BAM 5, 449
(Zugang zu CDLI: P396370; eBL: K.6172) < >
Fragment einer zweikolumnigen Tafel mit magisch-medizinischen Rezepten und Anweisungen gegen die Folgen der Zauberpraxis „Durchschneiden der Kehle“, bzw. „Lebensabschneidung“ (ZI.KU5.RU.DA).
Vgl. Nr. 452 und Nr. 453, die möglicherweise zur gleichen Tafel gehören.
Parallelstellen:
ii: 9-16 = K 10487 (BAM 5, 454) i: 1'-10'
iii: 11'-16' = K 9523 (BAM 5, 455) iii': 1'-11'
iii: 13'-16' = STT 1, 89 i: 18-22
iii: 24'-27' = ibid. i: 23-27
col. i
1. DIŠ NA ZI.KU5.RU.DA e-pu-⸢us⸣-[su]-ma
2. IGI.DU8 u2-pi!(ši)-ši šu2-nu-ti ša in-nam-ru ŠU.TI-qi2 IGI dUTU ⸢GAR-an⸣
3. mu-ru-uṣ ŠA3-ka ana dUTU ⸢DU11.GA⸣
4. IGI dUTU ana UGU u2-pi-ši(-)šu2-nu-ti ŠAH ta-na-ki-⸢is⸣
5. u2-pi-ši šu2-nu-ti ana ŠA3 KUŠ ŠAH ta-kam-me-⸢es⸣
6. IGI dUTU LU2 ša ZI.KU5.RU.DA ep-šu2-šu2 UR5.GIM tu-šad-bab-⸢šu2⸣
7. dUTU ša ZI.KU5.RU.DA DU3-ša šu-u2 a-a i-mu-ra ana-ku lu-mu-ra ⸢SILIM?⸣
8. 7-šu2 ana IGI dUTU tu-šaq-ba-šu2 u4-me-šam mu-ru-uṣ ŠA3-šu2 ana ⸢dUTU?⸣ [DU11 (.GA)]
9. u2-pi-ši šu2-nu-ti ša ŠA3 KUŠ ⸢ŠAH⸣ [...]
10. ZI.KU5.RU.DE3 šu-u2 ana NA BI ⸢NU⸣ [TE? ...]
11. [DIŠ] ⸢LU2 BI?⸣ ZI.KU5.RU.⸢DA⸣ [...]
12. [x x (x)] ⸢x⸣ [...]
(BAM 458 ist zwischen dem Bruch und Kolumne 2 einzufügen.)
col. ii
1. ki-iṣ-ri šu2-nu-ti ša2 iṣ-hu-ru-ni pu-uṭ-ṭi-ir
2. an-ni-tu2 ana IGI d30 7-šu2 tu-šaq-ba-šu2-ma
3. KIR4-šu2 tu-šaq-da-su ana 30 KURUM6-su ina GE6 BI GAR UD 15.KAM2 ma-la ŠA3-šu2 DAB ana 30 liq-bi
4. u4-me-šam-ma liš-te-mi-iq PEŠ2.UR3.RA šu-a-tu4 TI-ma ana ŠA3 KUŠ PEŠ2 ta-ka-me-es
5. ana ŠA3-bi ša ni-bi KU3.BABBAR KU3.SI22 AN.BAR na4ZA.GIN3 na4DUH.ŠI.A na4NIR2 BABBAR.DILI
6. ta-kam2-mi-is-masic! I3.GIŠ I3.GIŠ(.)SAG I3 GU.LA I3.GIŠ EREN LAL3 I3 NUN GA GEŠTIN
7. A GEŠTIN.NA a-na ŠA3-šu2 tu-ra-ak pa-na ta-ra-kas2 tu2gGADA DU6-šu2
8. ana ŠA3 KI.MAH ta-kam2-me-es KI.SI3.GA ta-kas3-sip3
9. tu-šar-ra-ah tu-kab-bat par2-ṣi2-šu EN UD 7.KAM2 tu-par2-ra-aṣ-ma
10. ZI.KU3.RU.DE3 ša2 ana NA ep-šu2 EN TI.LA ana SU-šu2 NU TE
11. ⸢DIŠ ina⸣ E2 LU2 ina la mu-du-ti PEŠ2.UR3.RA šu-a-tu4 lu ana ID2 lu ina su-qi2
12. ⸢it⸣-ta-ad-du-u2 NA BI ša2 ZI.KU5.RU.DA ep-šu2-šum
13. [ina] ⸢UD⸣ 15.⸢KAM2⸣ KURUM6-su ana 30.KAMsic! GAR KIR4-šu2 liq-du-ud ina KI lip-pal-sih
14. ⸢mu⸣-ru-uṣ ŠA3-šu2 lid-bu-ub SAHAR ina SAG.DU-šu2 lid-di ina an-ni-ti qa2-ti ṣa-ab-tu
15. 7-šu2 liq-bi ZI.KU5.RU.DA ana LU2 BI NU TE
16. DIŠ a-na ZI.KU5.RU.DA ⸢šu⸣-[a-tu? ana] ⸢LU2⸣ BI ana SU-šu2 NU TE ina A2.GU2.ZI.GA
17. u2am-ma-aš-ta-⸢kal?⸣ [x x (x) i?]-⸢na⸣ pi-šu2 TI ina AN.BAR
18. u2.LU.UB2⸢sar⸣ [...] li-kul ina UD.TE.EN.NA tam-ha-⸢a?⸣
19. ⸢x x⸣ [x x x x x x (x)] ⸢PIŠ10⸣-dID2!(AG) KA ⸢A.AB⸣.BA
20. [... šaman(?)] ⸢šim⸣mur(?)-ra-an ŠEŠ2.MEŠ-su-⸢ma⸣
21. [...] NU TE-šu2
22. [...] ⸢ALAN⸣ DUH.LAL3
23. [... ZI.KU5.RU].⸢DA?⸣ ša2 PEŠ2.UR3.RA
24. [...] in-nam-ru
25. [...] i-di u
26. [...] NU TE-šu2
27. [...] li LAL3 KUR
28. [...] ⸢x x⸣
col. iii
1.' [SAG.DU]-⸢su⸣ DAB.⸢DAB?⸣-[su ...]
