Sakikkû Tafel 12 D A. 3442 (nB)
Kopie: TDP II, Pl. XXXI (ohne Kopie der Vs.)
Veröffentlichung: TDP I, 102-110; Scurlock (2014), 94-97/99-102; Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, IV.2. Tafel 12
Position: 50‘-56‘, 72‘-121‘, 124‘-147‘ (BAD: 113‘-139‘), Rubrik, Kolophon
Vorderseite
Kolumne i
(Bruch)
50‘ D_{i 1‘} [DIŠ ...] ˹TIN˺

---

51‘ D_{i 2‘} [DIŠ ... na]-˹ḫi˺-id
52‘ D_{i 3‘} [DIŠ ...] GAM
53‘ D_{i 4‘} [DIŠ ...] DUGUD
54‘ D_{i 5‘}[DIŠ ... na]-˹ḫi˺-id
55‘ D_{i 6‘} [DIŠ …] GAM
56‘ D_{i 7‘} [DIŠ … MAN]-ni
Kolumne ii
(Bruch)
72‘ D_{ii 1‘} DIŠ [ELLAG₂.MEŠ-šu₂ GE₆.MEŠ^? ... GAM^?]
73‘ D_{ii 2‘} DIŠ [ELLAG₂ 15-šu₂ tar-kat₃ GIG-su DUGUD]
74‘ D_{ii 3‘} DIŠ [ELLAG₂ 150-šu₂ tar-kat₃^? ...]
75‘ D_{ii 4‘} DIŠ [ELLAG₂.MEŠ-šu₂ tar-ka^? GAM^?]
76‘ D_{ii 5‘} DIŠ ELLAG₂ ˹15˺-[šu₂ du-ʾ- u₂^?-mat^? ...]
77‘ D_{ii 6‘} DIŠ ELLAG₂ 150-[šu₂ du-ʾ- u₂^?-mat GIG-su MAN-ni]
78‘ D_{ii 7‘} DIŠ ELLAG₂.MEŠ-šu₂ ˹du˺-[ʾ-u₂-ma na-ḫi-id]
Rückseite
Kolumne iii
79‘ D_{iii 1} DIŠ ELLAG₂ 15-šu₂ nap-ḫat GIG-˹su˺ [MAN-ni]
80‘ D_{iii 2} DIŠ ELLAG₂ 150-šu₂ ˹nap˺-ḫat GIG-su [x (x)]
81‘ D_{iii 3} DIŠ ˹ELLAG₂˺.MEŠ-˹šu₂˺ ˹nap˺-ḫa na-ḫi-[id]
82‘ D_{iii 4} DIŠ ˹ELLAG₂˺ ˹15˺-šu₂ muq-qu₂-ta-at₂ [x (x)]
83‘ D_{iii 5} DIŠ ˹ELLAG₂˺ ˹150˺-šu₂ ˹muq˺-qu₂-ta-at₂ GIG-su [GID₂]
84‘ D_{iii 6} DIŠ ELLAG₂.˹MEŠ˺-[šu₂] ˹muq˺-qu₂-ta₅ LUG₂ NU [TUK]
85‘ D_{iii 7} DIŠ ˹ELLAG₂˺ ˹15˺-šu₂ ˹ḫe₂˺-sa₅-at₂ ˹GIG˺-su [DUGUD]
86‘ D_{iii 8} DIŠ ˹ELLAG₂˺ ˹150˺-šu₂ ˹ḫe₂˺-sa₅-at₂ na-ḫi-˹id˺
87‘ D_{iii 9} DIŠ ELLAG₂.MEŠ-šu₂ ḫe₂-sa₅ GAM
88‘ D_{iii 10} DIŠ ELLAG₂ 15-šu₂ GU₇-šu₂ na-˹kid˺ : TAG ŠU ^d˹U^?.GUR˺
89‘ D_{iii 11} DIŠ ELLAG₂ 150-šu₂ ˹GU₇˺-šu₂ TIN : ^dMAŠ.TAB.˹BA˺
90‘ D_{iii 12} DIŠ ELLAG₂.MEŠ-šu₂ GU₇.ME-šu₂ na^!-ḫi-id
91‘ D_{iii 13} DIŠ ELLAG₂ 15-šu₂ GU₇-šu₂-ma ina UGU-ša₂ NA₂-˹al˺ ˹ŠU˺ ^dMAŠ.TAB.BA TIN
92‘ D_{iii 14} DIŠ ELLAG₂ 150-šu₂ GU₇-šu₂-ma ina UGU-ša₂ NA₂-al GID₂-ma TIN
93‘ D_{iii 15} DIŠ ˹ELLAG₂˺.ME-šu₂ GU₇.ME-šu₂-˹ma˺ ina UGU-ši-na NA₂-al TIN ˹LUG₂˺ ˹NU˺ ˹TUK˺
94‘ D_{iii 16} DIŠ ELLAG₂ ˹15˺-šu₂ GU₇-šu₂-ma ina UGU-˹ša₂˺ NU NA₂-al ina UD 7.KAM₂ ˹GAM˺
95‘ D_{iii 17} DIŠ ELLAG₂ 150-šu₂ GU₇-šu₂-ma ina UGU-ša₂ NU NA₂-al TIN : GAM
96‘ D_{iii 18} DIŠ ˹ELLAG₂˺.MEŠ-šu₂ GU₇.ME-šu₂-ma ina UGU-ši-˹na˺ ˹NU˺ ˹NA₂-al˺ ana UD ˹15˺.KAM₂ GAM
97‘ D_{iii 19} DIŠ ina ELLAG₂-šu₂ SIG₃-iṣ ˹ŠU˺ ^d˹IŠKUR˺ : ŠU ^dku₃-bi
98‘ D_{iii 20} DIŠ ina ELLAG₂-šu₂ ša 15 SIG₃-iṣ UD 15.KAM₂ ŠU ^d˹UTU˺
99‘ D_{iii 21} DIŠ ina ELLAG₂-šu₂ ˹ša˺ 15 SIG₃-ma ˹UMUŠ˺-šu₂ NU ˹DAB˺ ˹ina^?˺ ˹NU^? ZU^?˺ ˹u₂-rap˺-pad ŠU ^dMAŠ.TAB.˹BA˺ GAM
100‘ D_{iii 22} DIŠ ina ELLAG₂-šu₂ ša 150 SIG₃-ma UMUŠ-šu₂ NU DAB MUD₂ BURU₈ ŠU ^d˹IMIN˺.BI ˹GAM˺

