BAM 3, 248 (VAT 8869)
(Zugang zu CDLI: P285333; eBL: VAT.8869) < >
Vgl. Finkel:
i
[...]
5. ⸢MA2⸣giš⸢EREN⸣ [...]
6. [...] x ri-qi2 [e-re-ni] ri-qi2 e-re-⸢ni⸣ ma-[x x]
7. [... na4ZA].GIN3? ⸢SA5?⸣ [...] ⸢SA5?⸣ [x x (x)]
8. ⸢x x⸣ [x] na? [...] SIKIL?! NIG2 x [...]
9. [...] U3 GUG! ⸢NU⸣.[ZU]
10. [... ni]-qi2!-i ul [...]
11. [...] bi [...] nu [...]
[...]
21. [...] x GIŠ? [...]
22. [...] x x [...]
23. [... ḪE2].A gišBALA [gišKIRID]
24. [... pi]-laq-qi2 [...]
25. [... x].⸢BI A.RI.A⸣ li?-ki ša2 [...]
26. [...] ⸢x⸣ bi GAR-an x NIG2-si-x [...]
27. [...] ⸢GAR-nu?⸣ ana ŠA3? [...]
28. [...] ⸢x NU.NU la? x⸣ [...]
29. [...] ⸢qar ma?⸣ [x] an[...]
30. [...] ⸢ud?⸣ ana u2-ri-[...]
31. [...] an ul ma? [x] ⸢x x x⸣
32. [...] x dUTU li-bu?-ma
33. [...] ⸢pa⸣ HE2!.E3!.A.KE
34. [...] x-en-x-x-e!
35. [...]
36. [KA.INIM.MA] šup-šu-[qat a-la-da]
37. [EN2 AB2.GAL dNANNA A.RI.A] ⸢le?⸣-ki-ma eb-ri DU3-uš ma-[la-at? GIM na-di-i?]
38. [ina qar-ni-šu2 qaq]-qa-ru [ṭe-ra-at]
39. [ina KUN-šu2 u2-šeš-še-ra tur-bu-ʾi] dNANNA [iṣ-bat ḫar-ra-na ana] ⸢IGI⸣ dEN.LIL2
40. [i-bak-ki il-la-kadi-ma-šu2 am-mi-ni-mi] d⸢NANNA⸣
41. [i-bak-ki el-la-me-e] il!-la-ka! ⸢di?⸣-ma?-šu!
42. [...] KAL
43 . [aš-šum AB2-ia la-a-lit-ti aš-šum u2-ni-qi2 la pe-ti]-ti
44. [ina KAR] pu-uš-qi2 ⸢ka⸣-lat gišMA2
45. [ina KAR] dan-na-te ka-lat gišMA2.GUR8
46. [man-na lu-uš]-pur a-na re-[me]-ni-[i] dAMAR.UTU
47. [ina KAR] pu-uš-qi2 lip-ru-ru gišMA2
48. [ina KAR] dan-na-te li-maš-ši-ra gišMA2.GUR8
49. [ṣa-a] ⸢GIM⸣ MUŠ ni-šil-pa-a ki-ma ni-ra-hi
50. [MUNUS LA].⸢RA.AH SILIM?⸣-ma ⸢šer3⸣-ru lim-qu-ut-ma ZALAG2 IGI
51. [KA.INIM.MA] MUNUS LA.RA.AH.A.KAM2
52. [ina GI].⸢SAG⸣.KUD GI DU10.GA I3.GIŠ ta-tab-bak
53. [ana ŠA3] ⸢ŠID?⸣-nu ina UGU ŠA3-ša2 ⸢GAZ⸣-[ma?] šer3-ru uš-[te-še]-ra
54. EN2 ši-[ši]-⸢ik?⸣ e LA.RA.AH
55. ⸢NAM⸣.MAH [MUNUS ši]-⸢ik⸣ LA.RA.AH
56. [ki]-ri-ri-[ša2 x]-⸢da⸣-ab-ba nap-ri-ša2
57. ⸢ki?⸣-ri-ri-[ša2 lu2TUR? a-a ip]-⸢par⸣-rik li-ṣa-a
58. x x x [(x) na]-⸢hu⸣-un-de-e na-ru-un-di
59. [na]-⸢am-li⸣-[su] ki-ma ṣa-bi-ti
60. ⸢ni-šil?⸣-[pa] ⸢x⸣ [(x x)] ki-ma ni-ra-hi
61. ana-ku d⸢ASAL.LU2⸣.ḪI DUMU [dIDIM? šab-sa-ku]- ⸢ma?⸣-a li-mur-šu EN2
62. EN2 ina KAR mu-ti ⸢ka⸣-[lat] gišMA2
63. ina KAR dan-na-ti ⸢ka⸣-[lat] gišMA2.GUR8
64. ul-tu AN-⸢e? ur⸣-[da-an]-ni
65. ana dbe-let-i3-li2 [(be-let)] re-e-me qi2-bi-ma
66. ur-hu li-ši-ir ⸢ša2⸣ ŠA3 [ek-le]-ti li-ṣa-a <ana> ⸢ZALAG2?⸣ dUTU-ši
67. KA.INIM.MA MUNUS LA.RA.AH.A.KAM2
68. DU3.DU3.BI ⸢I3.GIŠ bur?⸣ [x] ⸢giš⸣[GAG].⸢UD⸣.[TAG.GA] ana ŠA3 x [x x x]-u
69. ta-mah-ha-aṣ [TA e-la-an ana?] šap-la-an [ŠEŠ2?] SI.SA2
ii
Zeilen 1-13 abgebrochen
14. [...]-ti
15. [...] x la-an-x
16. [...] ka2
17. [...] x-ti
18. [...] x-ši
19. [...]-e-šu2
20. [...] x-su šul-ša2-x
21. [...]-tu4
22. [x x] x NA4? x BAD [...]-ti
23. [ki-i] gišAPIN! ub-⸢bu⸣-[ha-at ...]-di?
