BM 38597
Kommentartafeln, Ms k (Zugang zu CDLI: P461173; Zugang zu CCP: 3.7.2.F.c) < >
Gut erhaltene, einkolumnige Tafel mit beschriebener Vorder- und Rückseite.
Parallelstellen:
Vs. 1'-7' = K 141+ (TBP 22) i 28'-35'
Vs. 5'-7' = K 1814 (TBP 19) iii 8'-12'
Vs. 8'-14' = K 10901+ (TBP 18) ii 1-8
Vs. 8'-9' = K 2166+ (TBP 24) Rs. 9; K 10901+ (TBP 18) ii 1-2
Vs. 13' = K 2166+ (TBP 23) Rs. 7; K 10901+ (TBP 18) ii 6; K 1814 (TBP 19) Rs. 3'-4'
Vs.
1'. [... A]D-šu2 BIR-aḫ UŠ2 a-ga-n[u ...]
2'. [U3.T]U ša2 U.MEŠ-šu2 ša2-qa3-ma a-n[a ...]
3'. [...].TAB GAR ina-ziq UŠ2 a-ga-nu-til-l[a ...]
4'. [... G]AR UKU2 ni-ṣir-ta-šu2 E3 tuḫ-[...]
5'. DIŠ [... U]R.GI7 GAR SUḪUŠ.BI NU GI.NA ṣa-a-a-ad UKU2
6. ina UR2.MEŠ-šu2 ban!-dil-la-an UR2.MEŠ-šu2 S[IG.M]EŠ gu[p- ...]
7. la IGI nak-[kap GIR3].MEŠ-šu2 GAL.MEŠ ŠU.SI.MEŠ-šu2 ina GEN [...]
8'. DIŠ GIR3 G[U4 ...] i-šeb-bi ŠE u KU3.BABBAR TUKU ana EGIR U4-me : DAM TUKU-ši
9'. ki-ṣal-lu GAL-ma SA ina UGU ZUKUM ŠU.[S]I.MEŠ GIR3-šu2 pur-r[u- ...]
10'. DIŠ GIR3 SUR2.DUmušen GAR E2 AD-šu2 GAZ GIR3.MIN-šu2 raq-qu2 u [...]
11'. DIŠ [...]-pi-ti GAR NIG2.TUKU a-na EGIR U4-me i-ša2-ru-ur [UK]U2 ku [...]
12'. [GIR3.MIN SAḪ]AR ki ni ni ta ša2 ina a-ša2-bi-šu i-tar-rak u G[EN ...]
13'. DIŠ [GIR3 B]AL.GIku6 GAR NIG2.TUKU ḪA.LA LUGAL GU7 ša x x x x x [...]
13a'. KA2-ba-ni GAR U.MEŠ GIR3-šu2 [...]
14'. DIŠ GIR3 da-aš2-ši <GAR> UŠ2 gišTUKUL BA.UG7 ša2 x x x-ma ana KA2 [...]
15'. DIŠ GIR3 sa-be GAR NIG2.TUKU ina NAM NU SUMUN-bar EN NU GAL2-e GEN NA B[I? ...]
16'. DIŠ GIR3.MIN-šu2 ḫa an meš gal GAR? UKU2-in ma-la DIRI x [...]
17'. [...] x ḪUL DIB-su ša2 x šu2 x x ku dam [...]
18'. [... G]Imušen GAR MU 6.KAM me-si-ra IGI-mar UKU2?-in?-ma? [...]
19'. [... G]AR NIG2.TUKU SUḪ3 x x ki-ṣal-la i-x x [...]
20'. [...]-ši GAR al-ma-nu-ta GEN-ak nab-x x [...]
21'. [...] x-šu2 ša2 GIR3.MIN-šu2 KU5.RA NIG2.TUKU SUḪ3 EGIR x [...]
22'. [...] GAR NIG2.TUKU TUKU D[AM ...]
23'. [...] GAR [...] UR2.MEŠ-šu2 up-pa-a ana DUMU.NI mi-ša2-[ru? ...]
24'. [...] ku-ru ṣal-ta GAR ina GEN im-[...]
25'. [...] ŠA3 DIRI-šu2 ša2 ina GEN il-[...]
26'. [...] x su-un-qa? DIB-su giš [...]
Rs.
1. [...] it x x ma na ZI ḪUL x [...]
2. [...] x x it x sag GAR NA ina tal-lak-ti-šu2 be x [...]
