Sakikkû Tafel 10 A AO 6679 (spB)
Kopie: AMT 106/2, ibid. 107/2; K. 3687: KMI II, 53-54; Sm. 951: DA, 244-247; Virolleaud (1906/1907), 66-70
Veröffentlichung: TDP I, 80-88; Scurlock (2014), 74-76/77-80; Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, IV.2. Tafel 10
Position: 1-66, 80‘-83‘ (BAD: 1-54, ‘69‘-72‘), Stichzeile, Rubrik, Kolophon
Vorderseite
1. A_1ff DIŠ ˹GIG˺ ˹GU₂˺-su ana 15 NIGIN.ME ŠU.MIN-šu₂ u GIR₃.MIN-šu₂ am-˹ša₂˺ ˹IGI.MIN-šu₂˺ [DUL-ma] / ˹BAL-ma˺ ina KA-šu₂ UḪ₂ DU-ak i-ḫar-ru-ur AN.TA.ŠUB.[BA] / šum-ma e-nu-ma DAB-šu₂ ŠA₃-šu₂ e-er ZI <<nu>> šum-ma e-nu-ma DAB-šu₂ NI₂-šu₂ ˹NU˺ [ZU-e NU ZI]
2. A_4ff DIŠ GU₂-su ana 150 NIGIN.ME ŠU.MIN-šu₂ u GIR₃.MIN-šu₂ tar-ṣa IGI.MIN-šu₂ ana IGI AN-e na-pal-ka-[a] / ina KA-šu₂ UḪ₂ DU-ak i-ḫar-˹ru˺-ur NI₂-šu₂ NU ˹ZU˺ ina taq-ti-it ˹LA₂^?˺-[šu₂^?] / iḫ-ta-niṭ-ṭa-aš₂-šu₂ AN.TA.ŠUB.BA ŠU ^d[XXX]
3. A₇ DIŠ GU₂-su GU₇-šu₂ ŠU DINGIR-šu₂ : ŠU ˹^dUTU˺ ˹ana˺ ŠUD₃ qi₂-bit₂ KA-šu₂ [TIN]
4. A₈ DIŠ GU₂-su GU₇-šu₂-ma ˹A˺ ˹URU₄˺.MEŠ-iš ŠU ^dXV ina GU₂-šu₂ SIG₃-iṣ [GAM]
5. A₉ DIŠ GU₂-su u ˹MURUB₄˺.MEŠ-šu₂ DIŠ-niš GU₇.MEŠ-šu₂ ŠU ^d[IŠKUR]
6. A₁₀ DIŠ GU₂-su ˹MURUB₄˺.MEŠ-šu₂ ŠU.MIN-šu₂ u GIR₃.MIN-šu₂ aš-ṭa SA^!.[DUGUD]
7. A₁₁ ˹DIŠ˺ ˹GU₂˺-su i-zur-ma IGI-šu₂ gal-ta-at₂ pi-qam NU pi-qam MUD-ud SA^!.[DUGUD]
8. A_12f ˹DIŠ˺ ˹GU₂˺-su i-tar-rak SAG.DU-su ŠUB.ŠUB-ut ŠU.MIN-šu₂ u GIR₃.MIN-šu₂ it-ta-na-aš-˹gag˺-[ga^?] / u ana qaq-qa-ru u₂-ḫa-an-na-aṣ KI.SIKIL.LIL₂.LA₂ DAB-[su]
9. A_14a DIŠ GU₂-su 15 u 150 ut-ta-nar GAM :
10. A_14b DIŠ GU₂-su 15 u 150 ŠUB.ŠUB-di^! [GAM]
11. A_15a DIŠ GU₂-su 15 u 150 ŠUB.ŠUB-ut GAM :
12. A_15b DIŠ GU₂-su TA 15 ana 150 suḫ₄-ḫur-ma ˹ŠUB-ut˺ [GAM^?]
13. A₁₆ DIŠ ina GU₂-šu₂ SIG₃-iṣ ŠU ^d[IŠKUR]
14. A₁₇ DIŠ ina GU₂-šu₂ SIG₃-iṣ u GABA-su GU₇-šu₂ ŠU ^dXV ana ^na4NUNUZ.[MEŠ]
15. A₁₈ DIŠ ina GU₂-šu₂ SIG₃-iṣ u du-us-su KAR-et ŠU ^dXV [GAM]
16. A₁₉ DIŠ ina GU₂-šu₂ SIG₃-iṣ-ma ŠA₃.MEŠ-šu₂ it-te-nen-bi-ṭu GIR₃.MIN-šu₂ na-ša₂-a DAB [GIDIM₇]
17. A₂₀ DIŠ ina GU₂-šu₂ SIG₃-iṣ-ma GIR₃.MIN-šu₂ i-ra-ʾ-u₂-ba ŠA₃.MEŠ-šu₂ it-te-nen-bi-ṭu [DAB GIDIM₇]
18. A₂₁ DIŠ ina GU₂-šu₂ SIG₃-iṣ-ma e-lat IGI.MIN-šu₂ GU₇.ME-šu₂ MUD₂ ina KA-šu₂ ŠUB.ŠUB-a ŠU.MIN-šu₂ u GIR₃.MIN-[šu₂ eṣ-la NA BI ḪUL DAB-su]
19. A_22a DIŠ ^na4KIŠIB GU₂-šu₂ DU₈ GAM :
20. A_22b DIŠ ^na4KIŠIB GU₂-šu₂ DU₈ na-ḫi-ra-šu₂ DAB.DAB [GAM]
21. A₂₃ DIŠ ^na4KIŠIB GU₂-šu₂ DU₈ SA.MEŠ-šu₂ GAR-nu na-ḫi-ra-šu₂ DAB.DAB [GAM]
22. A₂₄ DIŠ ^na4KIŠIB GU₂-šu₂ DU₈ SA.MEŠ-šu₂ GAR-nu u PA.AN.BI ina KIR₄-šu₂ DAB.DAB [GIG BI NU TIN]
23. A₂₅ DIŠ ^na4KIŠIB GU₂-šu₂ DU₈ SA.MEŠ-šu₂ GAR-nu KIR₄-šu₂ ṣa-pir [x x (x x)]
24. A₂₆ DIŠ pur-qi₂-dam ŠUB-ma BIR-iḫ GU₂-su 15 u 150 ŠUB.ŠUB-di [GAM]
25. A₂₇ DIŠ TA SA.GU₂-šu₂ EN SIL₃.MUD-šu₂ SA.ME-šu₂ šag-gu šu-ʾ-ra-šu₂ kaṣ-ra [ME.ZE₂-šu₂ ḫe₂-sa₅ SA.DUGUD]

