BAM 1, 112 (VAT 9870 + VAT 10095)
(Zugang zu CDLI: P285211; eBL: VAT.9870) < >
Fragmentarische Vorderseite einer zweikolumnigen Tafel aus mittelassyrischer Zeit.
Für VAT 9870 vgl. E. Ebeling, KAR 193
Parallelstellen:
I 9' -12' = Sm 261 (BAM 7, 8) I 1'-3'
I 13' - 16' = VAT 13734 (BAM 2, 114) 1'-4'
I 17' - 27' = K 5864 (AMT 58, 6 = BAM 7, 2 b5) 2'-9'
II 10' = P 19801, IV 1'-2'
i
1. [...] ⸢x x⸣ [...]
2. [... kim-ṣa]-a-šu2 ⸢MURUB4⸣.MEŠ-šu2 GU7.MEŠ-⸢šu2?⸣ [...]
3. […] ⸢KAŠ3⸣.MEŠ-šu2 MUD2 u2-kal-lam NA.BI [x x]
4. [ana] ⸢TI⸣-šu2 u2tar-muš8 u2IGI-lim u2IGI.NIŠ u2ir-kul-[la]
5. u2ak-tam u2KUR.KUR NUMUN u2DILI U2 BABBAR NUMUN u2EME.UR.[GI7 x x]
6. NUMUN gišESI NUMUN gišbi-ni NUMUN u2pu-qut-te u2HAB x [x x]
7. u2hal-tap-pa-a-nu u2ṣa-ṣu-un-tu2 U2.SIKIL GU2.NIG2.AR3.⸢RA⸣ [...]
8. ⸢NUMUN⸣ u2IN.NU.UŠ u2HAR.LUM.BA.ŠIR na4ga-bi-⸢i⸣ [x x]
9. ⸢na4⸣ZALAG2 na4AN.ZAH na4AN.ZAH GE6 na4U2.NIG2.BUR3.BUR3 na4[x x]
10. ⸢na4⸣mi-si-sa na4ŠUBA NITA2 u MUNUS na4GI.DUB tam-tim na4x [x]
11. ⸢na4⸣PA u2a-ku-ṣi-ma-na 37 U2.HI.A ŠEŠ DIŠ-niš SUD2 mal-[ma-liš]
12. ⸢tu⸣-šam-ṣa šum4-ma ina GEŠTIN.SUR.RA šum4-ma ina KAŠ u I3.GIŠ hal-ṣu2 GAZ NAG.⸢MEŠ⸣ [x x]
13. [DIŠ] KAŠ3.MEŠ-šu2 GIM KAŠ3 ANŠE NA BI mu-ṣa ⸢GIG⸣
14. [DIŠ] KAŠ3.MEŠ-šu2 GIM šur-šum-me KAŠ NA BI mu-ṣa ⸢GIG⸣
15. [DIŠ] KAŠ3.MEŠ-šu2 GIM šur-šum-me GEŠTIN NA BI mu-ṣa ⸢GIG⸣
16. [DIŠ] KAŠ3.MEŠ-šu2 GIM ŠE.GIN2 he-li-ti NA BI mu-ṣa ⸢GIG⸣
17. [DIŠ] ⸢NA⸣ GIŠ3-šu2 u2-zaq-qa-su U4-ma KAŠ3.MEŠ-šu2 i-ša2-ti-nu ri-hu-su ŠUB-a
18. [ina] ŠA3-šu2 ṣa-bit-ma ana MUNUS DU-ka LA2 LUGUD gi-na-a ina GIŠ3-šu2 DU-ak
19. [NA].⸢BI⸣ mu-ṣa GIG ana TI-šu2 U2.BABBAR ina I3.GIŠ ina MUD URUDU ana GIŠ3-šu2 ina KA MU2?-ka
20. ⸢GEŠTIN⸣.KA5.A SUD2 ina KAŠ.LU2!.TIN.NA NAG-ma KAŠ u I3.GIŠ ŠEG6-šal ŠUB.ŠUB-šu2
21. [u2tar]-muš8 šimGUR2.GUR2 PA gišGE6.PAR3 DIŠ-niš SUD2 ina I3.UDU HI.HI ⸢ina SAG⸣ GIŠ3-šu2 LA2-ma TI
22. [KI.MIN] ⸢NUMUN⸣ u2pu-qut-te SUD2 ina I3.GIŠ ina MUD ZABAR ina ŠA3 GIŠ3-šu2 ina KA/KIR4-⸢ka⸣ [MU2-ah-ma]
23. [u2]⸢EME⸣.UR.GI7 SUD2 ina KAŠ NAG ina A u I3.GIŠ ŠUB.ŠUB-šu2 šimLI šimGUR2.GUR2