3. [...] MEŠ ŠU.SI.MEŠ GAL NIG2.TUKU ša2-pu-la ḫal-[...]
4. [DIŠ SA? GI]R3? 15-šu2 ZI.ZI-šu2 ur2 bi ma TUKU [...]
5. [DIŠ SA? GI]R3 150-šu2 ZI.ZI-šu2 i-ṣu-u IGI-mar
6. [DIŠ G]IR3 15-šu2 ik-kip za k[u] u
7. [...] GIR3 150-šu2 ik-kip da-me-eq
8. [...] GIR3 15-šu2 KU5-is NU KUR-ad2 AŠ2
9. [...] GIR3 150-šu2 KU5-is NU KUR-ad2 AŠ2
10. DIŠ GIR3 15-šu2 GU4.UD.MEŠ bu-b[u?-t]a IGI
11. DIŠ GIR3 150-šu2 GU4.UD.MEŠ ŠA3.BI DU10.GA
12. DIŠ su-ḫar-šu2 ša2 15 ma-gal GEN-ak GABA.RI-šu2 ma-gal GU7!-šu2
13. DIŠ su-ḫar-šu2 ša2 150 ma-gal GEN-ak DUGUD DIB-su x x-el-šu2
14. DIŠ SA UR2-šu2 it-ta-nak-na-nu me-si-ra DIB-su
15. DIŠ SA ka-bar-ti 15-šu2 ZI.ZI-šu2 SA.GAL TUKU-ši
16. DIŠ SA ka-bar-ti 150!-šu2 ZI.ZI-šu2 SIG5-iq
17. DIŠ SA ki-ṣil 15-šu2 ZI.ZI-šu2 DINGIR NU TUKU-ši
18. DIŠ SA ki-ṣil 150-šu2 ZI.ZI-šu2 ap-lum ki-nu TUKU-ši
19. DIŠ SA MURGU GIR3 15-šu2 ZI.ZI-šu2 i3-šar4
20. DIŠ SA MURGU GIR3 150-šu2 ZI.ZI-šu2 [NIG2.TU]KU TUKU-ši
21. DIŠ ZI.IN.GI 15-šu2 ti-ib [sa]-ḫal UZU IGI-[ma]r
22. DIŠ ZI.IN.GI 150-šu2 ti-ib ki-ṣir ŠA3 DINGIR DU8-šu
23. DIŠ ŠU.SI.MEŠ GIR3 MI2 GAR i11-šar2-ru3
24. DIŠ ŠU.SI.MEŠ še-pi-ti GAR UŠ2 bu-bu-ta UG7
25. DIŠ ŠU.SI.MEŠ UGU.DUL.BI GAR dib-bu-šu i-dab-bu-bu-ma NIG2.TUKU-ma UKU2 ina LA-š[u2 ...]
26. DIŠ ŠU.SI.MEŠ KUR.GI GAR ina la-URU-šu2 : LA U4-me-šu2 UG7 MIN TUR.MEŠ LUGUD2.DA [...]
27. DIŠ ŠU.SI.MEŠ SUR2.DU3mušen GAR ŠU gišTUKUL KUR-su ša2 TE GAL-tim GID2.DA-ma ša2 ŠU.SI.MEŠ GIR3-šu2 sap-ḫa IGI [GI]R3-[š]u SIG7
28. DIŠ ŠU.SI.MEŠ HAR.MUŠENmušen GAR DIRI ut-tu-u2 ZAḪ2 SAR.MEŠ [GA]L.MEŠ-ma i-ḫal-l[a-l]a
29. DIŠ ŠU.SI.MEŠ la-bi GAR GABA.RI NU TUKU-ši ina ŠA3 UZU ra-aḫ-ṣa
30. DIŠ ŠU.SI.MEŠ SAG.DU MUŠ GAR GABA.RI NU TUKU ap-pat [ŠU].SI.MEŠ-šu2 ḫu-un-d[u-d]a
31. DIŠ ŠU.SI.MEŠ GIR2.TAB GAR ša2 ŠU.SI GAL-tum T[U]R-tum ma-la a-ḫa-meš [...]
32. [GABA].RI KUR aš-šurki GIM SUMUN-šu2 ša2-ṭir-ma IGI.KAR2
33. [DUB-p]i m.dEN.LIL2-MU-šu-mu NUNUZ m.dUTU-K[A? ...]
34. [ŠAMAN].LA2 MAŠ.MAŠ TUR [...]
35. [...] x [...]