Sakikkû Tafel 3 A BM 33424 (nB)
Kopie: Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, Schautafel 1-2
Veröffentlichung: Scurlock (2014), 13-14/18-19, 17-18/23-25; Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, IV.2. Tafel 3
Position: 1-31, 81-109 (BAD 1-32, 92-123), Stichzeile, Rubrik, Kolophon
Vorderseite
1. A₁ [ana] ˹GIG˺ ina TE-ka EN ˹EN₂˺ [ana NI₂-ka] ˹ŠUB˺-u₂ ana ˹GIG˺[NU TE-ḫi]
2. A₂ DIŠ ana IGI GIG A.MEŠ ŠUB-ma NU ˹MUD˺ [u ZU-šu₂^?] ˹x˺ u₂-ad₂-da ˹na^?˺-[kud NU TE-šu₂^?]
3. A₃ DIŠ ana UGU-šu₂ A.MEŠ ŠUB-ma GABA-˹su˺ [u SAG] ˹ŠA₃^?˺-šu₂ i-nar˺-[ru-uṭ UŠ₂^?]
4. A₄ DIŠ ana {x} KA-šu₂ A.MEŠ ŠUB-ma A.MEŠ ˹ina˺ ˹KA˺-šu₂ u₂-[kal UŠ₂^?]
5. A₅ DIŠ UGU-šu₂ KUM₂-em u SAG.KI.MIN-šu₂ ne-ʾ-a UD 1.KAM₂ GIG-˹ma˺ [TIN]
6. A₆ DIŠ UGU-šu₂ KUM₂-em u SAG.KI.MIN-šu₂ KUM₂ la-aḫ-ḫa-˹aḫ-ḫa˺-ša₂ UD ˹1^?˺.KAM₂ GIG-˹ma˺ [TIN]
7. A₇ ˹DIŠ˺ ˹UGU˺-šu₂ KUM₂-em u SAG.KI.MIN-šu₂ KUM₂-ma UD ˹2˺.[KAM₂] GIG-ma [TIN]
8. A₈ ˹DIŠ˺ ˹UGU˺-šu₂ KUM₂-em u SAG.KI.MIN-šu₂ KUM₂ u IR u₂-kal-la UD 3.˹KAM₂˺ GIG-ma [TIN]
9. A₉ ˹DIŠ˺ [UGU]-˹šu₂˺ ˹KUM₂˺-em SAG.KI.MIN-šu₂ bir-ti A₂.MIN-šu₂ KUM₂ u IR u₂-kal-la UD 5.˹KAM₂˺ ˹GIG˺ [(x)] ˹GIG^?˺ [TIN]

