Sakikkû Tafel 3 C BM 40744 (n/spB)
Kopie: Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, Schautafel 4-5
Veröffentlichung: Scurlock (2014), 13/18; Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, Schautafel IV.2. Tafel 3
Position: 1-14, 33-45, 73-83
Vorderseite
column i
1. Ci 1 [ana GIG ina TE-ka EN EN₂ ana NI₂-ka ŠUB-u₂ ana GIG NU TE]-˹ḫi^?˺
2. C_{i 2f} […] x / [… na-kud NU] ˹TE˺-šu₂
3.-4.^? C_{i 4} […]
#it is unclear if both entries have been incorporated within this line or if one entry has been absent
5. C_{i 5} [DIŠ UGU-šu₂ KUM₂-em u SAG.KI.MIN-šu₂ ne-ʾ-a UD 1.KAM₂] ˹GIG˺-ma TIN
6. C_{i 6f.} [DIŠ UGU-šu₂ KUM₂-em u SAG.KI.MIN-šu₂ KUM₂ la-(aḫ)-ḫa-aḫ-ḫa-ša₂ UD] ˹1^?˺.KAM₂ / [(leer?)] ˹GIG˺-ma TIN
7. C_{i 8} [DIŠ UGU-šu₂ KUM₂-em u SAG.KI.MIN-šu₂ KUM₂-ma UD 2.KAM₂] ˹GIG˺-ma TIN
8. C_{i 9f} [DIŠ UGU-šu₂ KUM₂-em u SAG.KI.MIN-šu₂ KUM₂ u IR] u₂-kal-<la> / [(blank?) UD 3.KAM₂ GIG-ma TIN :^?]
9. C_{i 10b} [DIŠ UGU-šu₂ KUM₂-em SAG.KI.MIN-šu₂ bir-ti A₂.MIN-šu₂ KUM₂ u IR u₂-kal-la UD 5.KAM₂ GIG (x) GIG^?] ˹TIN˺
#the ascription of the lines C i 9-10 to entries 8-9 is due to the space management very uncertain - it might be possible that, like in the case of entries 3-4, one entry has been left out
10. C_{i 11a} [DIŠ UGU-šu₂ KUM₂.KUM₂-im ŠU ^dNUSKA :^?]
11. C_{i 11b} [DIŠ UGU-šu₂ GABA-su u ša-šal-la-šu KUM₂.KUM₂ KIR₄.ḪAB] ˹DAB˺-su
12. C_{i 12f} [DIŠ] ˹UGU˺-šu₂ [TUK₄^?-aš] ˹SAG˺.DU-su TAB-su ŠA₃-šu₂ i-ta-na-ši GEN₇ ša₂] ˹ana˺ UGU^! MUNUS / [ŠUB-tu IL₂ ŠA₃ TUK-ši ŠU KI.SIKIL.LIL₂.LA₂].˹EN˺.NA
13. C_{i 14ff} [DIŠ …] x / […] ˹IL₂˺ ŠA₃ / [TUK(-ši) ŠU KI.SIKIL.LIL₂.LA₂.EN].NA
14. C_{i 17ff} [DIŠ ...] x / [...] x / [...] x
(Bruch)
column ii
33. C_{ii 1} DIŠ SAG.DU-su i-ṣa-ad₂^! u kin₃-ṣa-a-šu₂ ˹ka˺-ṣa-[a ŠU ^d ...]
34. C_{ii 2f} DIŠ SAG.DU-su i-ṭa-mu GIR₃-šu₂ ša₂ 15 u₂-kan-˹na^?-an^?˺ [NU LA₂] / u₂-šap-šaq-ma [x (x)]
35. C_{ii 4} DIŠ SAG.DU-su i-ṭa-mu GIR₃<<.MIN>>-šu₂ ša₂ 150 ˹u₂˺-[kan-na-an-ma NU LA₂ x (x)]
36. C_{ii 5f.} DIŠ SAG.DU-su i-da-al SAG.˹DU˺-su i-šag-˹gum₂˺ / GEŠTU.MIN-šu₂ GU₃.DE₂.MEŠ ŠU.SI.MEŠ-šu₂ u₂-zaq-qa-˹ta-šu₂˺ ˹DAB˺-it GIDIM₇
37. C_{ii 7} DIŠ SAG.DU-su ana šuk-lul-ti-šu₂ SA uk-tal-lim UŠ₂
38. C_{ii 8} DIŠ SAG.DU-su ana šuk-lul-ti-šu₂ SA NU TUK UŠ₂
39. C_{ii 9} DIŠ SAG.DU-su ti-˹ik^!˺-ka-šu u ˹ša₂˺-pu-la-šu₂ DIŠ-niš GU₇.MEŠ-šu₂ SA.DUGUD
40. C_{ii 10ff.} DIŠ SAG.DU-su DAB.DAB-su GU₂-su TAG.TAG-su GABA-su GU₇.MEŠ- ˹šu₂˺ / ŠA₃^!-šu₂ GAZ.MEŠ-šu₂ pi-qam la pi-qam in-naš-ši^!? GU₇ u NAG NU GUR.RA-ma / GU₇^! u NAG ^dXV MU E₂ er-bet-ta US₂.MEŠ-šu₂ / ša₂-niš ana MUNUS MU a-ri₃ u sa-ma/ba^?-li šal-šiš ana KI.SIKIL.BAN₃.DA / MU KI^!.GUL u aš₂-tam-mu-˹u˺
41. C_{ii 15} DIŠ SAG.DU-su DAB.DAB-su u KUM₂ ŠUB.ŠUB-su ŠU ^d!XV
42. C_{ii 16} DIŠ SAG.DU-˹su˺ ˹DAB.DAB˺-su u KUM₂ ˹NU˺ ˹TUK˺ ŠU ^d˹XV˺
43. C_{ii 17ff.} DIŠ SAG.DU-su DAB.DAB-˹su˺ KUM₂ ˹DIŠ-niš^?˺ ˹TUKUR₂˺-su ˹GIG˺-[su] / TAG₄-šum-ma NIG₂.NIGIN ˹TUK˺-ši-šum-ma ˹UD^?-ma˺ ˹NIG₂˺.LAL^!-šu₂^! LA₂^?-[šu₂^? UMUŠ-šu₂ KUR₂]-˹šum-ma˺ / ina NU ZU-u₂ ˹u₂-rap-pad˺ ˹GEN₇˺ [DAB(-it)] ˹GIDIM₇˺ ˹^d˺DIM₁₁.[ME DAB-suuš-te-zeb]
44. C_{ii 20} ˹DIŠ˺ SAG.DU-su ˹TEŠ₂˺.[BI DAB.DAB]-˹su˺ ŠU SAG.˹ḪUL˺.[ḪA.ZA]
45. C_{ii 21ff} ˹DIŠ SAG.DU-˹su˺ ˹i-tar-ru˺-ur GU₂-su u GU₂.MURGU-šu₂ […] / ˹KA-šu₂˺ DAB-˹ma˺ ˹at^?˺-ma-a ˹NU ZU^?˺ ina ˹KA˺-šu₂ ˹UḪ₂.MEŠ˺ [...] / [x x (x)] x x x x (xx) [x (x)] x x [...]