24. [ki-i] ⸢gišGIGIR⸣ [ub]-bu-[ha-at ...]-⸢zi?!⸣
25. [ki-i] ⸢UR.SAG!⸣ mut!-tah-⸢iṣ?⸣ [...]-⸢lat?⸣
26. [x x] x [x x].MIN-ša2 [...]-⸢šu2?⸣
27. [x] x x [... ul] ⸢še-ma-a!⸣ GEŠTU.[MIN?]-šu2
28. ⸢ul sa⸣-an-⸢qa⸣-[at GABA-sa?] ⸢sa⸣-pu-[hu] ⸢ku⸣-lu-lu-[šu2]
29. ⸢pu!⸣-su-um-⸢mi ul pu-su-na⸣-[at (būlta?)] ul i-[ši]
30. ⸢uš!⸣-šu-rat hur-da-as-sa x [...] x sin-niš-⸢ti?⸣
31. ⸢x x⸣ mu-ti u3 ši-x-a? [...]
32. ⸢mi⸣-[x] da-ru-ru dan-na-tu [...]
33. ⸢e-riš?⸣-tu dma-⸢mi⸣ qa-u x [...]
34. x x [...] al?-x-ša2 x [...]
35. [...] x x ⸢rat?⸣ [...]
36. e-x gišMA2 d⸢ma-mi?⸣ me-ḫu?-x [...]
37. [...]-ta li-ṣa-⸢am?⸣-[ma ...]
38. ana [...] x-ke-e x [...]
39. i-[...]-⸢ni?⸣ ki-ma ši-x [x x]
40. i-ša2-pi-[...]-⸢qu/ti?⸣ qa-⸢ni⸣-e ša2 [x x x]
41. i-⸢da⸣-[x x x x] ⸢uš?⸣-šu-rat pi-ri-is-⸢su?⸣
42. GAL4.LA-[...]-an-ma ⸢x⸣
43. aš-⸢šum?⸣ [...] x-dan-ni-tu2/qa? MAR?-⸢kas⸣-⸢sa?⸣
44. i-⸢ziz x x dma-mi x x x⸣-a? dAMAR.UTU
45. ki-ma [x x x]-ti [x x x x] ši-pat TI.LA
46. an-nu-u2 me-ḫu-u2 ⸢la-ma⸣-ku kul-dan-ni
47. i-na ⸢ip⸣-[x x x] ⸢x⸣ liš-li-ma gišMA2
48. i-na ⸢ip?⸣-[x x x] ⸢x⸣ liš-te-še-ra gišMA2.GUR8
49. dan-nu lip-pa-ṭir mar-kas-sa
50. u3 ed-lu lip-pi-ti KA2-ša2
51. DUR ša gišMA2 a-na KAR šul-me
52. DUR ša gišMA2.GUR8 a-na KAR TI.LA
53. meš-re-e-tu lip-te-ṭi-ra li-ir-mu-u2 SA.MEŠ
54. ka-an-ga-tu4 lip-taš-ši-ra li-ṣa-a nab-ni-tu
55. GIR3.PAD.DU a-hi-tu4 bi-nu-ut a-me-⸢lu⸣-ti
56. ar2-hiš li-ta-ṣa-am-ma li-ta-mar ZALAG2 dUTU-ši
57. ki-ma ti-ik AN-e a-a i-tur a-na EGIR-šu2
58. ki-ma ma-qit BAD3 a-a i-ne2-ʾ GABA-su
59. ki-ma pi-sa-an-ni šur-di-i a-a i-si-tu mu-u2-ša2
60. an-ni-ta dASAL.LU2.ḪI ina še-me2-e-šu
61. ik-kud it-ta-id ba-lat-sa
62. ina! zik-ri ša de2-a u2-šar-bi šum-šu
63. id-di EN2 ša TI.LA tu-u2 ša šul-[me]
64. u2-ram-mi DUR ip-ta-ṭar ki-⸢ṣir⸣-[ša2]
65. ed-le-e-ti ba-ba-a-ti up-[te-et-ta?]