---

10. A₁₀ ˹DIŠ˺ ˹UGU˺-[šu₂] KUM₂.KUM₂-im ŠU ^dNUSKA
11. A₁₁ [DIŠ UGU]-˹šu₂˺ ˹GABA˺-su u ša-šal-la-šu KUM₂.KUM₂ ˹KIR₄˺.ḪAB DAB-su
12. A₁₂ [DIŠ] ˹UGU˺-šu₂ [TUK₄^?-aš] ˹SAG˺.DU-su TAB-su ŠA₃-šu₂ i-ta-na-ši GEN₇ ša₂ ana UGU MUNUS ŠUB-˹tu˺ IL₂ ŠA₃ TUK-ši ŠU KI.SIKIL.LIL₂.LA₂^!.EN.˹NA˺
13. A_13f [DIŠ UGU-šu₂] kal ˹GE₆^?˺ [TEŠ₂].˹BI˺ TUK₄-aš ŠA₃-šu₂^! i-ta-na-aš₂-ši-˹šu˺ ina^? KI.NA₂-šu₂ it-ta-na-as-suk-˹šu˺ GEN₇ ša₂ ana UGU MUNUS ŠUB-tu IL₂ ŠA₃ TUK-ši / ŠU ˹KI.SIKIL˺.LIL₂.LA₂.EN.NA
14. A_15f [DIŠ UGU-šu₂] ˹TEŠ₂˺.BI ˹TUK₄-aš˺ [ḫe]-˹ḫe˺-en KIR₄-˹šu₂˺ i-raš-ši-šu SIK₂ GAL₄.LA-šu₂ TAB-su ŠE₁₀-šu₂ BAR TAB-šu^!? / [x x x (x)] x ˹ina˺ GE₆ ˹DAB˺.DAB-su ˹u˺ ˹ḪULUḪ˺.MEŠ ŠU ur₂-bi-li-˹ti˺
15. A₁₇ [DIŠ UGU UGU GU₃].˹GU₃˺-si ŠU ^d60 ina AN.USAN [DAB^?-su^?]
16. A₁₈ [DIŠ ina UGU-šu₂ SIG₃]-˹iṣ˺ ŠU ^dSUKKAL KIMIN ŠU ^d[...]
17. A₁₉ [DIŠ ina UGU-šu₂ SIG₃-ma] GEŠTU.MIN-˹šu₂˺ ˹NU˺ ŠE.GA-˹a˺ ŠU ^dXV ana aš-ti₃ [x (x)]
18. A₂₀ [DIŠ ina UGU-šu₂ SIG₃]-˹ma˺ ˹kin₃˺-ṣa-a-šu ˹DUB₂˺.MEŠ ˹u^?˺ ˹ŠA₃˺-šu₂ DAB.DAB-su DAB-it x [...]
19. A₂₁ [DIŠ ina UGU-šu₂ SIG₃]-˹ma^?˺ ŠA₃.MEŠ-šu₂ ˹MU₂˺.MU₂-ḫu DAB-it [...]
20. A_22f. [DIŠ TA MURUB₄ UGU-šu₂] ˹TAG^?-su-ma˺ ˹šu-ru-uʾ-šu₂˺ SAG.˹KI-šu₂˺ ˹IGI˺-[šu₂] ˹ÚNU-šu₂˺ ˹GU₂-su˺ GABA-˹su˺ x x [x (x)] / […] x ki-˹ṣal-la-˹šu₂˺ ˹DIŠ-˹niš˺ ˹GU₇.ME˺-šu₂ u ina ˹IGI˺ ˹MAŠ.MAŠ˺ ˹NU˺ ˹DU₈.DU₈˺ ˹GIDIM₇˺ ˹DAB-su^?-ma˺ ˹US₂˺.[US₂-šu₂^? (x)]
21. A₂₄ [DIŠ ši-pit] ˹SAG˺.DU-˹šu₂˺ paṭ-rat [x]
22. A₂₅ [DIŠ ši-pit] ˹SAG˺.DU-šu₂ tur-ru-rat : DU₈-at₂ [...]
23. A₂₆ [DIŠ ši-pit] ˹SAG˺.DU-šu₂ šal-mat [...]
24. A₂₇ [DIŠ u₂-ru-uḫ] ˹SAG˺.DU-šu₂ ˹be₂˺-e-er [...]
25. A₂₈ [DIŠ u₂-ru-uḫ] <SAG.DU>-šu₂ be₂-e-[er ...]
26. A₂₉ [DIŠ u₂-ru-uḫ] <SAG.DU>-šu₂ be₂-e-[er ...]
27. A₃₀ [DIŠ u₂-ru-uḫ] <SAG.DU>-šu₂ be₂-˹e˺-[er ...]
28. A₃₁ [DIŠ u₂-ru-uḫ] <SAG.DU>- šu₂ [...]
29. A₃₂ [DIŠ MUNUS u₂-ru-uḫ]-ša₂ [...]
