M.A. Elisabeth Steinbach-Eicke
Ägyptologisches Seminar
In Elternzeit
stellvertretende BA-Beauftragte
Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften
Ägyptologisches Seminar
Fabeckstr. 23/25
Raum 0.0062
14195 Berlin
Wissenschaftlicher und beruflicher Werdegang:
| Seit 04/2023 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Postdoc) im Spotlight-Projekt „Coptic Heritage Data for NLP“ unter der Leitung von Jun.-Prof. Dr. Eliese-Sophia Lincke (Computerphilologie und Data Science der Sprachen der Alten Welt), Freie Universität Berlin |
| Seit 02/2023 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Postdoc) am Ägyptologischen Seminar, Freie Universität Berlin |
| 11/2022–02/2023 | Gastwissenschaftlerin am Ägyptologischen Seminar, Freie Universität Berlin |
| 07/2018–02/2020 | Mutterschutz und Elternzeit |
| 04/2015–11/2022 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Praedoc) am Ägyptologischen Seminar, Freie Universität Berlin |
| 04/2012–09/2022 | Promotionsstudium an der Humboldt-Universität zu Berlin, Fach: Archäologie und Kulturgeschichte Nordostafrikas
Titel der Dissertation: „Riechen, Tasten, Schmecken – Bedeutungserweiterungen und metaphorischer Gebrauch von Wahrnehmungsverben im Hieroglyphisch-Ägyptischen“ (Erstgutachter: Prof. Dr. Frank Kammerzell, Humboldt-Universität zu Berlin; Zweitgutachterin: Prof. Dr. Anne Storch, Universität zu Köln) |
| 04/2012–03/2015 | Stipendiatin des Exzellenzclusters 264 - TOPOI The Formation and Transformation of Space and Knowledge in Ancient Civilizations (Graduiertengruppe C-1) und Doctoral Fellow im Promotionsstudiengang Ancient Languages and Texts der Berlin Graduate School of Ancient Studies (BerGSAS) |
| 10/2011–03/2012 | Freie Mitarbeiterin für Modernes Hocharabisch (Bergisch Gladbach) |
| 10/2010–09/2011 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Praedoc) am Institut für Afrikanistik und Ägyptologie: Abt. Ägyptologie, Universität zu Köln |
| 10/2008–06/2010 | Studentische Hilfskraft (Tutorin für Mittelägyptisch) am Institut für Afrikanistik und Ägyptologie: Abt. Ägyptologie, Universität zu Köln |
| 10/2005–06/2010 | Magisterstudium an der Universität zu Köln, Hauptfach: Ägyptologie, Nebenfächer: Islamwissenschaft, Klassische Archäologie
Titel der Magisterarbeit: „Untersuchung zur Vita des Pachom im Sahidischen“ |
Organisation:
| Seit 2015 | Mitorganisatorin des jährlichen Forschungstags Neue Forschungen zur ägyptischen Kultur und Geschichte Berlin |
| Seit 2015 | Mitgestaltung des jährlichen Programms des Ägyptologischen Seminars im Rahmen der Langen Nacht der Wissenschaften, Freie Universität Berlin |
| Seit 2015 | Präsentation des Bachelorstudiengangs „Altertumswissenschaften: Ägyptologie“ bei den jährlich stattfindenden inFUtagen der Freien Universität Berlin (Studieninformationstage für Schüler:innen) |
| 2016–2017 | Mitorganisatorin der Workshops „Ägypten erfahren! – Archäologie, Philologie, Geschichte“ im Rahmen der Kinder Uni, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin |
| 14.–15.06.2013 | Mitorganisation des Workshops „Ikonizität. Perspektiven der Semiotik und Linguistik“ der Graduiertengruppe in der TOPOI-Forschungsgruppe C-1, Humboldt-Universität zu Berlin |
| 14.12.2012 | Mitorganisation des Workshops „Neurowissenschaften und Alte Sprachen“ der Graduiertengruppe der TOPOI-Forschungsgruppe C-1, Humboldt-Universität zu Berlin |