66. up-te-eṭ-ṭi-ra meš-⸢re⸣-[ti-ša2]
67. kan-ga-tu4 up-taš-ši-ra u2-[ṣa nab-ni-tu4]
68. GIR3.PAD.DU a-ḫi-⸢tu⸣ bi-nu-ut [a-me-lu-ti]
69. ar2-ḫiš ⸢it⸣-ta-ṣa-am-ma i-ta-mar [ZALAG2 dUTU-ši]
70. ki-ma ti-ik AN-e ul i-tur [EGIR-šu2]
iii
1. ki-ma ma-qit BAD3 ul i-ne2-ʾ [GABA-su]
2. ki-ma gišPISAN2 šur-di-i ul i-si-tu [mu-u2-ša2]
3. EN2 ša2 dASAL.LU2.ḪI ni-ṣir-tu ša2 ⸢eri⸣-[du10ki]
4. an-nu ki-nu ša2 de2-a i?-di?-tu4 EN2 ša2 dma-mi [i-ri-šu2?]
5. d40 LUGAL id-di-nu ana šu-te-šur ŠA3.⸢TUR3⸣
6. KA.INIM.MA MUNUS LA.RA.AH.A.⸢KAM2⸣
7. DU3.DU3.BI na4ti-ik AN-e SAHAR sa-mit BAD3 ŠUB-⸢ti⸣
8. SAHAR gišPISAN2 šur-di-i ina I3 BUR HI.HI TA e-la-niš
9. ana šap-la-niš tu-maš-ša2-ʾ-ma MUNUS BI SI.SA2
10. EN2 DIŠ-et AB2 ša2 d30 GEME2-dEN.ZU.NA šum-ša2
11. ti-iq-na-a-te tuq-qu3-na-at
12. bi-nu-tam kaz-bat i-mur-ši-ma d30 i-ra-am-ši
13. nam-ru ša2 d30 šu-ba-hi iš-ta-kan-ši
14. uš-te-eṣ-bi-is-si-ma pa-an su-kul-lim
15. re-e2-u2-tu il-la-ka EGIR-ša2
16. ina nu-ru-ub šam-me i-re-ʾi šam-me
17. ina šub-be2-e maš-qe2-e i-šaq-qu-ši me-e
18. ina pu-zur ka-par-ri la a-mar re-ʾ-i
19. ana UGU AB2 iš-ta-hi-iṭ mi-ru ek-du ḫe-pi2<zib>-ba-tuš-ša2 IL2-ši
20. U4.MEŠ-ša2 ina qu-ut-ti-i ar2-hi-ša2 ina ga-ma-ri
21. AB2 ig-ta-lit u2-ga-al-lit
22. re-e2-a-ša2 ap-pa-šu qa2-di-is-su ka-par-ru ka-li-šu2-nu sap-⸢du⸣-šu2
23. ana ik-kil-li-ša2 ana ri-gim ha-li-ša2 ne-pal-sih2 dNANNA-ru
24. d30 ina AN-e iš-ta-me ri-gim-ša2 iš-ši qa-as-su ša2-ma-me
25. 2 dLAMMA.MEŠ AN-e u2-ri-da-nim2-ma DIŠ-et I3 gišBUR na-ši-i
26. ša2-ni-tu4 u2-šap-pa-la me-e ḫa-li il-pu-ut I3 gišBUR pu-us-sa
27. me-e ḫa-li u2-sap-pi-ha ka-la zu-um-ri-ša2
28. ša2-na-a il-pu-ut I3 gišBUR pu-us-sa
29. me-e ḫa-li u2-sap-pi-ha ka-la zu-um-ri-ša2
30. šal-la-ti-iš-šu ina la-pa-ti
31. bu-ru GIM u2-za-li im-ta-qut qaq-qar-šu2
32. AMAR.GA iš-ta-kan šu-um bu-u2-ri
33. ki-ma GEME2-dEN.ZU.NA i-ša2-riš i-li-da
34. li-li-id ar2-da-tu4 mu-šap-šiq-tu4
35. šab-šu-tu4 a-a ik-ka-li e-ri-tu li-ši-ir
36. EN2 na-ru-un-di na-hu-un-di u na-nam-gi-ši-ir
