Jun.-Prof. Dr. Eliese-Sophia Lincke
Freie Universität Berlin
Institut für Ägyptologie
Computerphilologie & Data Science der Sprachen der Alten Welt
Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften
Ägyptologisches Seminar
Fabeckstr. 23-25
Raum 0.0052
14195 Berlin
Wissenschaftlicher Werdegang
Seit 05/2022: 03/2021 - 04/2022: 11/2012 - 04/2022: 04/2018 - 09-2018: 11/2008 - 02/2018: 11/2010 - 02/2011: 03/2008 - 10/2008: 2007 – 2009: 12/2003 - 12/2007: 2002 – 2003: 1999 – 2007 Preise und StipendienPreise und Stipendien2014: 02/2012 - 07/2012: 07/2010: 11/2008 - 11/2011: 10/2008: 10/2002 - 06/2003: |
|
Wissensschaftsorganisatorische Tätigkeitenseit 07/2012: 07/2012: 2009-2012: 2007 – 2010: 09/2009: seit 07/2012: 07/2012: 2009-2012: 2007 – 2010: 09/2009:
|
|
My teaching at the department focuses on digital and computational methods applied to the study of ancient texts. My courses are part of the curriculum for the Master's degree program "Digital Studies of Ancient Texts".
Daten und Modelle
- Modelle zur Lemmatisierung und POS-Tagging (Sahala & Lincke 2024, s.u.)
- Älteres Ägyptisch: https://huggingface.co/asahala/BabyLemmatizer-Egyptian
- Demotisch: https://huggingface.co/asahala/BabyLemmatizer-Demotic
- Koptisch: https://huggingface.co/asahala/BabyLemmatizer-Coptic
Aufsätze
-
(zusammen mit Aleksi Sahala), 2024: Neural Lemmatization and POS-tagging models for Coptic, Demotic and Earlier Egyptian, in: Proceedings of the 1st Workshop on Machine Learning for Ancient Languages (ML4AL 2024), Association for Computational Linguistics, Bangkok, Thailand, August 15, 2024, 87–97, open access: https://aclanthology.org/2024.ml4al-1.10
-
(zusammen mit Daniel A. Werning), 2023: Spatial Prepositions in Egyptian-Coptic. The Long-term Perspective, in: Ola El-Aguizy & Burt Kasparian (Hgg.), ICE XII. Proceedings of the Twelfth International Congress of Egyptologists, 3rd - 8th November 2019, Cairo, Bibliothèque Générale 71, Kairo: Institut Français d'Archéologie Orientale, 811-821, open access: https://www.ifao.egnet.net/uploads/publications/enligne/BIGEN071_art_06.pdf
-
2021: The State of the Affairs in Optical Character Recognition (OCR) for Coptic, in: Carlos Gracia Zamacona & Jónatan Ortiz García (eds.), Handbook of Digital Egyptology, Monografías del Oriente Antiguo I, Madrid: Universidad de Alcalá, S.139-164.
-
(zusammen mit Pascal Siesenop, Stephan Johannes Seidlmayer & Ursula Verhoeven), 2021: Ägyptologie 2021 aus der Sicht dreier Generationen. Keynote-Vorträge der 52. Ständigen Ägyptolog*innen-Konferenz (Mainz), in: Göttinger Miszellen 265, S. 5-34.
-
(zusammen mit Thanasis Georgakopoulos, Kiki Nikiforidou & Anna Piata), 2020: On the polysemy of motion verbs in Ancient Greek and Coptic: Why lexical constructions are important, in: Studies in Language 44/1, S. 27-69. DOI: https://doi.org/10.1075/sl.18047.geo
-
(zusammen mit Kirill Bulert & Marco Büchler), 2019: Optical Character Recognition for Coptic fonts: A multi-source approach for scholarly editions, in: DATeCH2019 Proceedings of the 3rd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage, S.87-91.open access; DOI: 10.1145/3322905.3322931.
-
2015: Raumwissen in Hieroglyphen. Die sprachliche Kategorisierung des ägyptischen Ortes Sile (Tjaru) aus prototypentheoretischer Sicht, in: Kerstin P. Hofmann & Stefan Schreiber (Hgg.), Raumwissen und Wissensräume. Beiträge des interdisziplinären Theorie-Workshops für Nachwuchswissenschaftler/innen (= eTopoi. Journal for Ancient Studies, Special Volume 5), S.127-155.