| 05.04.2011 | Mitorganisation des Workshops „Schreiben wie die Alten Ägypter“ im Rahmen der KölnerKinderUni, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie: Abt. Ägyptologie, Universität zu Köln |
| 18.11.2010 | Organisation des Forschungstags Neue Forschungen der Ägyptologie in NRW, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie: Abt. Ägyptologie, Universität zu Köln |
Eingeworbene Förderungen:
| 2022 | Förderung des Pilotprojekts „Das ägyptische Verb – Lehrpartnerschaft im Sommersemester“durch Students as Partners (Dahlem Center for Academic Teaching): Gestaltung und Durchführung eines Mittelägyptisch-Sprachkurses in Zusammenarbeit mit einer Studierenden (Werkvertrag, Co-Teaching), Freie Universität Berlin |
| 2021 | Förderung (2 studentische Werkverträge) zur Durchführung eines digitalen Mittelägyptisch-Sprachkurses „Mittelägyptisch goes digital: Ein Pilotprojekt zur Umsetzung eines altertumswissenschaftlichen Sprachkurses unter Beteiligung von studentischen Mitarbeitenden" als Innovatives Lehrvorhaben des Dahlem Center for Academic Teaching, Freie Universität Berlin |
| 2016 | Reisekostenmittel der Ernst-Reuter-Gesellschaft der Freunde, Förderer und Ehemaligen der Freien Universität Berlin e.V. zur Teilnahme mit Vortrag an der internationalen Konferenz Perception Metaphor am Max-Planck-Institut für Psycholinguistik (Nijmegen, NL) |
| 2012 | Promotionsstipendium des Exzellenzclusters 264 – TOPOI The Formation and Transformation of Space and Knowledge in Ancient Civilizations |
Weiterbildungen:
| 2017–2023 | Teilnahme am hochschuldidaktischen Qualifizierungsprogramm des Dahlem Center for Academic Teaching und Erwerb des Hochschuldidaktischen Zertifikats der Freien Universität Berlin, Titel des durchgeführten Lehrprojekts: „Der Schiffbrüchige im virtuellen Semester: Konzepte für einen digitalen Sprach- und Lektürekurs“ |
| 20.07.-01.08.2015 | Teilnahme an der Summer School The Coptic Bible and Coptic Literature in the Digital Age, Göttingen und Hamburg |
| 12.–30.08.2013 | Teilnahme an der DFG Summer School Language Development: Evolution, Change, Acquisition, Humboldt-Universität zu Berlin |
| 16. – 17.04.2012 | Teilnahme am Kurs „Lehren und Lernen – Grundlagen der Hochschuldidaktik“ der Dahlem Research School, Freie Universität Berlin |
| 27. – 28.01.2012 | Teilnahme am Kurs „Drittmitteleinwerbung für Graduierte und Doktorand:innen“ des Qualitätsmanagements der Philosophischen Fakultät, Universität zu Köln |
WiSe 2022/23
(anteilig) Lektürekurs/Seminar "Älteres Ägyptisch A: Literarische Texte (Die Geschichte des Schiffbrüchigen)", Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin
SoSe 2022
Sprachkurs „Einführung in die ägyptische Schrift und Sprache (Mittelägyptisch) II“, Durchführung als Co-Teaching-Projekt mit dem Titel „Das mittelägyptische Verb: Projekt Lehrpartnerschaft im Sommersemester 2022", gemeinsam mit einer Studierenden (Students as Partner, DCAT), Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin
SoSe 2021
Sprachkurs „Einführung in die ägyptische Schrift und Sprache (Mittelägyptisch) II“ (Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin); Durchführung als innovatives Lehrvorhaben "Mittelägyptisch goes digital: Ein Pilotprojekt zur Umsetzung eines altertumswissenschaftlichen Sprachkurses unter Beteiligung von studentischen Mitarbeitenden" mit Förderung durch SUPPORT für die Lehre, FU Berlin.
