11 A BM 65698
Sakikkû Tafel 11 A BM 65698 (spB)
Kopie: TDP II, Pl. XXIV-XXVIII
Veröffentlichung: TDP I, 88-100; Scurlock (2014), 82-86/86-91; Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, IV.2. Tafel 11
Position: 1-121‘ (BAD: 1-117‘), Stichzeile, Rubrik, Kolophon(?)
Vorderseite
1. A1 [DIŠ] ˹GIG˺ rit-ta-˹šu2˺ [ša2 15 GU7-šu2 ŠU dUTU ana ik-rib qi2-bit KA-šu2 TIN]
2. A2 DIŠ rit-ta-šu2 [ša2 150 GU7-šu2 …]
3. A3 DIŠ rit-ta-a-šu2 ˹GU7.˹MEŠ?˺-[šu2 …]
4. A4 DIŠ IGI KIŠIB.MEŠ-šu2 ana UD 5.KAM2 im-˹ta˺-[…]
5. A5 DIŠ ŠU-su ša2 15 GU7-šu2 [ŠU dUTU : …]
6. A6 DIŠ ŠU-su ša2 150 GU7-šu2 […]
7. A7 DIŠ ŠU-su ša2 15 ana KA-šu2 tur-ra NU ZU-˹e˺ [ša2 150 ana tur-ra aš-ṭa-at2? …]
8. A8 DIŠ ŠU-su ša2 150 ana KA-šu2 tur-ra NU ZU-˹e˺ [ša2 15 ana tur-ra aš-ṭa-at2 KI.MIN? …]
9. A9 DIŠ ŠU-su ina LI.DUR-šu2 GAR-at-ma ŠU.MIN-šu2 [u GIR3.MIN-šu2 SED ina NU ZU DU11.DU11-ub ZI-bi DUR2-ab ina LI.DUR-šu2 SIG3-iṣ ŠU ddil-bat GAM?]