2.' [paq]-⸢du?⸣ ŠU ma-mit SUHUŠ gišDIH3 DILI SUHUŠ gišKIŠI16 DILI ⸢x x⸣ [x x]
3.' [ina KUŠ munus]AŠ2.GAR3 GIŠ3.NU.ZU ina SA AB2.RI.RI.GA
4.' [ta]-⸢šap?⸣-pi2 ina GU2-šu2 GAR-an-ma BUR2
5.' [DIŠ (NA)] ⸢KI.MIN⸣ na4AN.ZA.HE2 na4HU.LUH.HA na4mu-ṣa AN.BAR na4KA.GI.NA DAB.BA
6.' ⸢TEŠ2⸣.BI ta-sak3 ina I3.GIŠ ŠUR.MIN3 HI.HI-ma ina UL tuš-bat ina A3.GU2.ZI.GA ina IGI 20
7.' ka-la SU-šu2 EŠ ina KU3.SI22 HUŠ.A IGI.DU8-ma ESIR.UD.DU i-kab-ba-as2-ma pa-še-er
8.' [DIŠ (KI.)] ⸢MIN⸣ NUMUN gišŠINIG DILI šimŠE.LI BABBAR u2KUR.KUR u2ur2-ne2-e qin-na ša SIMmušen
9.' [u2] ⸢GEŠTIN KA5⸣.A u2IN.NU.UŠ TEŠ2.BI 2 GIN2-TA.AM3 ta-qal-lu-ma
10.' [ina x x x x ] ⸢GIN2⸣ I3 NUN 5 GIN2 I3.GIŠ BAR2A.GA ta-sak3-ma ina GA AB2
11.' [x (x) giš]⸢SINIG GAR⸣-[an?]-⸢ma? ina GE6⸣ ina UL tuš-bat ina A2.GU2.ZI.GA ina IGI ⸢20⸣
12.' [x (x)] ⸢ESIR⸣.UD.DU ⸢GUB?⸣-[ma?] uš-ta-kal-ma KU3.SI22 KU3.BABBAR IGI.⸢DU8⸣-ma ⸢BUR2⸣
13.' [DIŠ (NA) KI].MIN it-ta-⸢na-ad⸣-la-ah it-te-nen-biṭ IGI.MIN-šu2 ir-ru-ru
14.' ⸢UZU?⸣.MEŠ-šu2 i-šam-ma-mu-šu2 ši-in-na-šu ka-li-ši-na GU7.MEŠ-šu2
15.' [NINDA] GU7 KAŠ NAG-ma i-le-hi-ib ana LU2 BI ZI.KU5.RU.DA ša KISIM6 DU3-su
16.' šum-ma KIN-šu2 il-ta-bir UŠ2 la-ma TE-šu2-ma BA.UŠ2 u2ur2-ne2-e
17.' u2IGI-lim NUMUN u2GADA NUMUN u2DILI TEŠ2.BI AL.GAZ ina I3.GIŠ BARA2.GA HI.HI ina UL tuš-bat
18.' ina A2.GU2.ZI.GA ana IGI dUTU ina UGU ESIR.UD.DU GUB-ma
19.' NAG-ma KU3.SI22 KU3.BABBAR IGI.DU8-ma pa-še-er
20.' DIŠ NA KI.MIN u2a-ta-i-ši NUMUN u2a-zal-le-e u2ur2-ne-e NUMUN u2ka-zal
21.' NUMUN u2GEŠTIN KA5.A NUMUN u2IN6.UŠ2 TEŠ2.BI 3 ŠE TA.AM3 LAL3 KUR.RA I3.GIŠ u KAŠ SAG HI.HI
22.' ina UL tuš-bat ina A2.GU2.ZI.GA IGI 20 NAG ina UGU ESIR.UD.DU GUB-ma
23.' na4ZA.GIN3 na4GUG KU3.SI22 KU3.BABBAR IGI.DU8-ma pa-šir
24.' DIŠ NA SA UR2 ZAG-šu2 TAG.TAG-su ši-hat UZU TUK.TUK mi-na-tu-šu2 ma-an-ga
25.' UŠ4-šu2 KUR2.KUR2 ma-la DU3-šu2 i-ma-aš-ši UH2-su pe-ṣa-a-at
26.' ana NA BI ana IGI dGU.LA ip-šu2 ep-šu2-šu2
27.' ina UD 27.KAM2 UD 28.KAM2 INIM.BI AL.TIL ŠU.ZI.KU5.RU.DA BA.UŠ2
col. iv
1.' [...] mu
2.' [...] ⸢x⸣ ma
3.' [...] ⸢x⸣ u2-kin