BAM 6, 556
(Zugang zu CDLI: P394968; eBL: K.10388) < >
Rezepte gegen Erkrankungen der Atemwege; das Bruchstück gehört allem Anschein nach zum gleichen Tafelexemplar, das durch BAM 6, 554 und 555 repräsentiert wird.
col. ii
59.' [dug]ta-ri-ha-a-ti x [...]
60.' [DIŠ KI.MIN] 5 GIN2 giše-ri-na 5 KISAL gišŠ[UR.MEN3 ...]
61.' [...] ⸢šim⸣SAL 5 KISAL GI.DU10.GA ⸢3⸣ K[ISAL] ⸢šim⸣GIR2 2 KISAL gišsu-a-di 3 KISAL gišbu-uṭ-na-na
62.' [...] u2ha-ša2-nu 3 KISAL u2KUR.GI.RIN2.NA 10 KI[SAL] ⸢šim⸣ŠE.LI 12 U2.HI.A 10 ŠEM.HI.A ŠEŠ
63.' [TEŠ2.B]I ta-ka-sim ina gišNAGA3 [GAZ] GAZ SIM ta-ša2-ni-ma ina na4UR5 AD.BAR ta-šad-da-ad
64.' [ina TUG2.GADA] SAL.LA ta-ša2-hal gišBAN2 ar-sa-na [B]E-ir ina A LUH-se ina UDUN te-sek-kir
65.' [u3] ŠED7 ina A.GAZIsar sek-ru-ti ŠE[D7 t]a-ša2-ni-ma LUH-se ina UDUN GUR-ar2 U2-er
66.' [u3] ŠED7 u SUN2 bap-pi-ri šimHI.A ŠE[Š] x LAL3 BABBAR 1-niš HI.HI
67.' [...] te-sip reš-ka u2-qa-a ana NA ša2 MUR.MEŠ ⸢x-du⸣ GIG SIG
68.' [NU] pa-tan GU7.MEŠ ta-na-šar-ma I3 hal-ṣa [DUB].DUB-ak GU7
69.' [...] ŠU GEŠTIN DU10.GA NAG <em LU2 lu ša LUGAL ni-ṣir-ti 20-ti
70.' [DIŠ NA SA]G? ⸢ŠA3⸣-šu2 it-ta-na-az-qap ŠA3.MEŠ-šu2 MU2.MU2 NINDA ina KA-šu2 GUR.GUR mim-ma GU7-ma UGU-šu2 nu DU10.GA NA BI ki-ṣir-te MUR.MEŠ GIG ana TI-šu2
col. iii
1. 1/2 SILA3 I3.UDU ELLAG2 UDU.NITA2 1/2 SILA3 qi2-lip ZU3.LUM.MA 15 KISAL šimGUR2.GUR2 15 KISAL šimLI
2. 15 KISAL šimGIR2 10 KISAL ILLU šimBULUH 13 KISAL šimGIG 7 KU u2HAR.HAR 2 KISAL U5.GAR.IBmušen
3. U2.HI.A an-nu-ti ina gišNAGA3 ina I3.UDU u ZU3.LUM.MA gloss: u2a-ši-i GAZ
4. ina KUŠ MAŠ.DA3 BI.IZ qi2-li-te GAR-an SUR-re UGU ki-ṣir-te LA2-ma 3 u4-me NU.DU8
5. EN KEŠ2-su KAŠ DU10.GA NAG.MEŠ bu-uh-ri-ta GU7.MEŠ bu-uh-ra lu sa-dir
6. ina UD.4.KAM2 DU8-šu2-ma A GEŠTIN.NA ina UTUL2 ŠEG6.GA2 ana ŠA3 u2NAGA GAZIsar u2KUR.[KUR ŠUB]
7. MUN u2NU.LUH.HA sah-le2-e ŠE.SA.A 1-niš SUD2 ana ŠA3 ta-tab-ba-ak SE[G6-šal-ma]
8. x x x x ⸢tu-kaṣ⸣-ṣa ana KU-šu2 DUB-ak 4-ma an-nam [...]
