BAM 6, 580
(Zugang zu CDLI: P397304; eBL: 1882,0323.34) < >
Größeres Fragment einer mindestens dreikolumnigen Tafel mit Rezepten und Beschwörungen gegen Krankheiten, die sich durch Hautausschläge (Exantheme) bemerkbar machen.
Das Fragment 1889-04-26 Bu, 0403 ist noch nicht in Köchers Kopie enthalten.
col. i
1'. […….] ⸢x x⸣ […]
2'. [……. ina urudu]ŠEN.TUR ⸢tara-bak ina KUŠ⸣.[EDIN SURri] : ina TUG2.GADA [...]
3'. [DIŠ KI]MIN i-ha-maṭ i-ṣar-rap i-re-eš-ši-šu i [... ana] ⸢ZI-šu2 2 SILA3 NAGA.SI⸣
4'. [1 SILA3 s]ah-le2-e 1 SILA3 u2zi-ba-a 1 SILA3 u2KUR.RA 1 SILA3 u2hi-[issar?] ⸢1⸣ SILA3 u2DIN.TIR
5'. [.…. K]UG.GA 7 U2.HA2 ŠEŠ tuš-ṭe4-nu / tuš-te-mid KI LAL3 ⸢x⸣ [……] ṣi I3.NUN
6'. [……..] ⸢x⸣ u KAŠ ina uruduŠEN.TUR t[ar-ba]k ina KUŠ.EDI[N SU]Rri : ina TUG2.GADA KIMIN
7'. [DIŠ KIMIN] la i-ha-maṭ la i-⸢ṣar-rap la i⸣-re-eš-š[i-šu ….…………. G]IG ana ZI-šu2
8'. [ZE2? G]U2.BI2ku6 dMAŠ eš-ku-re KU6 ⸢d⸣MAŠ gišŠI[NIG] ⸢x x⸣ MUŠ GE6
9'. [NAGA].SI šimŠEŠ ša KURe 6 U2.HA2 ⸢TEŠ2⸣.BI tuš-ṭe4-nu / tuš-te-mid KI LAL3
10'. […… ina] ⸢urudu⸣ŠEN.TUR tara-bak ina KUŠ.EDIN SURri : ina TUG2.GADA LAL-su-ma TI
11'. [DIŠ KIM]IN? la-a i-be-el-li i-sah-hur-ma ⸢il?-tu4⸣ it ku ka
12'. […… K]A?.KA la i-kal-la ana ZI-šu2 ⸢1/2 SILA3⸣ […….] ⸢1/2 SILA3⸣ ILLU gišŠENNUR
13'. […. ILL]U ⸢šim⸣BULUH 1/2 SILA3 ILLU ⸢x⸣ [……………………………………] ⸢U2.HA2⸣
14'. […..] ⸢x⸣ KI LAL3 HI.HI ina ⸢urudu⸣[ŠEN.TUR …]
15'. [……………….] ⸢x ud x⸣ […]
col. ii
1'. [……] ⸢x x x⸣ […]
2'. ⸢iṣ⸣-ṣa-bat GURUŠ ša2 DINGIR-šu2 K[I …]
3'. iš-kun-ma ka-la-a zu-mur-šu2 hur-⸢ba⸣-[…]
4'. ka-la zu-⸢um-ri⸣-šu2 it-ta-pah i-ša2-tu2 ⸢x⸣ […]
5'. GURUŠ na-⸢di⸣ [id-da]m-mu-um KI.SIKIL n[a-da-at …]
6'. i-m[ur-šu2] dZUEN […]
7'. dEN.LI[L2 ………………] u DINGIR.MAH ul-te-e[h-…]
8'. dZUEN ⸢pa⸣-a-šu DU3-ma i-qab-bi ana dEN.LIL2 ⸢d⸣[e2-a u …]
9'. niš-ku-um-⸢ma⸣ ina ma-a-ti sim-mi ta a-me-l[u-ti …]
10'. mu-u2-ta ba-la2-ṭa ni-ir-ku-[…]
11'. sim-mu ka-la-ma da-nu-um […]
12'. zu-um-ri DINGIR u LU2 ta-ṣa-bat ša ina UZU SA[R …]
13'. [………………] ⸢de2-a⸣ u DINGIR.MAH i-ši-m[u …]
14'. [dEN.LIL2] ⸢d⸣e2-a u DINGIR.MAH sa-as-su-r[a …]
15'. [ša2 uš-te-šu-r]u-šu-nu-ti ba-la-aṭ […]
16'. [bi-li dgu-l]a a-su-ut DINGIR.M[EŠ …]
17'. [……………….] ⸢x⸣ ša2 ba-la-ṭi kar-z[il …]
18'. [………………………..……………] ⸢le-qe2-e man-za-as-su⸣
19'. […………………….. n]a-ma LU2 lib-luṭ
20'. [………………………..………… l]a E11-kam2-ma
21'. [………………………..………….. GA]L.MEŠ dGU.LA
22'. [………………………..………….. k]u da-mi-ka