---

26. A₂₈ DIŠ GU₂.MUR-su ḫa-niq₂ NIG₂.GIG DINGIR-šu₂ GU₇ : uš-te-[zeb]
27. A₂₉ DIŠ GU₂.MUR-su i-ḫar-ru-ur [GAM]

---

28. A₃₀ DIŠ ZI-šu₂ GU₄.UD.ME u ŠA₃.MEŠ-šu₂ it-te-nen-bi-ṭu [GAM]
29. A_31a DIŠ ZI-šu₂ GU₄.UD.ME u SA.MEŠ-šu₂ šap-ku GAM :
30. A_31b DIŠ ZI-šu₂ i-tar-rak-ma qit-ru-bat [GAM]
31. A_32a DIŠ ZI-šu₂ u₂-šel-li NU TIN^!
32. A_{32b f} DIŠ ZI-šu₂ GEN₇ ša₂ TA A E₁₁-a LUGUD₂.MEŠ ŠU ^d[x x (x x)] / : ŠU ^dNIN.GIŠ.ZI.DA : ŠU GIDIM₄ ša₂ ina A [UŠ₂ DAB-su]
33. A_34a DIŠ ina ZI-šu₂ GU₂.MUR-su i-ḫar-ru-ur GAM :
34. A_34b DIŠ ni-ip-qu₂-šu₂ qit-ru-bu u UMUŠ-šu₂ <NU> DAB [GAM^?]

---

35. A₃₅ DIŠ ZI.ḪA.ZA SAG.US₂ DAB.DAB-su PUŠ₂^!.MEŠ-ma (blank) [x (x)]
36. A₃₆ DIŠ ZI.ḪA.ZA SAG.US₂ DAB.DAB-su u ˹BAL^?˺ (blank) [x (x)]
37. A₃₇ DIŠ ZI.ḪA.ZA SAG.US₂ DAB.DAB-su u MUD-ud ŠU ^dXV [x (x)]
38. A₃₈ DIŠ ZI.ḪA.ZA SAG.US₂ DAB.DAB-su u IR₂ UŠ₂-ma ˹EGIR˺-šu₂ AD-šu₂ [GAM^?]
39. A₃₉ DIŠ ZI.ḪA.ZA SAG.US₂ DAB.DAB-su u i-ṭa-mu UŠ₂-ma EGIR-šu₂ AMA-šu₂ [GAM^?]
40. A₄₀ DIŠ ZI.ḪA.ZA SAG.US₂ DAB.DAB-su u GU₃.˹DE₂˺.ME UŠ₂-ma EGIR-šu₂ ŠEŠ-šu₂ [GAM]