9. [... DU]B-ak (Spuren)
10. [...] x bu x
11. [...] ul ŠUB-a
12. [...] x KUR ni-kip-tu2
13. [...] x u2AT.KAM2
14. [...] x [t]e-ṭe4-en
col. iii
39.' [... K]AŠ.SAG HI.HI [...]
40.' [...] MAŠ.SILA3 LA2-su x [...]
41.' [...] NUMUN gišŠINIG NUMUN u2[..]
42.' [... I3] hal-ṣa ana ŠA3 DUB-ak LA3 pa-tan NAG
43.' [...] SUD2 ina KAŠ.SAG HI.HI GUR-ma HAD2.A GAZ SIM
44.' [... i]na KUŠ.EDIN ŠUR IGI u MAŠ.SILA3 KI.MIN
45.' [...] x ina I3 hal-ṣa u KAŠ.SAG la3 pa-tan NAG
46.' [... šimG]UR2.GUR2 šimLI šimHAB u2ur2-ne2-e u2GEŠTIN.KA5.A
47.' [...] x ZU3.LUM.MA HI.HI ina KUŠ.EDIN SUR IGI u MAŠ.SILA3 KI.MIN
48.' [... gišSUR].MEN3 SUD2 ina KAŠ.SAG NAG A.GAR.GAR MAŠ.DA3 LAGAB U8 GU4
49.' [... Z]U3.LUM.MA u2ur2-ne2-e 1-niš SUD2 ina KAŠ.SAG HI.HI
50.' [...] x u ZU3.LUM.MA HI.HI ina KUŠ.EDIN SUR IGI MAŠ.SILA3 KI.MIN
51.' [DIŠ NA ... ka-ṣ]ir? ana TI-šu2 u2ur2-ne2-e u2GEŠTIN.KA5.A
52.' [...] u2HAR.HAR u2BABBAR 6 U2.HI.A ŠEŠ
53.' [... I3].NUN HI.HI la3 pa-tan NAG U2.HI.A ŠEŠ-ma SUD2
54.' [...] x ina KAŠ.SAG NAG.MEŠ-ma TI
55.' [DIŠ NA ...] x MUD2.MEŠ ŠUB.MEŠ ana mal-da-riš u2-sa-al
56.' [...] x BABBAR u2HAR.HAR u2NU.LUH u2NU.LUH.HA
57.' [... KAŠ].SAG la3 pa-tan NAG.MEŠ an-dah-še KI LAL3 u I3.NUN.NA GU7.MEŠ
58.' [DIŠ NA ...] x TUK-ši MUD2 ŠUB.MEŠ-a GAZIsar sah-le2-e GIBIL2-te
59.' [... S]UD2 ina KAŠ.SAG NAG ina A giššu-nim KUM2 RA-su
60.' [...] PA gišPEŠ3 PA u2ur2-ne-e TEŠ2.BI SUD2
61.' [...] x x ŠEG6-šal KUŠ.EDIN SUR LA2-su-ma TI
62.' [KI.MIN ...] pa-ṣa-ti BURU5.EN.ME.LI A.ŠA3.GA HAD2.A SUD2 TEŠ2.BI HI.HI
63.' [...].MEŠ giššu-nim KUM2 RA-su PA giššu-še PA giššu-nim
64.' [...] ur2-ne2-e PA gišHAŠHUR u2 DU3.A.BI SIG5 PA u2u5-ra-ni
65.' [... ina KA]Š.SAG HI.HI GUR-m[a] HAD2.A GAZ SIM ina I3.UDU HI.HI
66.' [...] GABA-su u [MAŠ.S]ILA3-šu2 LAL2-ma TI
67.' [...] x ina I3 hal-ṣa eme-[š]u2 DAB-bat ina KA-šu2 DUB ina A GAZIsar
68.' [...] GUR-ma PA giššu-še la2 pa-ni-ta-am-ma LAL2-su
69.' [...ZA3].HI.LIsar SUD2 ina KAŠ la3 pa-tan NAG-šu2 PA gišMA3
70.' [... p]a gišGI6.PAR3 PA giššu-nim PA u2ur2-⸢ne2-e⸣
71.' [... ina] I3.UDU HI.HI ina KUŠ EDIN SUR LA2-su [TI]