37. DIŠ-et AB2 ša2 d30 GEME2-d30 šum-ša2
38. ana ik-kil-li-ša2 ana ri-gim ḫa-li-ša2
39. dNANNA-ru d30 iš-te-mi ri-gim-ša2
40. man-nu-um-ma na-ru-un-di man-nu-um-ma na-hu-un-di
41. AB2-mi EN šup-šu-qat a-la-da
42. EN me-e BA.AN.DU8.DU8-ka ana UGU-ḫi-ša2 i-di-ma
43. ša2 AB2 E.GI-dEN.ZU.NA lip-pe-tu-u2 pa-nu-ša2
44. li-ṣa-a GIM MUŠ ki-ma MUŠ.TUR liš-ša2-li-la
45. ki-ma ma-qit BAD3 le-es-su a-na ku-tal-li-šu2 a-a id-di TU6 EN2
46. DU3.DU3.BI SAHAR SILA.LIM2.MA SAHAR KUN4 mah-ri-tu2
47. SAHAR pi-sa-an-ni e-li-i u3 šap!-li-i
48. SAHAR pi-sa-an-ni gišIG GI NIG2.GAL.GAL.LA
49. ap-pa u3 il-da ta-sar-ri-im
50. SAHAR.ḪI.A šu-nu-ti a-na ŠA3 I3.GIŠ ŠUB-di
51. EN2 an-ni-tu2 7-šu2 ana ŠA3 ŠID-nu
52. GI NIG2.GAL.GAL.LA DIRI-ma ina UGU ŠA3-ša2 zaq!-pi
53. TA e-le-nu ana šap-la-nu tu-maš-ša2-ʾ
54. EN2 AB2 GAL d30 ša2 d30 ana-ku
55. e-ru-u2 e-ra-ku-ma nu-uk-ku-pu u2-nak-kap
56. ina SI.MU qaq-qa-ru ṣe-ra-ku
57. ina KUN.MU uš-te-eš-še-ra tur-bu-ʾ-i
58. ina KAR mu-ti ka-lat gišMA2
59. ina KAR dan-na-ti ka-lat gišMA2.GUR8
60. [man-na lu-uš]-⸢pur?⸣ ana? d40 EN EN2
61. [ina KAR mu]-ti lip-ṭu-ru gišMA2
62. [ina KAR dan-na-ti li]-ram-ma-a gišMA2.GUR8
63. [ki-ma GEME2-dEN.ZU.NA ša2 i-ša2-riš i]-⸢li⸣-du-u ⸢li!?⸣-[li-id]
64. [ar2-da-tum mu-šap-šiq-tum PEŠ4-tum] ⸢li?⸣-ši-[ir šab-šu-tum a-a ik-ka-li]
Lesung von iii 63-64 nach Scurlock
iv
1. ar2-ḫiš lit-ta-ṣa-am-ma li-mu-ra ZALAG2 dUTU-ši TU6 EN2
2. EN2 lu-us-ma ki-ma MAŠ.DA3 ne2-er-ru-ba GIM MUŠ.TUR
3. ana-ku dASAL.LU2.ḪI šab-sa-ku a-maḫ-ḫar-ka TU6 EN2
4. DU3.DU3.BI gišGIDRU gišMA.NU ša2 šu re-ʾ-i ta-mah-har
5. EN2 7-šu2 ana UGU ŠID ina UGU ŠA3-ša2 ta-par-rik-ma ar2-ḫiš U3.TU
6. EN2 šup-šuq-ta re-mi ⸢ka⸣-[ni]-⸢ik⸣-tam
7. d⸢ŠA3!.ZU!⸣ šab-su-ta-ša2-ma at-ta šum-li-is-si TU6 EN2
8. DU3.DU3.BI gišGIDRU gišMA.NU ša2 šu re-ʾ-i
9. EN2 7-šu2 ŠID-nu-ma TA SAG ŠA3-ša2 ana šap-la-an ŠA3-ša2 tuš-ga-ra-ar2
10. EN2 za-la-ah iz-za-la-ah za-la-aḫ AL.TI.LA TU6 EN2
11. KA.INIM.MA MUNUS LA.RA.AH.A.KAM2
12. u2⸢IN⸣.[NU].⸢UŠ⸣ ZI3 ŠE.SA.A ina I3.GIŠ u KAŠ NAG-⸢ši-ma⸣ uš-te-šer