24. [šim]⸢GAM⸣.MA PA gišbi-ni giššu-še DIŠ-niš SUD2 ina ⸢I3⸣.UDU HI.HI MIN
25. [DIŠ KI.MIN] ⸢U5⸣.ARGABmušen SUD2 ina I3.GIŠ ina MUD ZABAR ana ŠA3 GIŠ3-šu2 ina KA/KIR4-ka
26. [MU2]-ah-ma U2.BABBAR SUD2 ina ⸢x⸣ NAG ina A GAZIsar sek-ru-ti RA-su
27. ⸢x x x šimKUR.KUR šim⸣HAB PA gišGI.ZU2.LUM.MA ZU2.LUM.MA DIŠ-niš SUD2 ina I3.UDU ⸢HI⸣.[HI]
28. [DIŠ] ⸢KI.MIN⸣ u2ur2-ne2-e SUD2 ina I3.GIŠ ina MUD ZABAR ana ŠA3 GIŠ3-šu2 ina KA-ka
29. [MU2]-u2-ma NUMUN U2.SIKIL SUD2 ina KAŠ NAG ina A PU2 sek-ru-ti ŠUB.ŠUB-šu2
30. [giš]⸢GE6⸣.PAR4!(NA4) PA giššu-še u2KUR.RA PA gišGI.ZU2.LUM.MA DIŠ-niš SUD2 ina I3.UDU u GA ŠEG6-šal MIN
31. [DIŠ KI.MIN?] ⸢u2⸣GEŠTIN.KA5.A SUD2 ina I3.GIŠ ina MUD ZABAR ana ŠA3 GIŠ3-šu2 ina KA-ka
32. [MU2]-⸢ah⸣-ma u2HAR.HAR SUD2 ina KAŠ NAG ina A ŠUB.ŠUB-šu2 šimŠE.LI šimGUR2.GUR2
33. [x] ⸢šim⸣BULUH PA gišGE6.PAR4!(NA4) DIŠ-niš SUD2 ina I3.UDU u GA ŠEG6-šal MIN
34. [DIŠ NA GIŠ3-šu2] GIR2.GIR2-su U4-ma KAŠ3.MEŠ-šu2 i-ša2-ti-nu ri-hu-su ŠUB-a
35. [ina ŠA3-šu2] ṣa-bit-ma ana MUNUS DU-ku LA2 LUGUD gi-na-a ina GIŠ3-šu2 DU-ak
36. [NA.BI mu-ṣa] GIG ana TI-šu2 ŠEN.TUR A u KAŠ KALA gišsi-ha u2ar2-gan-nu
37. [x x x u2]⸢šu⸣-nim u2⸢at?-kam2 x x⸣ ŠEG6-šal ta-ša2-hal
38. [...] ma ⸢šim?⸣[x ... ŠEŠ2].MEŠ-su u2sa-⸢man!(GAM)⸣
39. [...] ⸢ZABAR?⸣ GIŠ3-šu2 DUB-ak-ma TI
40. [...] ⸢LUH?⸣ i-ba-at
41. [...] x GIŠ3-šu2 ⸢x⸣-ma-at
42. [...] x ⸢ŠUB⸣
43. [...] x
44. [...] x
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. [...]
49. [... ina KAŠ/A u] ⸢GA⸣ NU pa-tan ⸢NAG⸣-ma TI
ii
1. DIŠ? [...]
2. DIŠ? [...]
3. DIŠ? [...]
4. DIŠ NA [...]
5. [...]
6. DIŠ NA GIŠ3-šu2 KUM2 [...]
7. U4.DA.SA2.SA2 ⸢x⸣ [...]
8. DIŠ NA GIŠ3⸣-šu2 TU15 iš-biṭ [...]
9. ⸢U2.SIKIL?⸣ GU2.NIG2.AR3.⸢RA⸣ [...]
10. DIŠ KI.MIN PA gišbi-ni SIG7 [...]
11. DIŠ NA GIŠ3-šu2 TU15 iš-biṭ [...]
12. U4.BU2.BU2.UL DIRI I3? [...]
13. u KAŠ SAG HI.HI ina A [...]
14. I3.GIŠ ŠEG6/KUM2 EŠ [...]
15. DIŠ NA MURUB4.MIN-šu2 GIG-⸢ma⸣ [...]
16. HAD2.A SUD2 ina GEŠTIN.ŠUR [...]
17. DIŠ NA ina GIŠ3-šu2 MUD2 u2-tab-[ba-ka ...]
18. ana TI-šu2 GU2.GAL ⸢u2⸣[x ...]
19. ina GI.SAG.KUD GID2-⸢ad2? u⸣ [...]