Sakikkû Tafel 4 H VAT 14567 (spB)
Kopie: LKU, Tfl. XXIX, Nr. 94
Veröffentlichung: Scurlock (2014), 30-32/36-39; Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, IV.2. Tafel 4
Position: 43-53, 55-59, 83-99 (BAD 47-64, 88-104)
Vorderseite
(Bruch)
43. H_1‘ [DIŠ ina SAG.KI-šu₂ SIG₃-iṣ-ma ŠA₃.MEŠ-šu₂ it-te-nen-bi-ṭu …] x (x)
44. H_2‘ [DIŠ ina SAG.KI-šu₂ SIG₃-iṣ-ma SA SAG.KI-šu₂ ŠU.MIN-šu₂ u GIR₃.MIN-šu₂ ZI.MEŠ ŠU] ˹DINGIR^?˺ TI
45. H_3‘ DIŠ ina SAG.KI-šu₂ SIG₃-iṣ-ma SA SAG.KI-šu₂ ŠU.MIN-šu₂ u GIR₃.MIN-šu₂ DIŠ-niš GU₇.MEŠ-šu₂ SA₅ u i-mim (ŠU DINGIR^?)] TI
46. H_4‘ [DIŠ ina SAG.KI-šu₂ u MURUB₄-šu₂ SIG₃-iṣ-ma GU₃.GU₃-si ŠU] ^dUTU
47. H_5‘ [DIŠ ina SAG.KI-šu₂ KIR₄-šu₂ GU.MEŠ SIG₇.MEŠ GIB.MEŠ-ma EME-šu₂ u₂-na-aṭ₂-ṭa^?] GAM
48. H_6‘ [DIŠ ina SAG.KI-šu₂ KIR₄-šu₂ ŠA₃-šu₂ GU.MEŠ SIG₇.MEŠ GIB.MEŠ-ma MUD₂ i₁₆-ḫa-ḫu] GAM
49. H_7‘ [DIŠ ina SAG.KI-šu₂ u pu-ti-šu₂ ŠU.MIN-šu₂ GAR.GAR-an (x x)] GAM
50. H_8‘ [DIŠ SAG.KI.ME-šu₂ KUM₂.MEŠ-ma GEŠTU.MIN-šu₂ SED.MEŠ lu ŠU DINGIR-šu₂ lu ŠU ^dam ma a^?] ˹:?˺ ˹ŠU^?˺ ˹^dAMAR^?.UTU^?˺
51. H_9‘ [DIŠ SAG.KI.MIN-šu₂ SED.MEŠ-ma GEŠTU.MIN-šu₂ KUM₂.MEŠ lu ŠU DINGIR-šu₂ lu ŠU ^dku₃^?]-˹bi^?˺
52. H_10‘ [DIŠ SAG.KI.MIN-šu₂ KUM₂ la ḫa-aḫ-ḫa-šu₂ GEŠTU.MIN-šu₂ SED.MEŠ u DAB-it SAG.DU TUK.TUK-ši (...) GIG-su ŠU] ˹XXX˺ u XX
53. H_11’ [DIŠ SAG.KI.MIN-šu₂ GEŠTU.MIN-šu₂ KUM₂ la ḫa-aḫ-ḫaš GIR₃.MIN-šu₂ SED.MEŠ u DAB-it SAG.DU TUK.TUK-ši lu ŠU (^d)XXX] ˹lu˺ ŠU XX
#due to the length of 4:54 and 55 it is unlikely (but not impossible) that entry 4:54 could have found place in line H obv 12’a; if G and H represent one witness there might be likewise no need of a line distribution G 18’a and G 18’b (for the entries 4:55 and 56) but G would have skipped entry 4:54 as well; a hint on this might be that in ms. B likewise entry 4:54 has been noted vertically on the left edge
55. H_12‘ [DIŠ SAG.KI.MIN-šu₂ GEŠTU.MIN-šu₂ mit-ḫa-riš em-ma ŠU ^dXXX ana it-tab]-˹šu^?˺ ^dUTU
56. H_13‘ [DIŠ SAG.KI.MIN-šu₂ GEŠTU.MIN-šu₂ GU₇.MEŠ-šu₂ AD₆-šu₂ KUM₂ ša₂-ne₂-e] ^dXXX
57. H_14‘ [DIŠ SAG.KI.MIN-šu₂ MURUB₄.MEŠ-šu₂ GU₇.MEŠ-šu₂ AD₆-šu₂ KUM₂ UD 3.KAM₂ ŠU] DINGIR UŠ₂
58. H_15‘ [DIŠ SAG.KI.MIN-šu₂ GU₇.MEŠ-šu₂ u SED.MEŠ ŠU ^dA].ZU
59. H_16‘ [DIŠ SAG.KI.MIN-šu₂ MURUB₄.MEŠ-šu₂ GU₇.MEŠ-šu₂-ma SED.MEŠ UD 5.KAM₂ ŠU ^dA].˹ZU˺
(Bruch)
Rückseite
(Bruch)
83. H_1‘ [DIŠ SA SAG.KI-šu₂ ša₂ 15 GE₆ na-ʾ]-˹kid˺
84. H_2‘ [DIŠ SA SAG.KI-šu₂ ša₂ 150 GE₆ GIG]-˹su˺ GID₂-ma TIN
85. H_3‘ [DIŠ SA SAG.KI(.MIN)-šu₂ ša₂ 15^? DU-ma ša₂ 150 GAR-nu GABA.RI SIG₃]-iṣ GIG-su DUGUD-ma TIN
86. H_4‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ ša₂ 150 DU-ma ša₂ 15 GAR-nu GABA.RI] SIG₃-iṣ GIG-su DUGUD-ma GAM
87. H_5‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ ša₂ 15 DU-ma ša₂ 150 ne-e-ḫu^?] (leer) TIN
88. H_6‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ ša₂ 150 gal-tiš₂ GU₄.UD.MEŠ u ŠE U.MEŠ-šu₂] ˹ma^?˺-aq-tu GAM
89. H_7‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ ip-te-ru-ni₇] (leer) GAM
90. H_8‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ ŠUB-tu₄] (leer) GAM
91. H_9‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ MUD₂ il-te^?-qu₂-u₂^?] (leer) GAM
92. H_10‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ a^?-lik-šu-nu šu-taq-ru-ub^?] (leer) GAM
93. H_11‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ GAR-nu-ma SA.MEŠ …] (leer) GAM
94. H_12‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ (x) u IGI.MIN-šu₂ …] (leer) : TIN
95. H_13‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ u GABA.BI DIŠ-niš … na]-kid
96. H_14‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ ša₂ 15 u 150 GAR-nu (…)] (leer) GAM
97. H_15‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ ša₂ 15 u 150 ZI.MEŠ (…)] (leer) GAM
98. H_16‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ ša₂ 15 u 150 ZI.MEŠ GE₆.MEŠ (…)] (leer) GAM
99. H_17‘ [DIŠ SA SAG.KI.MIN-šu₂ ša₂ 15 u 150 ZI.MEŠ u SAG ŠA₃-šu₂ … na]-˹ʾi^?˺-id
(Bruch)