BAM 5, 469 (K. 6761 + K. 8867 + K 10658 + K 14462)
(Zugang zu CDLI: P394895; eBL: K.3243) < >
Fast vollständige einkolumnige Tafel mit Rezepten zur Herstellung von Räuchermitteln gegen Krankheiten, die durch die „Hand des Totengeistes“ entstanden sind.
Parallelstellen:
Vs. 24'-26' vgl. K 2566+ (3. Tf. UGU) ii: 18-21
Vs. 38'-42' = K 7846+ (BAM 5, 472) 4'-7'; BAM 1, 3 iii: 1-5
Vs. 38'-45' = BAM 6, 579 5'-10'
Vs. 38'-48' = AMT 33, 3 Vs. 10-15
Vs. 43'-46' = BAM 2, 197 32-36
Vs. 43'-48' = BAM 3, 216 51'-54'
Vs. 44'-48' = BAM 3, 220 1'-5'
Vs. 47'-48' = K 7846+ (BAM 5, 472) 8'-9'; AO 6774 (RSO XXXII, p. 109 ff.) v: 9'-11'
Vs. 47'-52' = K 2477+ (BAM 5, 471) iii: 1'-6'
Rs. 1-7 = ibid. iii: 7'-11'
Rs. 1-2 = BAM 3, 221 iii: 3'-4'
Rs. 11 = K 3420+ (BAM 5, 470) 24'
Rs. 11-12 = BAM 1, 9 55
Rs. 18-31 = K 2477+ (BAM 5, 471) iv: 1'-15'
Vs.
1.' […] šu2
2.' […............................] IZI SAR-šu2
3.' […] u2tar-muš u2IGI-lim u2IGI-niš
4.' […...............] ⸢UR⸣.MAH SI DARA3.MAŠ SI MAŠ2.ZU ša2 GUB3
5.' […....] ⸢SI⸣ DARA3.MAŠ u2HAB ni-kip-tu2 NITA2 u MUNUS ina IZI
6.' […] PEŠ10.dID2 GIR3.PAD.DU NAM.LU2.U18.LU ina IZI
7.' […] ta ša2 EDIN.NA ta-gal-lab
8.' giš ⸢x⸣ [x x x x x kur]-⸢ka⸣-nam A.GAR.GAR MAŠ.DA3 na-hi-ra-šu2 ⸢KEŠ2⸣
9.' mi-puš2 [x x x x x x x] ŠU.LAL2 SIG2 UR.GI7 [x]
10.' SIG2 UR.[GI7 x x x x x] ⸢SA⸣ ZU RA ša2-kin ṣi-[ʾ]
11.' I3 ⸢x⸣ [x x x x x x NAM].LU2.U18.LU mu-kal-⸢lim⸣
12.>.' […] NAM.LU2.U18.LU ina [x]
13.' […] ŠU.LAL2 ina ⸢IZI⸣
14.' [ŠE10 UR].BAR.RA ŠE10 ŠAH ŠE10 KA5.A ⸢x⸣ [x] KA2.A
15.' […] GIR3.PAD.DU NAM.LU2.U18.LU SI GU4
16.' […] u2KUR.RA NAGA.SI SI DARA3.MAŠ
17.' […] MUŠ ina I3 lu ELLAG2 GU4 HI.HI ina IZI
18.' […] bi SIG2 UR.GI7 GE6 ina IZI SAR-šu2
19.' [… UR].BAR.RA I3 .UDU x ⸢U2.ZA3.HI⸣.LIsar
20.' […] ⸢ša⸣ LU [x x x x] ⸢IZI⸣
21.' […] x x [u2ŠA3.LAM].⸢BI⸣.TUR
22.' […] ⸢zi⸣-za
23.' […] U2.HI.A ⸢x⸣ [x x x]
24.' […] GUL.GUL NAM.⸢LU2⸣.[U18.LU]
25.' [x x x x] SI DARA3.MAŠ [x x x] SAR u2HUR.[SAG]
26.' [x x x] SAR 1-niš ina I3 UDU [GU4] LIBIR.RA HI.HI ina [x x x]
27.' [x x x x PEŠ10].dID2 UH2.d[ID2] tug2NIG2.DARA2 [x x x]
28.' [GUL.GUL NAM].LU2.U18.LU ina ⸢IZI⸣ [x x x]
29.' [GUL.GUL NAM].LU2.U18.LU [x x x] KU.KU.BI ša2 GIM NIG2.AR3.RA [x x x]
30.' […] GIŠ.NIM ša2 [x x x x] u2AN.KI.NU.TE GIR.PAD.DU [x x x]