---

41. A_41a DIŠ kir-ri 15-šu₂ SA₅ TIN :
42. A_41b DIŠ kir-ri 150-šu₂ SA₅ DUGUD-ma TIN
43. A_42a ˹DIŠ˺ ˹kir˺-ra-šu₂ SA₅.ME TIN :
44. A_42b DIŠ kir-ri 15-šu₂ SIG₇ GIG-su GID₂ :
45. A_42c DIŠ kir-ri 150-šu₂ SIG₇ GAM
46. A_43a DIŠ kir-ra-šu₂ SIG₇.MEŠ GID₂-˹ma˺ ˹GAM^?˺ :
47. A_43b DIŠ kir-<ri> 15-šu₂ GE₆ GIG-su MAN-ni
48. A_44a DIŠ kir-ri 150-šu₂ GE₆ GIG-su GID₂ :
49. A_44b DIŠ kir-ra-šu₂ GE₆.MEŠ GAM
50. A_45a DIŠ kir-ri 15-šu₂ tar-kat₂ GIG-su u₂-ša₂-an-na-aḫ :
51. A_45b [DIŠ] ˹kir˺-ri 150-šu₂ tar-kat₂ GAM
52. A_46a DIŠ kir-ra-šu₂ tar-ka GAM :
53. A_46b DIŠ kir-ri 15-šu₂ nap-ḫat TIN :
54. A_46c DIŠ kir-ri 150-šu₂ nap-ḫat GAM
55. A_47a DIŠ kir-ra-a-šu₂ nap-ḫa u₂-ša₂-an-na-aḫ-˹ma˺ GAM :
56. A_47b DIŠ ˹kir˺-ri ˹15-šu₂˺ ˹MU₂.ME˺ ˹GIG-su˺ [(x)] ˹KI.MIN˺ ˹GAM^?˺
#the signs at the end of the line ˹KI.MIN˺ ˹TIN/GAM^?˺ suggested by the copy are no longer legible as such on the tablet
57. A_48a DIŠ kir-ri 150-šu₂ MU₂.ME GIG-su ˹DUGUD˺ :
58. A_48b DIŠ kir-ra-šu₂ MU₂.ME GAM
59. A₄₉ DIŠ kir-ri 15-šu₂ šu-uḫ-ḫu-˹ṭa˺-at₂ u₂-ša₂-an-na-aḫ-ma TIN
60. A_50a DIŠ kir-ri 150-šu₂ šu-uḫ-ḫu-ṭa-at₂ GAM :
61. A_50b DIŠ kir-ra-šu₂ šu-uḫ-ḫu-ṭa ˹GAM˺
62. A₅₁ DIŠ kir-ra-šu₂ šu-uḫ-ḫu-ṭa u UZU.ME-šu₂ šal-mu TIN : na-˹kid˺
63. A₅₂ DIŠ kir-ra-a-šu₂ šu-uḫ-ḫu-ṭa u UZU.ME-šu₂ ˹ŠUB-tu˺ u ṣi-rip-tu ŠUB.ŠUB-a ˹GAM^?˺
64. A₅₃ DIŠ kir-ra-a-šu₂ ma-aq-ta GIR₃.MIN-šu₂ [na]-˹ša₂-a˺ ˹u₂˺-šam-ša₂ ŠU DINGIR URU-šu₂ ana UŠ₂ GAR-šu₂
65. A_54a DIŠ kir-ra-a-šu₂ ŠUB.MEŠ-ma GU₇.ME-˹šu₂˺ [ŠU^?] GIDIM₇ :
#in contrast to the older copy the whole first half of this line is completely broken
66. A_54b DIŠ ina kir-ri-šu₂ SIG₃-iṣ ŠU ^d˹MAŠ^?.TAB^?˺.[BA (x)]
#the restoration of the respective deity is very uncertain
Rückseite
(Bruch)
80‘ A_{Rs 1‘} [DIŠ KUŠ₃.MEŠ-šu₂ ana SU]-˹šu₂˺ [NU TE-ḫi ŠU XX MU KU₃.BABBAR ZAG.GAR.RA]
81‘ A_2‘ ˹DIŠ˺ ˹KUŠ₃˺.[MEŠ]-˹šu₂˺ ˹kin-ṣa-šu₂˺ u ˹GIR₃˺.[MIN-šu₂ GU₇.MEŠ-šu₂ ŠU ^dUTU]
82‘ A_3‘ DIŠ KUŠ₃.˹MEŠ˺-šu₂ ˹MURUB₄˺.ME-šu₂ u ˹GIR₃˺.[MIN-šu₂ DIŠ-niš GU₇.MEŠ-šu₂ ŠU ^dXV MU TAG TE]
83‘ A_4‘ DIŠ ˹ki-ṣir˺ KUŠ₃.MEŠ-šu₂ ana SAG.˹DU˺-[šu₂ GAR.GAR-an UḪ₂.ME-šu₂ i-šal-lu GIG na-kam-ti ŠU ZAG.GAR.RA TIN]

---

Stichzeile:
A_5‘ DIŠ rit-ta-šu₂ ša₂ 15 GU₇-šu₂ ŠU ^dUTU ana [ik-rib qi₂-bit₂ KA-šu₂ TIN]
Rubrik:
A_6‘ 8-u₂ DUB.BA/-pi^? DIŠ ana GIG ina TE-˹ka˺ ˹DUB˺ [...]
Kolophon:
A_{bottom 1‘} GEN₇ SUMUN-šu₂ [SAR/ša₂-ṭir^?]-˹ma^?˺
A_2‘ ˹IGI^?.KAR₂^?˺ [(x x)] ˹KAR₂^?˺