13. DIŠ MUNUS ina U3.TU uš-tap-šiq gišGEŠTIN.KA5.A u2EME UR.GI7
14. u2tuḫ-lam SUD2 dugLA.ḪA.AN KAŠ lu2KURUN2.NA DIRI-ma
15. U2.ḪI.A an-nu-ti ana ŠA3 SIG3-aṣ la pa-tan NAG-ma ar2-ḫiš U3.TU
16. DIŠ KI.MIN ŠE10 EME.DIR IZ.ZI ⸢SUD2⸣ ina KAŠ la pa-tan NAG-ma KI.MIN
17. DIŠ KI.MIN SAHAR ni-pil-ti UR.GI7 SUD2 ana ŠA3 I3.GIŠ SIG3-aṣ ŠA3-ša2 ŠEŠ2 KI.MIN
18. DIŠ KI.MIN qin-ni SIM.MAḪmušen SUD2 ina I3.GIŠ ḪI.ḪI ŠEŠ2 KI.MIN
19. DIŠ KI.MIN SUHUŠ NAM.TAR NITA2 ša2 IM.SI.SA2 SUD2 ina I3.GIŠ ḪI.ḪI
20. 7-šu2 ana ⸢muq-qal3⸣- pa-pan ŠA3-ša2 ŠEŠ2-ma KI.MIN
21. DIŠ KI.MIN gišGEŠTIN.KA5.A SUD2 [ina] KAŠ la pa-tan NAG-ma : u2EME UR.GI7 KI.MIN
22. DIŠ KI.MIN u2EME UR.GI7 u2KUR.RAsar SUD2 ina KAŠ NU pa-tan NAG-ma KI.MIN
23. DIŠ KI.MIN U5 ARGABmušen SUD2 KI.MIN
24. DIŠ KI.MIN u2EME UR.GI7 u2IN.NU.UŠ SUD2 KI.MIN
25. DIŠ KI.MIN ⸢UZU⸣ NIG2.BUN2.NAku6 GU7-ma KI.MIN
26. DIŠ KI.MIN UZU ŠAḪ BABBAR GU7-ma KI.MIN
27. DIŠ KI.MIN UZU MUNUS KA5.A GU7-ma KI.MIN
28. DIŠ KI.MIN u2KUR.KUR SUD2 ina KAŠ NAG-ma KI.MIN
29. DIŠ KI.MIN IM KAL.GUG SUD2 ina KAŠ NAG-ma KI.MIN
30. DIŠ KI.MIN al-la-an-ka-niš ina KA/ZU2?-ša2 u2-mar-raq-ma KI.MIN
31. DIŠ KI.MIN ⸢ḪENBUR2⸣ ta-šab-bu-uš ina KI.TA u2GIR2
32. ša2 UGU pi-ti-iq-ti a-ṣu-u2 ta-tab-bak
33. ki-a-am DU11.GA-ma um-ma at-ta-ma
34. NIG2.BA-ka maḫ-ra-ta U2 ša2 TI id-nam-ma
35. ša2 MUNUS NENNI DUMU.MUNUS NENNI ša2 ŠA3-ša2 liš-te-šir
36. an-nam DU11.GA-ma SUḪUŠ-su u SUḪUR-su ⸢ZI⸣-ma
37. ana EGIR-ka nu IGI.BAR KI LU2.NA.ME NU DU11.DU11-ub
38. ⸢DUR⸣ NU.NU-u2 tara-kas ina uzuUR2 GUB3-ša2 KEŠ2-ma TI
39. DIŠ a-na lu2TUR ŠU.DINGIR.RA NU TE-e ŠE10 ŠAḪ ŠE10 UR.GI7 GI6
40. il-la-at ANŠE ḪI.ḪI ina sig2AKA3 NIGIN-mi ina GU2-šu2 GAR-ma TI-uṭ
41. DIŠ a-na lu2TUR lu2LIL2.LA2 NU TE-e SIG2 UR.GU.LA SIG2 UZ3 ina DE3 SAR-šu2
42. DIŠ KI.MIN GIR3.PAD.DU LU2.U18.LU ina I3.GIŠ ka-a-a-na ŠEŠ2.ME-su
43. DIŠ KI.MIN na4mu-ṣu u2ṣa-ṣu-tu2 GIR3.PAD.DU ŠAḪ ina I3 ŠEŠ2.ME-su
44. EN2 A IDIM.TA BA.TA.GIN.NA.TA MU.UN.DA.US2.SA
45. LIBIR.RA.BI GIM AB.SAR-ma BA.AN.E3