31.' […] x x [.........] ša2 UGU KI.MAH DU [x x]
32.' […] ina [x x]
33.' [… I3.UDU] UR.MAH I3.UDU ELLAG2.GU4 ša2 [x x]
34.' […] giš⸢KIŠI16⸣
35.' [ŠU].⸢NIGIN⸣ 18 KU3.GI [x x x x] ma EN2 dup-pir lem-[nu]
36.' EN2 mu-šal-lim E2.KUR.RA a-na ⸢UGU GIG⸣ ša2 ŠU GIDIM.MA
37.' DIŠ NA GIDIM UGU-šu x ŠUB I3.UDU iš-qip-pi NITA2 ⸢u MUNUS⸣ SIG2 UGU.DUL.BI [x x x x]
38.' DIŠ KI.MIN PEŠ10.dID2 u2KUR.KUR šimdMAŠ SI DARA3.MAŠ la gul-⸢gul⸣-[la-ti]
39.' ILLU LI.DUR I3.UDU ELLAG2.GU4 GE6 ša2 GUB3 gišsi-ha [x x x x]
40.' gišba-ri-ra-tu A.GAR.GAR MAŠ.DA3 ⸢UZU⸣ [x x x x]
41.' UZU NAM.LU2.U18.LU munEME.SAL-lim : [x x x x]
42.' PAP 14 U2.HI.A qu-ta-ri ša2 [x x x x]
43.' u2tar-muš u2IGI-lim u2IGI-niš u2KUR.KUR šimHAB [x x x x]
44.' SU MAŠ.DA3 u2la-pat-ar-ma-ni KA tam-tim HENDUR ŠE x [x x x x]
45.' SUM.SAR šimLI I3.UDU GU4 SUMUN 14 U2.HI.A [x x x x]
46.' ina MUD2 gišERIN 1-niš HI.HI [x x x x]
47.' u2si-ha u2ṣa-ṣu-um-tu2 u2KUR.RA u2HUR.SAG [x x x x]
48.' u2šu-mut-tu4 PAP 7 qu-ta-ri ša2 ŠU [x x x x]
49.' šimGUR2.GUR2 šimLI GAZI.SAR šimBAL ina […]
50.' 10 GIN2 u2TIN.TIR.GE6sar 10 GIN2 NAGA.SI IM […]
51.' PEŠ10.dID2 UH2.dID2 tug2NIG2.DARA2 […]
52.' u2KUR.RA NAGA.SI KUŠ GU4 : x […]
Rs.
1. I3.UDU GU4 I3.UDU UR.MAH gišKIŠI16 ša2 ⸢UGU⸣ [x x x x x]
2. u2šuk-kuš-ti MAŠ MUŠ 1-niš SUD2 [x x x x x]
3. u2KUR.KUR šimdMAŠ […]
4. GURN gišMAŠ.HUŠ u2A.ZAL.LA u2KUR.RA u2HUR.SAG [x x x x x]
5. IB2.TAK4 x […]
6. NUMUN gišbi-ni la gul-gul-la-ti gišKIŠI16 SI DARA3.MAŠ [x x x x]
7. PAP 10 qu-ta-ri ša2 ŠU GIDIM EN dup-pir lem-nu EN mu-šal-lim E2 [x x x x]
8. a-na ŠU GIDIM.MA la uṣ4-ṣi2 […]
9. zap-pi ANŠE.KUR.RA pu-ha-li-tu2 tug2NIG2.DARA2.ŠU.LAL2 NUMUN gišbi-ni […]
10. ŠURUN ANŠE NUMUN u2KU6 EN : gišBAN2 HUŠ PEŠ10.dID2 UH2.dID2 […]
11. ana KIN ŠU GIDIM-ma la uṣ4-ṣi2 ša2 lu2MAŠ.MAŠ ZI-šu2 la i [x x x x]
12. ana ZI-šu2 ku-pu-uš GIM ZI2 NAM.LU2.U18.LU tug2NIG2.DARA2.ŠU.⸢LAL2⸣ [x x x x]
13. NUMUN gišbi-nu UŠ3.MUNUS pa-kar-ti TEŠ2.BI HI.HI ina IZI SAR-⸢šu2⸣ [x x x]
14. DIŠ NA GIDIM DAB-su EME.ŠID ša2 MIN KUN.MEŠ-šu2 pi-ṣal-lu-ur-tu2 ⸢GUN3⸣ [x x x x]
15. TI-ma ta-gal-lab-ši gišKIŠI16 ša ina UGU KI.MAH a-su2-u-ti ⸢x⸣ [x x x x]
16. A.GAR.GAR MAŠ.DA3 5 U2.HI.A an-nu-ti TEŠ2.BI HI.HI ina IZI na-hi-ri [x x x x]
17. ana MIN GE4 ša hal-la ANŠE ša ⸢ZAG⸣ u GUB2 TI-qi2-ma ze-⸢e⸣-[.....]