10. A10 DIŠ ŠU.MIN-šu2 SA5.MEŠ u UZU.MEŠ-šu2 ṣar!?/su?-˹pu˺ […]
11. A11 DIŠ ŠU.MIN-šu2 SIG7.MEŠ u UZU.MEŠ-šu2 SIG7.MEŠ […]
12. A12 DIŠ ŠU.MIN-šu2 SIG7.MEŠ u U.MEŠ-šu2 pu-ṣa ŠUB […]
13. A13 DIŠ ŠU.MIN-šu2 GE6.MEŠ [SIG3-iṣ SAG.TUK? …]
14. A14 DIŠ ŠU.MIN-šu2 GE6.MEŠ-ma AD6-šu2 ma-ši [SIG3-iṣ SAG.TUK/MAŠKIM? …]
15. A15 DIŠ ŠU.MIN-šu2 GE6.MEŠ-ma AD6-šu2 KUM2-em […]
16. A16 DIŠ ŠU.MIN-šu2 GE6.MEŠ-ma u UZU.MEŠ-šu2 SIG7.MEŠ […]
17. A17 DIŠ ŠU.MIN-šu2 i-ra-ʾ-u2-ba [ŠU DINGIR TI]
18. A18 DIŠ ŠU.MIN-šu2 it-te-nen-ṣi-la-šu2 u it!-ta-nak-˹na?˺-[an-na ŠU ddil-bat? …]
19. A19 DIŠ ŠU.MIN-šu2 <ana> SU-šu2 NU TE-a [ŠU dUTU MU KU3.BABBAR ZAG.GAR.RA?]
20. A20 DIŠ ŠU.MIN-šu2 am-ša2-ma ta-ra-ṣa NU ZU-e u UMUŠ!-šu2 ˹NU˺ [DAB ŠU XX GAM?]
21. A21 DIŠ ŠU.MIN-šu2 ina IGI.MEŠ-šu2 NU DU8.MEŠ [MAŠKIM ID2 …]
22. A22 DIŠ ŠU.MIN-šu2 ina UGU-šu2 NU DU8.MEŠ [MAŠKIM SIG3-su? …]
23. A23 DIŠ ŠU.MIN-šu2 ina SAG.DU-šu2 NU DU8.MEŠ-ni [ŠU dDIM11.ME u2-zab-bal-ma? …]
24. A24 DIŠ ŠU.MIN-šu2 ina SAG.DU-šu2 GAR-na-ma la ur-ra-da-ni [ŠU dLUGAL.GIR3.RA u dMES.LAM.TA.E3.A]
25.A25 DIŠ ŠU.MIN-šu2 ina SAG.DU-šu2 GAR-na-ma la ur-ra-da-ni ŠA3.MEŠ-˹šu2˺ [na-šu2-u KUM2 ṣa-ri-iḫ …]
26. A26 ˹DIŠ˺ ˹ŠU˺.MIN-šu2 ina KA-šu2 GAR-na-ma ta-tab-bal-ma ana KA [u2-tar GAM?]
27. A27 [DIŠ] ˹ŠU˺.MIN-šu2 ina KA-šu2 u2-man-zaq KUM2 UḪ2 ŠA3.MEŠ-šu2 ˹IL2˺-[u2 u u2-rap-pad? …]
28. A28 [DIŠ] ŠU.MIN-šu2 ana KA-šu2 u2-ḫab-bat TUG2!-su it-ta-na-˹as?˺-[suk u UMUŠ-šu2 NU DAB lu-ʾa-a-tu2 šu-kul GAM?]
29. A29 [DIŠ] ˹ŠU˺.MIN-šu2 AD6-šu2 TAG.MEŠ [GID2-ma GAM?]
30. A30 [DIŠ ŠU.MIN-šu2] ˹AD6˺-šu2 ma-gal TAG.MEŠ GEN7 TAG.MEŠ NU ZU […]
31. A31 [DIŠ ŠU.MIN]-˹šu2˺ SAG.DU-su ma-gal TAG.MEŠ […]
32. A32 [DIŠ] ˹ŠU˺.MIN-šu2 ka-ma-ma GIR3!.MIN-šu2 šad-˹da?˺ : šad?-na an […]
33. A33 [DIŠ ŠU.MIN]-˹šu2˺ it-ta-na-aš-gag-˹ga˺ […]
34. A34 [DIŠ ŠU.MIN-šu2] ˹it˺-ta-na-aš-gag-˹ga˺ ˹GIR3˺.MIN!-šu2 nu-up-pu-[ḫa? ...]
35. A35 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u2]-ta-ṣa-la : u2!-ta-˹ka˺-ṣa ut-tap-pa-˹ḫa?˺ […]
36. A36 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u2]-˹am˺-ma-aṣ EME-šu2 ˹u2˺-na-aṭ2-ṭa ˹UḪ2˺ […]
37. A37 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 IGI].˹BAR?˺.MEŠ uš-˹ta-nab˺-lak!-kat2 […]
38. A38 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 IGI?].BAR.MEŠ BAL.BAL ˹ZI˺-bi u DU10.GAM ina SAG […]
39. A39 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u?] ˹GIR3˺.MIN-šu2 IGI.BAR.MEŠ uš-ta-nab-lak-kat2 ZI-bi u [DU10.GAM? …]