---

101‘ D_{iii 23} DIŠ ina ša₂-šal-li-šu₂ ša₂ 15 SIG₃-iṣ u u₂-rap-pad ŠU DINGIR ˹URU-šu₂˺ ˹ina˺ [EN.NUN.UD.ZAL.LE SIG₃-iṣ^? GAM^?]
102‘ D_{iii 24} DIŠ ina ša₂-šal-li-šu₂ ša₂ 150 SIG₃-iṣ u₂-rap-pad ŠU DINGIR-šu₂ ina ˹EN˺.[NUN.MURUB₄ SIG₃-iṣ/su^? GAM^?]

---

103‘ D_{iii 25} DIŠ GU₂.MURGU₂-šu₂ SA₅ [TIN^?]
104‘ D_{iii 26} DIŠ GU₂.MURGU₂-šu₂ SIG₇ GIG-su GID₂.˹DA˺ [(x)]
105‘ D_{iii 27} DIŠ GU₂.MURGU₂-šu₂ GE₆ ˹GAM˺
106‘ D_{iii 28} DIŠ GU₂.MURGU₂-šu₂ ta-rik₂ na-˹kid˺
107‘ D_{iii 29} DIŠ GU₂.MURGU₂-šu₂ du-ʾ-um GIG-su GID₂
108‘ D_{iii 30} DIŠ GU₂.MURGU₂-šu₂ šu-uḫ-ḫu-uṭ GAM
109‘ D_{iii 31} DIŠ GU₂.MURGU₂-šu₂ ša₂-lim ˹TIN^?˺
110‘ D_{iii 32} DIŠ GU₂.MURGU₂-šu₂ qa-nin na-ḫi-˹id˺
111‘ D_{iii 33} DIŠ GU₂.MURGU₂-šu₂ GUR₂-ma LA₂ NU ZU-e GID₂-ma GAM
112‘ D_{iii 34} DIŠ GU₂.MURGU₂-šu₂ GUR₂-ma LA₂ NU ZU-e UMUŠ-šu₂ NU DAB GID₂-ma ˹GAM˺
113‘ D_{iii 35} DIŠ ina GU₂.MURGU₂-šu₂ SIG₃-ma UŠ₂-ma KI.GUB-šu₂ NU E₃-a ŠU ˹GIDIM₇˺ ˹šag-ga˺-[ši^? GAM^?]