-
2015: The "determinative" is prescribed and yet chosen. A systematic view on Egyptian classifiers, in: Proceedings of the Xth International Congress of Egyptologists, Rhodes 2008 (Orientalia Lovaniensia Analecta 241), Leuven: Peeters, S. 1425-1434. (Forschungsstand von 2008), .
-
(zusammen mit Frank Kammerzell), 2012: Egyptian classifiers at the interface of lexical semantics and pragmatics, in: Eitan Grossman, Stéphane Polis & Jean Winand (eds.), Lexical Semantics in Ancient Egyptian (Lingua Aegyptia - Studia Monographica 9), Hamburg: Kai Widmaier, S. 55-112.
-
(zusammen mit Silvia Kutscher), 2012: Motivated sign formation in Hieroglyphic Egyptian and German Sign Language, in: Eitan Grossman, Stéphane Polis & Jean Winand (eds.), Lexical Semantics in Ancient Egyptian (Lingua Aegyptia - Studia Monographica 9), Hamburg: Kai Widmaier, S. 113-140, 2012b.
Monographie
2011: Die Prinzipien der Klassifizierung im Altägyptischen (Göttinger Orientforschungen, Reihe IV: Ägypten 38/6 = Classification and Categorization in Ancient Egypt 6), Wiesbaden: Harrassowitz.
Rezensionen
-
2009: Rezension zu: P. Vomberg & O. Witthuhn. 2009. Hieroglyphenschlüssel. Entziffern - Lesen - Verstehen, in: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 99, S. 403-406.
-
2003: A propos d'Ägypten 2000, in: Egypte. Afrique & Orient 31, 53-56. (Rezension zu D. Wildung (ed.). 2000. Ägypten 2000 v. Chr. Die Geburt des Individuums, München).
Sonstiges
- 2005: Krauss, Rolf (en collaboration avec ESL). Les représentations de Néfertiti et Akhénaton sont-elles réalistes?, in: [Th.-L. Bergerot & B. Mathieu (ed.s)] Akhénaton et l'époque amarnienne (Bibliothque d'Egypte, Afrique & Orient), Paris, S. 135-144.
Vorträge
-
Raumrelationen im Sahidischen oder: Was ist eigentlich aus r-/ⲉ- geworden?
Seminar für Ägyptologie und Koptologie, Georg-August-Universität Göttingen, 26.06.2018.
-
Digitizing Coptic Texts. Testing Automated Digitization with OCRopy,
Brown Bag Lunch, Göttingen Centre for Digital Humanities, 07.05.2018.
-
r: Geschichte einer Präposition im Ägyptischen,
Vielfaltslinguistik. 2. Konferenz zu Typologie und Feldforschung, Berlin, 20.-21.3.2018.
-
Optical Character Recognition (OCR) for Coptic. Testing Automated Digitization of Texts with OCRopy,
11th International Congress of Coptic Studies, Claremont, 25.-30.07.2016.
-
Verbal Deixis in Sahidic-Coptic,
Temps et Espace en Egypte ancienne, Louvain-la-Neuve, 09.-11.06.2016.
-
How to know whether Jesus was coming or going in the Sahidic New Testament,
Crossroads: Whence and whither? Egyptian-Coptic Linguistics in comparative perspectives, Berlin, 17.-20.02.2016.
-
Optical Character Recognition. Verfahren zur automatisierten Erkennung koptischer Texte,
Gastvortrag im Colloquium zur Kulturgeschichte des Alten Ägypten am Institut für Ägyptologie und Koptologie, Westfälische-Wilhelms-Universität Münster, 29.10.2015.
-
A more or less Egyptian city. Perspectives from a study of East Delta toponym classifiers,
11th International Congress of Egyptologists, Florenz, 23.-30.08.2015.
-
Kategorisierung an den Grenzen. Klassifikatoren als Spiegel von Politik und Wirtschaft im Nildelta?,
Gastvortrag am Ägyptologischen Institut Georg Steindorff, Universität Leipzig, 23.10.2014.
-
Morpheme und Graphaestheme im Hieroglyphisch-Ägyptischen?,
Peirce, Hieroglyphs, and Multimodality, Lehrbereich Ägyptologie & Archäologie Nordostafrikas am Institut für Archäologie der Humboldt-Universität zu Berlin & Exzellenzcluster Topoi, 07.-09.05.2014.