40. A40 [DIŠ ŠU.MIN-šu2] ˹u2˺-na-aš-šak ina šag-gaš-[ti LU2 u2-šaḫ-niq-ma ar2-da-na-an UŠ2 DAB-su?]
41. A41 [DIŠ ŠU.MIN-šu2] ˹u2-na˺-[aš]-˹šak˺ […]
42. A42 [DIŠ ŠU.MIN-šu2] KUM2-ma [GIR3].MIN-šu2 uṣ-ṣu2-la […]
43. A43 [DIŠ ŠU.MIN]-˹šu2˺ KUM2-ma GIR3.MIN-šu2 SED.ME […]
44. A44 [DIŠ ŠU.MIN]-˹šu2˺ SED.ME GIR3.MIN-šu2 KUM2-ma […]
45. A45 [DIŠ ŠU.MIN]-šu2 u GIR3.MIN-šu2 SED GIG-su KUR2-šum-ma UGU-[šu2? i-sap-pi-du-ma TIN?]
46. A46 [DIŠ ŠU.MIN]-šu2 u zu-ḫar GIR3.MIN-šu2 SED.ME […]
47. A47 [DIŠ ŠU.MIN]-šu2 SED.ME-a […]
48. A48 [DIŠ ŠU.MIN]-šu2 i-nap-pa-ṣa u GIR3.MIN-šu2 KUM2-ma […]
49. A49 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u] ˹GIR3.MIN˺-šu2 i-nap-pa-ṣa u GIR3.MIN-šu2 am-[ša2 …]
50. A50 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2]˹i˺-nap-pa-ṣa u zu-ḫar GIR3.MIN-šu2 [SED? …]
51. A51 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 i]-˹nap˺-pa-ṣa u SU-šu2 ˹SED˺ […]
52. A52 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 GU7?].MEŠ-šu2 […]
53. A53 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 MU2].MEŠ-ḫa […]
54. A54 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 MU2].˹MEŠ˺-ḫa u KÚM la ḫ[a-ḫaš? …]
55. A55 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 it-te]-˹nen-ṣi˺-la-[šu2 …]
56. A56 [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2? x x x x (x)] x u ˹it?˺-[…]
(Bruch)
Rückseite
(Bruch)
57‘ ARs 1‘ [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2? x (x)] x ˹UḪ2˺ ˹ina˺ ˹KA?˺-[šu2 DU-ak? …]
58‘ A2‘ [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2?] ˹u2˺-za-ar2 UḪ2 ina KA-˹šu2˺ [DU-ak? …]
59‘ A3‘ [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2?] ik-tap-pa : ana ˹IM?˺ […]
60‘ A4‘ [DIŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2?] i-kas3-sa-sa nin x […]
61‘ A5‘ [DIŠ lu ŠU-su lu] ˹GIR3?˺-šu2 a-ku-ta5 DU-ak [ul mi-šit-ti/tu4 GIG-su DIB-iq-šu2-ma TIN]
62‘ A6‘ [DIŠ SA ŠU.MIN-šu2?] SA5.MEŠ […]
63‘ A7‘ [DIŠ SA ŠU.MIN]-˹šu2˺ SIG7.MEŠ […]
64‘ A8‘ [DIŠ SA ŠU].˹MIN˺-šu2 MUD2 il-te-qu-u2 […]
65‘ A9‘ [DIŠ SA] ˹ŠU˺.MIN-šu2 DAB.MEŠ […]
66‘ A10‘ [DIŠ SA] ˹ŠU˺.MIN-šu2 AN.TA DU.MEŠ-ma KI.TA […]
