität Berlin

***************

Dear colleagues and friends,
dear alumni of the Institute of Korean Studies at Freie Universität Berlin

We are writing to inform you of our plans for an international forum to be held on 2 October 2018 to mark our move to new premises within Freie Universität Berlin.

The forum, titled “Peace and Security on the Korean Peninsula and Korean Unification”, will be followed by a traditional ritual ceremony to inaugurate a Korean pavilion in the garden of the new Institute of Korean Studies in Otto-von-Simson-Straße 11, 14195 Berlin.

We cordially invite you to attend the international forum and inauguration ceremony and join us for a festive reception with Korean delicacies afterwards, kindly asking you to mark 2 October 2018 in your calendar accordingly.

You will hear from us with further details of the day’s schedule, as of now estimated to run from 10am to 8pm, over the next couple of weeks.

Looking forward to hopefully seeing you soon.

Institute of Korean Studies at Freie Universität Berlin

***************

베를린 자유 대학교 한국학과/한국학연구소 이전 기념행사에 여러분을 초대합니다.

저희 연구소 이전을 기념해서 2018년 10월 2일 „한반도 평화체제 구축과 통일“ 이라는 주제로  한반도 글로벌 포럼/베를린 한반도 포럼을 개최하며, 포럼에 이어서 한국학연구소 새 건물에 세워질 한국전통정자의 상량식과 기념 파티가 열릴 예정입니다.

저희 연구소의 이전 기념행사는 2018년 10월 2일, 10시부터 20시까지 진행 됩니다.

부디 참석하셔서 자리를 빛내 주시면 감사하겠습니다.

본 이메일을 통해 일정을 미리 공지해 드리며, 몇 주 후에 초청장을 통해서 자세한 정보를 보내드리겠습니다. 

베를린자유대학 한국학연구소

Zeit & Ort

02.10.2018 | 10:00 - 20:00

Freie Universität Berlin 
Otto-von-Simson-Straße 11 
14195 Berlin