(Bruch)
Rückseite
column iii
(Bruch)
73. C_{iii 1‘} [DIŠ ina SAG.DU-šu₂ SIG₃-iṣ-ma A₂].˹UR₂˺.MEŠ-šu₂ DIŠ-˹niš˺ ˹GU₇^?˺.[ME(Š)-šu₂ ŠU ^dXV ...] ˹BUR₂˺/:^? x (x) [x]-qat₃^?-˹ti^?˺ / NI.ŠI
74. C_{iii 2‘} [DIŠ ina SAG.DU-šu₂ SIG₃-iṣ-ma u i]-˹ṭa˺-mu pu-qud-de-e ^d˹XV^?˺ [ana ^dMAŠ.TAB.BA]
75. C_{iii 3‘} [DIŠ ina SAG.DU-šu₂ SIG₃-iṣ-ma] u MUD₂ MUD ŠUB.ŠUB-a ŠU ˹^d˺[MAŠ.TAB.BA GAM^?]
76. C_{iii 4’} [DIŠ ina SAG.DU-šu₂] ˹SIG₃˺-iṣ-ma u MUD₂ i-ḫa-ḫu ŠU ^d˹MAŠ.TAB.BA˺ [(x)] ˹UŠ₂^?˺
77. C_{iii 5’f.} [DIŠ ina SAG.DU]-˹šu₂˺ SIG₃-iṣ-ma ḫa-si-si-šu₂ ṣa-˹bit˺ ˹ta˺-tab-ba-lam GUR-ma DAB-bat / u₈-i DU₁₁.GA ŠU DINGIR šag-˹ga˺-ši na-kud UŠ₂
78. C_{iii 7’f} DIŠ ˹ina˺ SAG.DU-šu₂ SIG₃-iṣ-ma SA SAG.KI.MIN-˹šu₂˺ <ŠU.MIN-šu₂> ˹u˺ GIR₃.MIN-šu₂ DIŠ-niš ˹ZI˺-˹a˺ / SA₅ u i-mim ŠU DINGIR TI
79. C_{iii 9’ff} DIŠ ina SAG.DU-šu₂ SIG₃-iṣ-ma MIR.SES ŠUB.ŠUB-su IGI.MEŠ-šu₂ SA₅ u ˹SIG₇˺ / GEN₇ DAB-su ŠUB-šu₂ UMUŠ^!-šu₂ KUR₂-šum-ma i-ṭa-mu ˹DAB˺-it ^dDIM₁₀.˹ME˺.LAGAB / UD.MEŠ-šu₂ GID₂.MEŠ <<DIŠ>>-ma UŠ₂
80. C_{iii 12‘} ˹DIŠ˺ ina SAG.DU-šu₂ u MURUB₄-šu₂ SIG₃-iṣ ŠU ^dXV ana ^na4NUNUZ.MEŠ
81. C_{iii 13’} [DIŠ] TA SAG.DU-šu₂ EN šuk-lul-ti-šu₂ ˹SA˺.MEŠ-šu₂ i-nu-uš-šu₂ NU TIN
82. C_{iii 14’ff} [DIŠ] ˹TA˺ SAG.DU-šu₂ EN MURUB₄-šu₂ KUM₂ ˹TA˺ MURUB₄-šu₂ EN GIR₃.MIN-šu₂ SED / ˹SAG˺ ŠÀ/KI^!-šu₂ DAB.DAB-su A₂^!.MIN-šu₂ u₂-na-aš-šak ina ^gišMA₂^! iš-˹riq˺ / DINGIR ka-a-ri DAB-su BUR₂-ma TIN
83. C_{iii 17’f} [DIŠ] ˹TA˺ SAG.DU-šu₂ EN MURUB₄-šu₂ SIG₇ TA MURUB₄-šu₂ EN GIR₃.MIN-šu₂ ˹SA₅^?˺ / ŠU.MIN-˹šu₂˺ ˹KUM₂^?-ma˺ SILIM^?-ma [TIN^?]
(Bruch)