WiSe 2020/21
Lektürekurs/Seminar "Älteres Ägyptisch A: Literarische Texte (Die Geschichte des Schiffbrüchigen)"
SoSe 2020
Lektürekurs/Seminar "Älteres Ägyptisch D: Historische Texte (Die Inschriften des Herchuf)"(Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin)
SoSe 2018
Lektürekurs/Seminar „Älteres Ägyptisch D: Historische Texte („Die Expeditionen des Herchuf und die altägyptische [Auto-]biographie)“
(Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin)
WiSe 2017/18
Lektüre „Älteres Ägyptisch A: Literarische Texte – Die Erzählungen des Papyrus Westcar“
(Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin)
SoSe 2017
Sprachkurs „Einführung in die ägyptische Schrift und Sprache (Mittelägyptisch) II“
(Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin)
WiSe 2016/17
Lektüre „Älteres Ägyptisch A: Literarische Texte – Die Erzählungen des Papyrus Westcar“
(Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin)
SoSe 2016
„Einführung in die ägyptische Schrift und Sprache (Mittelägyptisch) II“
(Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin)
WiSe 2015/16
Lektüre „Älteres Ägyptisch A: Literarische Texte – Die Geschichte des Schiffbrüchigen“
(Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin)
SoSe 2013
Seminar „Variation in der ägyptischen Überlieferung und der ägyptologischen Rezeption der
Lehre des Ptahhotep“
(Archäologisches Institut, Lehrbereich Ägyptologie und Archäologie Nordostafrikas, Humboldt-Universität zu Berlin)
SoSe 2011
Seminar „Geschichte und Kulturen des antiken Ägypten und Sudan“ &
Lektürekurs Koptisch „Die Vita des Pachom“
(Institut für Afrikanistik und Ägyptologie: Abteilung Ägyptologie, Universität zu Köln)
WiSe 2010/11 & WiSe 2009/10
Sprachkurs „Koptisch I“
(Institut für Afrikanistik und Ägyptologie: Abteilung Ägyptologie, Universität zu Köln)
WiSe 2008/09 bis SoSe 2010
Tutorium „Klassisch-ägyptische Schrift und Sprache Mittelägyptisch I+II“
(Institut für Afrikanistik und Ägyptologie: Abteilung Ägyptologie, Universität zu Köln)
Aktuelle Forschungsschwerpunkte:
- Sprach- und Schriftgeschichte des Ägyptisch-Koptischen
- Schriftsystem griechisch-römischer Tempeltexte
- Kognitive Linguistik und Metapherntheorie
- Lexik und Semantik von Verben der Perzeption und Kognition
Promotionsprojekt (Abschluss 09/2022):
„Riechen, Tasten, Schmecken – Bedeutungserweiterungen und metaphorischer Gebrauch von Wahrnehmungsverben im Hieroglyphisch-Ägyptischen“ (Humboldt-Universität zu Berlin)
Zusammenfassung: Wahrnehmungsverben können ihre prototypischen Bedeutungen in benachbarte semantische Felder, z.B. der Emotion, der Kognition, aber auch der sozial-kommunikativen Interaktion, ausdehnen. In der Dissertation wurden ägyptische Verben der drei Sinnesmodalitäten des Riechens, Tastens und Schmeckens untersucht, um diese Übertragungsmuster, die auf biologisch-neuropsychologischen Grundlagen basieren, zu identifizieren. Mit Hilfe der Methode der „Property-Selection-Processes“ konnte gezeigt werden, welche Eigenschaften von Sinnesverben zur Bildung von Metaphern aktiviert und verwendet werden. Einerseits haben sich sprachtypologisch gut belegte Muster bestätigt, andererseits waren kulturell-bedingte Eigenheiten des Ägyptischen zu beobachten. Das zu Grunde liegende Textkorpus umfasst hieroglyphisch-ägyptische Texte verschiedener Textgattungen und deckt eine Zeitspanne von ca. 3.000 Jahren ab (3. Jt. v. Chr. bis 2. Jh. n. Chr.).
Habilitationsprojekt:
In Planung.
Artikel in Zeitschriften und Sammelbänden:
2022
"Metaphors of Perception Verbs in Ancient Egypt: The Proximal Senses", in: Kiersten Neumann & Allison Thomason (Hrsg.), The Routledge Handbook of the Senses in the Ancient Near East, London: Routledge (Taylor & Francis Group), 576–602.
2020
(mit Sven Eicke) "'He shall not be buried in the West' - Cursing in Ancient Egypt", in: Nico Nassenstein & Anne Storch (Hrsg.), Swearing and Cursing. Contexts and Practices in a Critical Linguistic Perspective, Language and Social Life 22, Berlin/Boston: de Gruyter, 303–325.
2019
“Taste Metaphors in Hieroglyphic Egyptian”, in: Laura J. Speed, Carolyn O’Meara, Lila San Roque & Asifa Majid (Hrsg.), Perception Metaphors, Converging Evidence in Language and Communication Research 19, Amsterdam: John Benjamins, 145–164.
2018
“Experiencing is Tasting. Perception Metaphors of Taste in Ancient Egyptian”, in: Daniel A. Werning (Hrsg.), Proceedings of the Fifth International Conference on Egyptian-Coptic Linguistics (Crossroads V), Berlin, February 17–20, 2016 [= Lingua Aegyptia 25 (2017)], Hamburg: Widmaier Verlag, 373–390.