---

114‘ D_{iii 36} DIŠ MURUB₄.ME-šu₂ GU₇.ME-šu₂ ŠU ^dUTU BUR₂-˹ma˺ [TIN^?]
115‘ D_{iii 37} DIŠ MURUB₄.ME-šu₂ GU₇.ME-šu₂-ma KUM₂-šu₂ mit-ḫar ŠU DINGIR ˹URU˺-[šu₂ ...]
116‘ D_{iii 38} DIŠ MURUB₄.ME-šu₂ GU₇.ME-šu₂-ma KUM₂-šu₂ NU mit-˹ḫar˺ [...]
117‘ D_{iii 39} DIŠ MURUB₄.ME-šu₂ GU₇.ME-šu₂-ma u ˹GIR₃˺.[MIN-šu₂ ...]
118‘ D_{iii 40} DIŠ MURUB₄.ME-šu₂ ˹ŠUB-ta˺ [...]
119‘ D_{iii 41} DIŠ MURUB₄.ME-šu₂ ˹IL₂˺.[MEŠ-šu₂ GEN₇ i-te-ne₂-ep-pu-šu₂ NU ZU GAM]
120‘ D_{iii 42} DIŠ MURUB₄.ME-šu₂ x [...]
121‘ D_{iii 43} DIŠ ina ⌊MURUB₄⌋.[ME-šu₂ ...-šu₂ u ki-ṣir 1-KUŠ₃.MEŠ-šu₂ SIG₃-iṣ x x (x) : ŠU ^dXV]
(Bruch)
Kolumne iv
124‘ D_{iv 1f} [DIŠ GIG MURUB₄.MEŠ^?-šu₂ u ŠA₃-šu₂^? GIG-ma] ˹ZI-bi˺ u DU₁₀.GAM šit-ta-šu₂ NU u₂-kal / [u KA-šu₂ ana] ˹DU₁₁˺ da-an GAM
125‘ D_{iv 3f} [DIŠ GIG] ˹MURUB₄.ME-šu₂˺ u ŠA₃-šu₂ GIG-ma ZI-bi u DU₁₀.GAM <NINDA> NU GU₇ / [u] ˹KAŠ˺ NU NAG IGI.MIN-šu₂ par₂-da GAM
126‘ D_{iv 5} [DIŠ] ˹TA˺ MURUB₄.ME-šu₂ EN SAG.DU-šu₂ GIG ana GIR₃.MIN-šu₂ TI TAG GIG-su GID₂-ma TIN
127‘ D_{iv 6} [DIŠ] ˹TA˺ MURUB₄.ME-šu₂ EN SAG.DU-šu₂ TI^! ana GIR₃.MIN-šu₂ GIG ˹TAG^?˺ GIG-su GID₂-ma TIN