30. A_33a [DIŠ kal-li SAG.DU-šu₂ sa]-˹ḫir^?˺ ˹:˺ i-saḫ-˹ḫur˺ [...]
31. A₃₄ [DIŠ bi-rit SAG.DU-šu₂ ...] x (x) [(x)] x (x) [...]
(Bruch)
Rückseite
79. A_{rev 0‘-1‘} [... DAB]-˹it^?˺ ˹^d˺[DIM₁₀.ME.LAGAB UD.ME-šu₂ GID₃(.DA).ME-ma GAM/UŠ₂]
80. A_2‘ [DIŠ ina SAG.DU-šu₂ u MURUB₄-šu₂ SIG₃-iṣ] ˹ŠU^?˺ [...]
81. A_3‘ [DIŠ TA SAG.DU-šu₂ EN šuk-lul-ti-šu₂ SA].˹MEŠ˺-šu₂ i-˹nu˺-[uš-šu₂ NU TIN]
82. A_4‘f [DIŠ TA SAG.DU-šu₂ EN MURUB₄-šu₂ KUM₂] ˹TA˺ MURUB₄-šu₂ EN ˹GIR₃.MIN˺-[šu₂ SED SAG ŠA₃/KI^?-šu₂ DAB.DAB-su] / [A₂.MIN-šu₂ u₂-na-aš-šak ina] ˹^gišMA₂˺ ˹iš˺-riq DINGIR ˹ka˺-[a-ri DAB-su BUR₂-ma TIN]
83. A_6‘ [DIŠ TA SAG.DU-šu₂ EN] ˹MURUB₄˺-šu₂ SIG₇ TA MURUB₄-šu₂ EN GIR₃.MIN-˹šu₂˺ [SA₅^? ŠU.MIN-šu₂ KUM₂-ma PUŠ₂^?-ma TIN]
84. A_7‘ [DIŠ TA SAG.DU-šu₂ EN] ˹MURUB₄˺-šu₂ GIG TA MURUB₄-šu₂ EN GIR₃.MIN-šu₂ ˹TI˺ [ITI GIG GIG-su GID₂-ma TIN]
85. A_8‘ [DIŠ TA SAG.DU-šu₂ EN] ˹MURUB₄˺-šu₂ TI TA MURUB₄-šu₂ EN GIR₃.MIN-šu₂ GIG ˹e˺-[reb GIG GIG-su GID₂-ma TIN]
86. A_9‘ [DIŠ TA SAG.DU-šu₂ EN GIR₃.MIN]-˹šu₂˺ U₄.BU.BU.UL SA₅ <DIRI^?> u SU-šu₂ BABBAR ˹KI˺ [MUNUS ina] ˹KI˺.NA₂˺ ˹KUR^?˺ [ŠU (^d)XXX]
87. A_10‘ [DIŠ TA SAG.DU-šu₂ EN GIR₃.MIN]-˹šu₂^?˺ U₄.BU.BU.UL SA₅ ˹:˺ DIRI u SU-šu₂ GE₆ KI.MIN [ŠU (^d)XXX^?]
88. A_11‘ [DIŠ TA SAG.DU-šu₂ EN GIR₃.MIN]-˹šu₂˺ ˹U₄˺.BU.BU.UL SA₅ u SU-šu₂ ˹SIG₇˺ KI.MIN ˹ŠU˺ ^d[XV^?]
89. A_12‘ [DIŠ TA SAG.DU-šu₂ EN GIR₃.MIN-šu₂^?] ˹U₄˺.BU.BU.UL SA₅ u SU-šu₂ GE₆ KI.MIN ŠU ^d[UTU^?]
90. A_13‘ [DIŠ TA SAG.DU-šu₂ EN GIR₃.MIN-šu₂] ˹U₄˺.BU.BU.UL SA₅ u SU-šu₂ SA₅ KI.MIN ŠU ^d[UTU^?]
91. A_Rs14‘f [DIŠ TA SAG.DU-šu₂ EN meš]-˹li˺-šu₂ SA.MEŠ-šu₂ TI^!-ma NU DU.[MEŠ^?] / [ša₂-pu-la-šu₂ ka]-˹sa˺-a GEŠTU.MIN-šu₂ ˹min₄˺-ma^! NU ŠE.GA-a NA BI ḪUL^! DAB-[su]
92. A_16‘ [DIŠ SA^? SAG.DU-šu2 MIN DAL.MEŠ] ˹GAR^?.MEŠ˺-šu₂ ˹PA˺ IGI.˹MIN˺-šu₂ DAB.DAB-tu šu-u₂ u ˹UŠ₂˺ DAB.DAB-tu TA E₂ ana E₂ KUR₂-šum-[ma TIN]