2015
„‚Ich habe seinen Anblick geschmeckt‘ – Verben der Wahrnehmung und die semantischen Beziehungen zwischen Perzeption und Kognition“, in: Gregor Neunert, Henrike Simon, Alexandra Verbovsek & Kathrin Gabler (Hrsg.), Text: Wissen – Wirkung – Wahrnehmung. Beiträge des vierten Münchner Arbeitskreises Junge Aegyptologie (MAJA 4), 29.11. bis 1.12.2013, Göttinger Orientforschungen 59, IV. Reihe: Ägypten, Wiesbaden: Harrassowitz, 2015, 209–225.
2009
Katalogeinträge zur Sonderausstellung „Mit Napoleon in Ägypten“ (02.10.2009 bis 10.01.2010, Wallraf-Richartz-Museum Köln), in: Françoise Labrique, Uwe Westfehling (Hrsg.), Mit Napoleon in Ägypten. Die Zeichnungen des Jean-Baptiste Lepère, Mainz: Philipp von Zabern, 2009 (Nrn. 32, Ä 22, Ä 23).
Vorträge:
31.10.2022
„Wasserlinie, Topf und Strich – śč̣m.n=j oder nicht?“ (58. Neue Forschungen zur ägyptischen Kultur und Geschichte Berlin)
21.03.2018
„Perzeptionsverben im Ägyptischen – Auf der Suche nach dem Sinn“ (Vielfaltslinguistik – 2. Konferenz zu Typologie und Feldforschung”, 20.–21.03.2018, Humboldt-Universität zu Berlin)
12.10.2016
“Taste Metaphors in Hieroglyphic Egyptian” (Internationaler Workshop Perception Metaphor, Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, Centre for Language Studies, Radboud Universität, Nijmegen, NL, 12.–13.10.2016)
18.02.2016
"Experiencing is Tasting. Cognitive Approaches to the Study of Perception Metaphors in Ancient Egyptian” (Konferenz Crossroads: Whence & Whither? Egyptian-Coptic Linguistics in Comparative Perspectives, Berlin, 17.–20.02.2016).
16.02.2016
(mit Sven Eicke) “On Urine, Faeces & Stinky Fish – Conceptions of Ancient Egyptian Disgustatory Perception” (Workshop on Disgust, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie: Abt. Afrikanistik, Universität zu Köln, 15.–16.02.2016)
01.10.2015
(mit Sven Eicke) “‘He shall not be buried in the West!‘ – Cursing in Ancient Egypt“ (International Workshop on Swearing and Cursing, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie: Abteilung Afrikanistik, Universität zu Köln 30.09.–01.10.2015)
14.01.2015
„Making Sense of the Senses in Egyptian Texts“ (Internationaler Workshop Exploring the Senses, Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, Nijmegen, NL & Centre for Language Studies, Radboud Universität Nijmegen, NL & Institut für Afrikanistik und Ägyptologie: Abt. Afrikanistik, Universität zu Köln)
22.05.2014
„Zur Semantik ägyptischer Wahrnehmungsverben“ (43. Neue Forschungen zur ägyptischen Kultur und Geschichte, Ägyptologisches Institut, Universität Leipzig)
22.02.2014
„Die Heiligenvita des Pachom“ (Studientag des Berliner Arbeitskreises für koptisch-gnostische Schriften, Theologische Fakultät, Lehrstuhl für Exegese und Theologie des Neuen Testaments sowie die neutestamentlichen Apokryphen, Humboldt-Universität zu Berlin)
30.11.2013
„‚Ich habe seinen Anblick geschmeckt‘ – Verben der Wahrnehmung und die semantischen Beziehungen von Perzeption und Kognition“ (Vierter Münchner Arbeitskreis Junge Aegyptologie „Text: Wissen – Wirkung – Wahrnehmung“, MAJA 4, 29.11.–01.12.2013, Institut für Ägyptologie und Koptologie, Ludwig-Maximilians-Universität München)
08.11.2013
„Wissen schmeckt – Metonymien und Metaphern mit Geschmack im Hieroglyphisch-Ägyptischen“ (Workshop der TOPOI-Forschungsgruppe C-2: Space and Metaphor in Cognition, Language, and Texts, Humboldt-Universität zu Berlin, 08.–09.11.2013)
15.12.2011
„Sinneswahrnehmungen in funerären Texten des Alten Ägypten“ (Neue Forschungen der Ägyptologie in NRW, Institut für Ägyptologie und Koptologie, Westfälische Wilhelms-Universität Münster)
18.11.2010
„Die Vita des Pachom“ (Neue Forschungen der Ägyptologie in NRW, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie, Abt. Ägyptologie, Universität zu Köln)