---

128‘ D_{iv 7} [DIŠ] ˹UR₂˺.KUN-šu₂ SA₅-at₂ TIN
129‘ D_{iv 8} [DIŠ] ˹UR₂˺.KUN-šu₂ SIG₇-at₂ GIG-su MAN-ni
130‘ D_{iv 9} [DIŠ] ˹UR₂˺.KUN-šu₂ GE₆-at₂ GAM
131‘ D_{iv 10} [DIŠ UR₂].KUN-šu₂ tar-kat₂ na-ḫi-id
132‘ D_{iv 11} [DIŠ UR₂].KUN-šu₂ du-ʾ-u₂-mat GIG-su MAN-ni
133‘ D_{iv 12} [DIŠ UR₂].˹KUN˺-šu₂ nap-ḫat GIG-su DUGUD
134‘ D_{iv 13} [DIŠ UR₂].˹KUN˺-šu₂ muq-qu₂-ta-at₂ LUG₂ NU ˹TUK˺
135‘ D_{iv 14} [DIŠ UR₂].˹KUN˺-šu₂ šu-˹uḫ˺-ḫu-ṭa-at₂ na-˹kid˺
136‘ D_{iv 15} [DIŠ UR₂].˹KUN˺-šu₂ pu-˹uṭ-ṭu˺-rat GAM
137‘ D_{iv 16} [DIŠ UR₂].˹KUN˺-šu₂ GU₇-šu₂ ŠU ^dgu-la ana ni-ri IL₂-ma NIGIN-šu₂
138‘ D_{iv 17} [DIŠ ina UR₂].˹KUN˺-šu₂ SIG₃-iṣ ŠU ^dšu-lak ana ˹NIN₉˺-šu₂ TE-ḫi ŠU ^dXXX GID₂-ma GAM
139‘ D_{iv 18} [DIŠ TA] ˹UR₂˺.KUN-šu₂ EN GIR₃.MIN-šu₂ SA.MEŠ-šu₂ GU₇.MEŠ-šu₂ SA.GIG

---

140‘ D_{iv 19} [DIŠ (x x)] ˹SU^?˺.GAM-šu₂ ša₂ 15 GU₇-šu₂ u u₂-rap-pad ˹GABA˺.RI SIG₃-iṣ GAM
141‘ D_{iv 20} [DIŠ (x x)] ˹SU^?˺.GAM-šu₂ ša₂ 150 GU₇-šu₂ ˹KUM₂˺ [NU TUK ar₂]-˹da˺-<na>-an UŠ₂ DAB-su GAM
142‘ D_{iv 21} [DIŠ (x x) SU^?].GAM-šu₂ ša₂ 15 GU₇-šu₂ u ˹IGI.MIN˺-šu₂ [ur-ru-pa] ˹ŠU˺ ^d˹DIM_10/11^?˺.ME
143‘ D_{iv 22} [DIŠ (x x) SU.GAM]-šu₂ ša₂ 150 GU₇-šu₂ u ˹IGI.MIN˺-šu₂ [ur-ru-pa] ˹ŠU˺ ^d˹ŠUL˺.PA.˹E₃.A˺
144‘ D_{iv 23} [DIŠ ina kur-ri-šu₂ ša₂ 15] SIG₃-iṣ NI₂-šu₂ ˹ma-ši˺ ˹ŠU˺ ˹^d˺[UD.AL].˹TAR^?˺ GAM
145‘ D_{iv 24f} [DIŠ ina kur-ri-šu₂ ša₂ 150] ˹SIG₃˺-iṣ ˹GIR₃-šu₂˺ NU ˹ZI-aḫ˺ / [ina ^dUTU.E₃] ˹SIG₃˺-iṣ ŠU ^dXV GAM

---

146‘ D_{iv 26} [DIŠ x (x)-la^?-šu₂ ša₂]-bu-la ŠU ^dMAŠ.TAB.BA
147‘ D_{iv 27} [DIŠ x (x)-šu₂ ta]-˹ku^?˺ GAM

---

---

Stichzeile:
D_{iv 28a} [DIŠ GIG SAG ŠA₃-šu₂ SA₅ TIN]
Rubrik:
D_{iv 28b} [... 10]-˹u₂˺ DUB ana GIG ina ˹TE^!-ka˺
D_{iv 29} [...] ˹GIG˺ ˹KA˺.PIRIG DU-ku
Kolophon:
D_{iv 30} [... GEN₇] ˹KA˺ LIBIR.RA.BI
D_{iv 31} [...] ˹^lu2˺ŠAMAN₂.LA₂
D_{iv 32} [...] x ˹pa a^?˺ na^? AŠ^? KU/ib/ur^? ḫu^?
D_{iv 33} [...] x x x ^md?˹PA˺-MU-GAR-un
D_{iv 34} [... ^lu2]˹UŠ˺.KU ^dAMAR.UTU ˹ITI˺ AB UD 17.KAM₂
D_{iv 35} [MU x.KAM₂ ^mdAMAR.UTU^?]-˹NITA^?˺-ŠUM₂-˹na˺ ˹LUGAL˺ KA₂.DINGIR.RA^ki