---

93. A_17‘ [DIŠ pe-ret^?] ˹SAG.DU˺-šu₂ is-sa-na-la-ʾ ina EDIN TAG na-ʾ-[id]
94. A_18‘ [DIŠ pe-ret^?] ˹SAG˺.DU-šu₂ zuq-qu₂-pat ina EDIN TAG na-ʾ-[id]
95. A_19‘ DIŠ[pe-ret^?] SAG.DU-šu₂ sa-pat ina EDIN TAG
96. A_20‘ DIŠ ˹pe^?-ret^?˺ SAG.DU-šu₂ i-sal-li-iḫ ina EDIN TAG

---

97. A_21‘ ˹DIŠ˺ SIK₂ ˹MURUB₄˺ SAG.DU-šu₂ i-saḫ-ḫur ina EDIN TAG-it na-ʾ-[id]
98. A_22’a DIŠ SIK₂ ˹SAG˺.DU-šu₂ ḫa-šat TIN :
99. A_22’b DIŠ SIK₂ SAG.DU-šu₂ sa-pat [GAM/UŠ₂^?]
100. A_23a‘ DIŠ SIK₂ SAG.DU-šu₂ is-se-ni-ip-pi ina EDIN TAG na-ʾ-id :
101. A_23b‘ DIŠ SIK₂ SAG.DU-šu₂ is-sa-na-la-ʾ ˹ina˺ [EDIN TAG ...]
102. A_24‘ DIŠ SIK₂ ˹SAG˺.DU-˹šu₂˺ zuq-qu₂-pat ina EDIN TAG [...]
103. A_25‘ DIŠ SIK₂ ˹SAG˺.[DU]-˹šu₂˺ ˹u˺ SU-šu₂ DIŠ-niš zuq-˹qu₂-pat˺ ina EDIN TAG-it [UŠ₂^?]
104. A_26‘ DIŠ SIK₂ ˹SAG.DU˺-šu₂ GEN₇SIK₂ ˹PEŠ₂˺ zuq-qu₂-pat ina EDIN TAG-it [...]
105. A_27‘ DIŠ SIK₂ ˹SAG˺.[DU]-šu₂ GEN₇˹SIK₂˺ ˹UR˺.A ZI-˹at˺ [...]
106. A_28‘ [DIŠ] ˹SIK₂˺ [SAG.DU]-˹šu₂˺ ˹GEN₇˺ ˹ZAG˺ MUŠEN zaq-pat [...]
107. A_29‘a DIŠ SIK₂ ˹SAG˺.[DU-šu₂] ˹SA₅˺ GAM :
108. A_29’b DIŠ^! SIK₂ SAG.DU-˹šu₂˺ ˹SA₅˺ u saḫ-˹rat˺ [...]
109. A_30‘ DIŠ SIK₂ ˹SAG.DU˺-˹šu₂˺ u₂-maš-šad u UMUŠ-˹šu₂^?˺ ˹NU^?˺ ˹DAB˺ GID₂ [...]

---

Stichzeile:
A_31‘a DIŠ ˹SAG.KI˺ ḫe-si-ma KUM₂-im u SED ŠU ˹^d˺ku₃-bi :
Rubrik:
A_31‘b ˹DUB^?˺ [1.KAM₂ ...]
A_32‘ ˹DUB˺ [3].KAM₂ UD-ma ana E₂ GIG KA.PIRIG DU^!-ku SA.GIG [... MU.ŠID.BI]
Kolophon:
A_33‘ [GABA].˹RI^?˺ x x x (x) ˹šu₂^? ˹ku^?˺ ku […]
(Bruch)