67‘ A11‘ [DIŠ SA] ˹ŠU˺.MIN-šu2 KI.TA DU.MEŠ-ma AN.TA […]
68‘ A12‘ [DIŠ SA] ˹ŠU˺.MIN-šu2 AN.TA u KI.TA DU.[MEŠ? …]
69‘ A13‘ [DIŠ SA] ˹ŠU˺.MIN-šu2 tab-ku ša2 GIR3.MIN-šu2 ZI.MEŠ IGI.MIN-˹šu2˺ […]
70‘ A14‘ [DIŠ SA ŠU].MIN-šu2 ša2 15 tab-ku-ma : DU-ku-ma IGI.˹MIN!˺-[šu2 …]
71‘ A15‘ [DIŠ SA ŠU].˹MIN˺-šu2 ša2 15 DU-ku-ma SAG ŠA3-šu2 ˹GU7˺-[šu2 …]
72‘ A16‘ [DIŠ SA ŠU].˹MIN˺-šu2 DU-ku-ma ša2 GIR3.MIN-šu2 ne-[e-ḫu? …]
73‘ A17‘ [DIŠ SA ŠU].˹MIN˺-šu2 DU.MEŠ-ma ša2 GIR3.MIN-šu2 GAR-˹nu˺ […]
74‘ A18‘ [DIŠ SA ŠU.MIN]-šu2 DU.MEŠ-ma ša2 SAG.KI-šu2 GAR-nu : šu2 ˹UGU?˺ […]
75‘ A19‘ [DIŠ SA ŠU.MIN]-šu2 u GIR3.MIN-šu2 ša2 15 DU.MEŠ-ma ša2 150 ˹GAR˺-[nu? …]
76‘ A20‘ [DIŠ SA ŠU.MIN]-šu2 u GIR3.MIN-šu2 AN.TA DU.MEŠ-ma KI.TA […]
77‘ A21‘ [DIŠ SA ŠU.MIN]-šu2 u GIR3.MIN-šu2 AN.TA u KI.TA DU.ME SIG3-iṣ! MAŠKIM2! MAŠ.˹MAŠ˺-[su? DU3-ma TIN]
78‘ A22‘ [DIŠ SA ŠU.MIN]-šu2 u GIR3.MIN-šu2 DIŠ-niš DU.MEŠ […]
79‘ A23‘ [DIŠ SA ŠU.MIN]-šu2 u GIR3.MIN-šu2 DIŠ-niš DU.MEŠ KUM2 UḪ2 u ˹SAG˺ [ŠA3-šu2 …]
80‘ A24‘ [DIŠ SA ŠU.MIN]-šu2 u GIR3.MIN-šu2 DIŠ-niš DU.MEŠ KUM2 UḪ2 u SAG [ŠA3-šu2 …]
81‘ A25‘ [DIŠ SA ŠU.MIN]-šu2 u GIR3.MIN-šu2 DIŠ-niš DU.MEŠ KUM2 UḪ2 u SAG [ŠA3-šu2 …]
82‘ A26‘ [DIŠ SA ŠU.MIN]-˹šu2˺ u GIR3.MIN-šu2 DIŠ-niš DU.MEŠ KUM2 UḪ2 ina SU-šu2 […]
83‘ A27‘ [DIŠ SA] ˹ŠU˺.MIN-˹šu2˺ u GIR3.MIN-šu2 DIŠ-niš DU.MEŠ KUM2 UḪ2 ina SU-šu2 […]
84‘ A28‘ [DIŠ SA] ˹ŠU˺.MIN-˹šu2˺ u GIR3.MIN-šu2 DIŠ-niš DU.MEŠ-ma KI.TA GIR3.MIN-šu2 x […]
85‘ A29‘ [DIŠ SA] ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 ZI.MEŠ-ma IGI.MIN-šu2 DUGUD-šu2 SAG.DU-[su? …]
86‘ A30‘ [DIŠ] ˹MURUB4˺ ŠU.MIN-šu2 SIG7 ŠUB-di U.MEŠ-šú BABBAR TUK.˹MEŠ˺ […]
87‘ A31‘ [DIŠ] ˹MURUB4˺ ŠU.MIN-šu2 SIG7 ŠUB-di ŠU.MIN-šu2 DU8.DU8-˹ra˺ […]
88‘ A32‘ [DIŠ U].MEŠ ŠU.MIN-šu2 pa-áš-ṭa […]
89‘ A33‘ [DIŠ U.MEŠ] ˹ŠU˺.MIN-šu2 GE6.MEŠ […]
90‘ A34‘ ˹DIŠ˺ U.MEŠ ˹ŠU˺.MIN-šu2 GE6.MEŠ […]
91‘ A35‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 it-te-nen-ṣi-la-šu2 […]
92‘ A36‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 ina KA-šu2 u2!-man-zaq KUM2 UḪ2 ŠA3-[šu2 na-pi-iḫ u u2-rap-pad ina GU2-šu2 SIG3-iṣ ŠU dBA.BA6 GAM]