18. ⸢ina⸣ sig2AKA3 ta-kap-par tug2NIG2.DARA2.ŠU.LAL2 SIG2 KUN UR.GI7 GE6 […]
19. [x x] UR.GI7 U2.HI.A an-nu-ti TEŠ.BI HI.HI ina IZI KUŠ-šu2 1-niš SAR [x x x]
20. [DIŠ 3] NAGA.SI SAR.A PEŠ10.dID2 SI DARA3.MAŠ tug2NIG2.DARA2.ŠU.LAL2
21. [GUL.GUL] NAM.LU2.U18.LU la-aš-hi ŠAH [x] 1-niš ina IZI SAR-šu2-ma TI
22. ⸢DIŠ 4⸣ gul-gul-⸢la⸣-[ti .............. a]-⸢bu⸣-uk-ka-tu u2kur-ka-nam
23. GIM NIG2.AR3.RA ta [x x] tu2 1-niš ina ⸢I3.UDU⸣ GU4 HI.HI ina IZI SAR-šu2-ma TI
24. DIŠ 5 u2ak-tam kal-la-[ma GUL].GUL.NAM.⸢LU2⸣.U18.LU A.GAR.GAR MAŠ.DA3
25. ta-haš-šal TEŠ2.BI HI.HI ina I3.⸢UDU GU4⸣ HI.HI ina IZI SAR-šu2-ma TI
26. DIŠ 6 KI.IM.ZU.RA ša2 ⸢NAM⸣.LU2.U18.LU I3.UDU ELLAG2 GU4 ša2 GUB2
27. zi2GU2.TUR TEŠ2.BI HI.HI ina ⸢GUL⸣.[GUL] NAM.LU2.U18.LU ina IZI tu-qat-tar-šu2-ma TI-uṭ
28. DIŠ 7 ŠE10 UR.BAR2.RA ka-as-⸢si⸣-[x x] I3.UDU UR.MAH I3.UDU ELLAG2 GU4 ša2 GUB2
29. [x x x x] TEŠ2.BI HI.HI ina ⸢x⸣ [x] ⸢x⸣ gišKIŠI16 tu-⸢qat-tar⸣-šu2-ma TI-uṭ
30. [DIŠ 8] GIR2.PAD.DU NAM.LU2.[U18.LU x x] ME.HE2 GU4 MAŠ2 10 GIN2 [x x] TEŠ2.BI HI.HI
31. ina GUL.GUL NAM.LU2.[U18.LU x x x x x tu]-qat-tar-⸢šu2-ma⸣ TI-uṭ
32. DIŠ NA ŠU GEDIM DAB-su […............. NAM].LU2.U18.LU
33. BIL.ZA.ZA SIG7 tug2NIG2.DARA2.[ŠU.LAL2 …] sa-ab
34. na4ZALAG2 na4mu-ṣa I3 ⸢KUR⸣.[RA] ina KUŠ
35. ana ha-a-a-at-ti ŠU ⸢GIDIM⸣ [x x x x] u2tar-[muš] u2IGI-lim
36. LIBIR.RA.BI GIM ab [x x] BA.AN UD.DU
37. E2.GAL mdŠAR2.DU3.A [x x] LUGAL KUR AN.ŠAR2ki
38. ša dAG u3 d [x x x] tu4 iš-ru-ku-uš
39. i-hu-⸢zu⸣ IGI.MIN [x x x x] ni-šik DUB.SAR [x x]
40. ša ina LUGAL.⸢MEŠ⸣-ni a [x x x x] NIN x šu2-a-tu2 la [x x]
41. ne-me ⸢x ak⸣-ti kib [x x x x] ⸢x⸣ ma-la ba [x x]
42. [x x x x x] aš [x x x x x] HUL ab-ri [x x]
43. […] ⸢e⸣ ki-kal E2.GAL-ia ⸢E2⸣ [x x]
44. […] ⸢LUGAL⸣ DINGIR.MEŠ d[x]
45. […] e i-šad-du [x]
46. […] liš-ki-pu-šu [x]