In der geplanten Arbeit soll eine umfangreiche Textgruppe aus dem hethitischen Schrifttum vorgelegt werden, die bisher noch nicht philologisch aufgearbeitet wurde.

Seit der Entdeckung der Quellen in hethitischer Sprache zu Beginn des 20. Jhs. kamen mehrere Tausend Tontafeln ans Licht, die uns einen detaillierten Blick auf die Geschichte und kulturelle Entwicklung Vorderasiens im 2. Jt. v. Chr. bieten. Der grössere Teil dieser Tontafeln ist inzwischen der Forschung zugänglich und die meisten größeren Textkorpora liegen in Einzelbearbeitungen oder speziellen Studien vor. Die Gruppe von Texten, die unter dem Namen Huwaššanna-Texte bekannt sind, stellt eine der umfangreichsten Textgruppen dar – bisher sind über 200 Tafeln und Tafelfragmente bekannt, die einer philologischen Aufarbeitung harren.

Das Ziel der geplanten Arbeit ist die vollständige Sammlung aller zu dieser Gruppe gehörigen Texte. Das gesamte Material soll in Transkription und mit einer deutschen Übersetzung, sowie ausführlichen philologischen, sprachlichen und historisch-kulturgeschichtlichen Kommentaren vorgelegt werden. Der philologische Teil soll ergänzt werden mit einem zweiten Teil, der die Ergebnisse der Textbearbeitung zusammenfaßt und in den Kontext einer allgemeineren kulturgeschichtlichen Auswertung stellt.

Betreuer: Prof. Dr. Jörg Klinger