23'. [………………………..…………… L]IŠ man-za-az-ka
24'. [……………………………………. ʾ]u-ti a-na pi-i muq-ta
25'. [………………………..…………………………] ⸢x⸣ muq-ta
26'. [GIM ša2-a-ri a-n]a šu-bur-ri
27'. [………………………..……………………… dNIN.GIRIMA be2]-let EN2
28'. [………………………..………………………..…………………… T]U6.EN2
col. iii
1'. [………………………………………] ⸢x⸣ […]
2'. […………………] ⸢x⸣ NU MU.NI ŠU d⸢NIN.GEŠTIN⸣.[AN.NA …]
3'. ŠU dNIN.GEŠTIN.AN.NA qi2-ba NU GAR[an] ⸢šum4⸣-ma GI[G …]
4'. DUak BA.UŠ2 qi2-ba NU GARan šum4-ma GIG […]
5'. [a]na TI-šu2 qi2-ba GARan ana ZI-šu2 u2hal-tap-pa-a-na pa ⸢x⸣ […]
6'. ⸢x U2⸣.HA2 ŠEŠ TEŠ2.BI SUD2 ina I3.UDU ELLAG2 UDU ⸢x⸣ […]
7'. ⸢ina⸣ uruduŠEN.TUR tara-bak ina KUŠ.EDIN SURri ⸢x⸣ […]
<p2 itiKIN.dININ HENBUR2 itiDU6 HENBUR2 gišM[A2? …]
9'. ⸢x x x⸣ E ša EDIN ZI3 GIG.BA-me-e i-si-ir-⸢tu⸣ […]
10.' ⸢ŠA a-na⸣ a-ha-meš NU te-si-ir ba-ri!-rat ap-ti 8 U2.HA2 ⸢x⸣ […]
11'. ⸢x⸣ [……………………..] ⸢x x⸣ MUD2 giše-re-ni EŠ.MEŠ ana IGI GIG MAR.MEŠ […]
12'. [… m]aš-ka-di NUMUN GA.RAŠsar NU[MUN …]
13'. ⸢x x x⸣ […………………………….………] ⸢u2GIR2? 6? U2.HA2⸣ […]
14'. TEŠ2.BI SUD2 ina KAŠ3 u2-ma-me : ina A GAZI.SAR HI.HI ŠEŠ2.MEŠ-s[u …]
15'. DIŠ GIG MIN ul-la-nu-ma ha-ri-is ŠA3ba-šu KAK.MEŠ DIRI KAK.MEŠ-šu2 SUMUN K[UM2]
16'. u DUak lam-ṣa-at hi-la-a-ti NITA2 MU.NI IM iš-biṭ-su-ma si-hi-[ip-ti]
17'. dPA.BIL.SAG DUG4.GA GARan ana ZI-šu2 GIG ša-tu ina na-ag-la-pi te-ne2-[eṣ-ṣi]
18'. na4GUG na4ZA.GIN3 MUNUS sah-le2-e GAZIsar qa-lu-te imGU2.NIG2.NIGIN2.NA UH2 d[ID2]
19'. IM.BABBAR ba-aš2-lu SAHAR UDUN u2di-ša 9 U2.HA2 ŠEŠ DIŠniš GAZ ana IGI GIG MAR LAL2-⸢su⸣-[ma TI]
20'. DIŠ GIG MIN ul KU2-šu2 IGI UZU.MEŠ-šu2-ma GARin MUD2-šu2-ma LUG[UD-šu2(?)]
21'. šur-du-ma DUak lam-ṣa-at hi-la-a-te MUNUS MU.NI IM iš-[biṭ-su-ma]
22'. si-hi-ip-ti dMAŠ.TAB.BA qi2-ba GARan ana ZI-šu2 GIG ša-tu […]
23'. tu-na-kap-šu IM.BABBAR ba-aš-la SAHAR UDUN GAZ SIM na4PEŠ4 I[D2.DA]
24'. tur-ar2 SUD2 ana IGI GIG MAR LAL-su2 šum4-ma ina ŠA3 GIR3.PAD.D[U NAM.LU2.U18.LU …]
25'. BADte ta-sar-ri-im tu-še-lam-ma […]
26'. DIŠ NA lam-ṣa-at hi-la-a-ti GIG-ma ma-gal a-li-kat ana ZI-šu2 […]
27'. TIqi2 KI NUMUN gišESI u2zi-be-e u2pi-in-zur […]
28'. ina I3.UDU ELLAG2 GUD NITA2 HI.HI IZI ma-gal tu-kal-lam ana IGI [GIG MAR …]
29'. DIŠ GIG ina SU NA E3 MUD2.MEŠ uš-te-ne2-ṣa-a ⸢x⸣ […]
30'. [DI]DA GURUN UKUŠ2.HAB DIŠniš SUD2 HI.HI ina KUŠ.[EDIN? …]p>
31'. [DIŠ G]IG ina SU NA E3 SA>5 BABBAR MUD2.BABBAR […]
32'. […] ⸢x⸣ LAL ZID2 GIG ina šur-šum-me KAŠ […]