93‘ A37‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 ša2 15 MUD2 DIRI.MEŠ-ma GU7.MEŠ-šu2 […]
94‘ A38‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 ša2 150 MUD2 DIRI.MEŠ-ma GU7.MEŠ-šu2 […]
95‘ A39‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 ša2 15 u 150 MUD2 DIRI.MEŠ-ma GU7.MEŠ-šu2 […]
96‘ A40‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 ša2 15 u 150 MUD2 DIRI.MEŠ-ma GU7.MEŠ-šu2 […]
97‘ A41‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 ša2 15 ZE2 DIRI-ma GU7.MEŠ-šu2 […]
98‘ A42‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 ša2 150 ZE2 DIRI-ma GU7!.MEŠ-šu2 […]
99‘ A43‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 GU7!.MEŠ-˹šu2˺ […]
100‘ A44‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 MU2.MEŠ-ḫa […]
101‘ A45‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 it-te-nen-ṣi-la-šu2 […]
102‘ A46‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 par2-ka3? u GIŠ.KUN.MEŠ-šu2 u? x […]
103‘ A47‘ DIŠ U.MEŠ ŠU.MIN-šu2 u GIR3.MIN-šu2 SIG7 ŠUB-a u GIŠ.KUN.MEŠ-[šu2 …]
104‘ A48‘a DIŠ U.MEŠ-šu2 SIG7 ŠUB.ME ŠU diš-ḫa-ra NU TIN :
105‘ A48’b [DIŠ U.MEŠ-šu2 SIG7 …]
106‘ A49‘ DIŠ U.MEŠ-šu2 GE6.MEŠ GABA.MEŠ U.MEŠ-šu2 DU8.˹MEŠ?˺ […]
107‘ A50‘ DIŠ U.MEŠ-šu2 ina KA-šu2 GAR-na-ma ta-tab-bal-ma x […]
108‘ A51‘ DIŠ U.MEŠ-šu2 u2-za-ar2 IGI.MIN-šu2 it-ta-na-aṣ-[pa-ra? …]
109‘ A52‘ DIŠ U.MEŠ-šu2 i-lam-ma-am u NUNDUM NI2-šu2 GU7 x […]
110‘ A53‘a DIŠ ap-pat U.MEŠ-šu2 SA5.MEŠ GAM :
111‘ A53’b [DIŠ …]
112‘ A54‘a DIŠ ŠE U.MEŠ-šu2 im-taq-tu u GE6 GAM :
113‘ A54’b DIŠ ŠE U.[MEŠ-šu2 …]
114‘ A55‘a DIŠ kar-ši U.MEŠ-šu2 SIG7.MEŠ GAM ˹:˺
115‘ A55’b [DIŠ kar-ši U.MEŠ-šu2 …]
116‘ A56‘a DIŠ kar-ši U.MEŠ-šu2 GE6 tur-ru-pa GAM [:]
117‘ A56’b [DIŠ kar-ši U.MEŠ-šu2 …]
118‘ A57‘ DIŠ kar-ši U.MEŠ-šu2 SA5.MEŠ […]
119‘ A58‘ DIŠ kar-ši U.MEŠ-šu2 sa-am-ta im-˹taḫ2˺-[ṣa? …]
120‘ A59‘ DIŠ kar-ši U.MEŠ-šu2 sa-am-ta ˹im˺-[taḫ2-ṣa? …]
121‘ A60‘ DIŠ UMBIN GIG te-eḫ-˹si?˺-[ma …]
Stichzeile:
A61‘a DIŠ GIG GABA-su GU7-šu2 […]
Rubrik und Kolophon(?):
A61‘bff […] / ˹2˺ UŠ 17-AM3 ˹MU˺.[ŠID.BI …] / ˹NU?˺ ˹AL.TIL˺ x […] / [x] x […]