-
Ikonizität im Hieroglyphisch-Ägyptischen und in der Deutschen Gebärdensprache. Typologische Gemeinsamkeiten und Unterschiede,
Ikonizität. Perspektiven der Semiotik und Linguistik, Exzellenzcluster Topoi, Forschergruppe “Deixis and Frames of Reference” (C-1) & Berlin Graduate School of Ancient Studies, Graduiertengruppe “Ancient Languages and Texts”, 14.-15.06.2013.
-
Syntax and semantics of Coptic spatial adverbs,
International Congress for Coptic Studies, International Association for Coptic Studies, Rom, 17.-22.09.2012.
-
Klassifizierung von Toponymen im Ägyptischen als Kommunikation von politischem Raumwissen und mentalem Wissensraum?,
"Raumwissen und Wissensräume. Interdisziplinärer Theorie-Workshop für NachwuchswissenschaftlerInnen", Cross Sectional Group V "Space and Collective Identities" des Exzellenzclusters 264 Topoi, Berlin, 07.-09.08.2012.
-
Iconicity in the visual modalities: Sign Languages and Egyptian Hieroglyphic compared, zusammen mit Silvia Kutscher,
"Visualizing Knowledge in Signs: Encoding meanings in Logographic and Logophonetic Writing Systems", DFG-Graduiertenkolleg 1458 Schriftbildlichkeit, Berlin, 24.-25.09.2010.
-
Orthography, orthopoetry and re-iconisation in Hieroglyphic Egyptian,
"The Idea of Writing 2010: Lapses, glitches, blunders - going astray in writing systems", Internationales Symposium, Einsiedeln, 09.-10.06.2010.
-
Iconicity of classifiers and the formation of iconic signs in German Sign Language and Hieroglyphic Egyptian, zusammen mit Silvia Kutscher,
"Categorizing Human Experience: Classification in Languages and Knowledge Systems", Abschlusskonferenz der COST Action A31 "Stability and Adaptation of Classifier Systems in a Cross-Cultural Perspective", Paris, 14.-16.05.2010.
-
Differential locative marking in Egyptian?, zusammen mit Frank Kammerzell,
32. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachforschung, Berlin, 23.-26.02.2010.
-
Structures in the classifier assignment of Old Egyptian (revision 2010),
Workshop zu Klassifikatoren, GIF-Projekt "Classifiers in a diachronic perspective", Berlin 29.01.2010.
-
The expression of motion events in Ancient Egyptian,
Treffen mit Verbundprojekt Trajectoire an der Universität Lyon 2 Lumière, 07.-08.12.2009.
-
Potentials and constraints of iconic logograms,
Workshop "Lexical Semantics in Ancient Egyptian", Service d'Egyptologie, Universität Liège, 10.-12.12.2009 (Druckfassung s. 2012b).
-
Iconicity in Egyptian hieroglyphic sign formation as compared with Sign Languages, Doppelvortrag mit Signed Language and logographic Writing -- Possible equivalences in the classificatory components of signs in visual systems von Silvia Kutscher,
"Iconology, Iconicity and Classification", Workshop von COST Action A31 "Stability and Adaptation of Classification Systems in a Cross-Cultural Perspective", Münster, 22.-23.05.2009.
-
The expression of spatial relations in Ancient Egyptian,
"Language Typology and Egyptian-Coptic Linguistics", MPI-EVA und Universität Leipzig, 02.-05.10.2008.
-
The classification of foreign words in Ancient Egyptian,
"The Boundaries of Classification: Definitions, Processes, Adaptability", COST A31 und University of Kent, Canterbury, 15.-18.09.2008.
-
Random or systematic? Determinative vs. Classifier,
Summer School, Kurs 1: ägyptische Hieroglyphen. Schriftkultur - Bilderschrift - Weltbild, eikones NSF Bildkritik, Basel, 31.08.-06.09.2008.
-
The determinative is prescribed and yet chosen. A systematic view on Egyptian classifiers,
Xth International Congress of Egyptologists, Rhodos, 22.-29.05.2008.
-
The classification of action, state and quality lexemes and their nominal derivatives in Egyptian,
"Organizing the World of Knowledge: Sign Formation and Lexical Ontologies in a Cross-Cultural Perspective", COST A31 Meeting, Wien, 12.-14.05.2008