33'. [……..] ⸢x⸣ SA5 BABBAR ik-ki-ka-⸢ma⸣ […]
34'. [……..] ⸢U2⸣ MUŠEN za3-hi-[lisar …]
35'. […………………………..] ⸢x⸣ […]
36'. […]
col. iv
1'. ⸢x⸣ hi ⸢x⸣ […]
2'. DIŠ KIMIN na4d[LAMMA? …]
3'. DIŠ GIG MIN GIM ⸢x⸣ […]
4'. har-ri-šu MU.N[I …]
5'. tur-ar2 SUD2 K[I …]
6'. [………………..] ⸢x⸣ […]
col. v
1'. […………………………….………………………] ⸢x⸣ za ⸢x⸣ […]
2'. […………………………….…………] ⸢x⸣ […..]-⸢ṣir⸣ I3.HAB gišHAB ⸢x⸣ […]
3'. […………………………….…………………… L]U2.U18.LU 7 ⸢u4⸣-[me ta]-aš
4'. […………………………….……………………] ⸢x⸣ NA SAHAR.⸢URUDU KUG.BABBAR? DIDA
5'. […………………………….……………………] ⸢x⸣ am u4-um d30 ina AN-e it-tab-lu
6'. […………………………….…………………… an]a? TI-šu2 DE3 NIG2.BURU3.BURU3 GE6 7 u4-me ta-za-ru3
7'. […………………………….…………………… M]UL.MEŠ NU IGI.DU8 ZI U4 29.KAM2 SIG2 UGU-šu2
8'. […………………………….……………………] ⸢x⸣ ALAM.BI DU3uš ⸢ana IGI dUTU ta⸣-dan
9'. ⸢x⸣ ME KAD2 BAD ⸢TU⸣ […………………………….] ⸢NAM⸣.BUR2.BI⸢e⸣ [……] ⸢x x⸣ […]
10'. u2di-šum u2SAG.DU-a-n[u …]
11'. u2ab2-aš-ma id-ra na4ga-b[e2 …]
12'. sah-le2-e NAGA SI u2pi-zir LA[H5 …]
13'. 16 U2.HA2 ŠEŠ HAD2.A SUD2 ina GEŠTIN.BIL.LA2 HI.H[I …]
14'. u2di-šu u2 ZID2 MA ZALAG2 ⸢x EN?⸣ DIN TUR-ar2 SUD2 D[U? …]
15'. 4 U2.HA2 ŠEŠ TEŠ2.BI SUD2 ina KAŠ3 LU2te HI.HI ⸢x⸣ […]
16'. DIŠ NA ša2 SAHAR DINGIR SA5-u2 SIG5 UGU SAHAR DINGIR […]
17'. šum4-ma ina SU NA pi-in-du-u2 BABBAR ša ga-ra-bu i-qab-bu ⸢x⸣ […]
18'. udupu-ha-du BABBAR KUG 7 NINDA ZIZ2.A.AN 2 SILA3 zid2maṣ-ha-ta ša ⸢x⸣ […]
19'. 1 SILA3 MUN ŠIM.MEŠ DU3-šu2-nu gišhu-pe-e ṣar-ba-te ina UGU ⸢ab-ri⸣ te-ṣe-en ⸢x⸣ […]
20'. ta-ka-su-ma MU d30 MUar2 ⸢x⸣ […]
21'. ana ZI-šu2 u2ab2-aš-ma ⸢x⸣ […]
22'. ⸢ki?⸣ šu ⸢x x⸣ […]
col. vi
1'. […………………………….…………] ⸢x⸣ […]
2'. [……………………………………….] ⸢u2?⸣ DINGIR [……………] ⸢šim⸣GUR2.GUR2
3'. [……………………………………….] I3 ⸢BAR2A.GA⸣ ZU2.LUM.MA
4'. [……………………………………….] ⸢šim⸣HAB ILLU ba-luh-ha
5'. [……………………………………….] ⸢x⸣ ZI3.KUM GU2.GAL GU2.TUR
6'. [……………………………….. U2.H]A2 ŠEŠ TEŠ2.BI SUD2
7'. [……………… ina uruduŠEN.TUR tara-ba]k ina KUŠ.EDIN SUR LAL-su-ma TI
8'. [DIŠ GIG GAR-šu2 GIN7 U3.BU.BU.UL pa-ga]r-šu2 DIRI ši-biṭ IM MU.NI
9'. [……………………………………….] ⸢x⸣ u2KUR.RA u2DIN.TIR
10'. [……………………………………..] ŠEG6.ŠEG6-ma EŠ.MEŠ
11'. [……………………………………..] ⸢x⸣ tu-ba-har-šu2
12'. [………………………………….. Š]EŠ2-ma šum4-ma ina ŠA3 an-ne2-e
13'. [………………………………….. G]AZ SUD2 ina I3 gišEREN HI.HI
14'. […………………………….. an-n]e2-e tu-has2-su
15'. [………………………………….. n]e am te-se-er-šu
16'. […………………………….…………………………….] ⸢eš⸣