Springe direkt zu Inhalt

BAM 3, 318 (A 522)

(Zugang zu CDLI: P285400; eBL: ?) <  >

Große Tafel in gutem Erhaltungszustand mit je zwei Kolumnen auf Vorder- und Rückseite. Auf der Tafel finden sich Texte verschiedener Gattungen: Löseriten gegen durch Schlangen verursachtes Unheil, Rituale gegen den Zorn der Götter, verschiedene Drogen und Stoffe sind in ihrer Wirksamkeit beschrieben, Anweisungen zur kultischen Reinheit, sowie Rezepte und Beschwörungen zur Heilung und Abwehr von Krankheiten.
Unser Dank gilt Henry Stadhouders für seine Korrekturen zu diesem Text. Sieh jetzt die neue Ausgabe von Daniel Schwemer, "Prescriptions and Rituals for Happiness, Success, and Divine Favor: The Compilation A 522 (BAM 318)," JCS 65 (2013).

Parallelstellen:

Vs. i 21-23 = VAT 13756+ (BAM 3, 209) Vs. 38-40
Vs. i 33-Vs. ii 5 = VAT 13756+ (BAM 3, 209) Rs. 1'-15'
Vs. ii 9 = VAT 13756+ (BAM 3, 209) Rs. 16'-17'; K 2448+ (BAM 5, 473) Rs. iv 14'
Vs. ii 19-27 = K 9875 Vs. i 2-10
Vs. ii 45 = K 4057 (CT 39, 38) Rs. 9'; K 4097+ (CT 39, 36) Rs. 95
Rs. iii 3 = K 4097+ (CT 39, 36) Rs. 100
Rs. iii 5 = K 4057 (CT 39, 38) Rs. 15'
Rs. iii 6-7; 9 = K 4097+ (CT 39, 36) Rs. 103, 105-106
Rs. iii 11-18 = VAT 13616 (LKA 144) Rs. 18-22
Rs. iii 11-15 = BAM 3, 205 34'-39'
Rs. iii 13; 15-18 = VAT 14111 (BAM 3, 319) Rs. 1'-4'
Rs. iii 16-18 = BAM 3, 205 31'-33'
Rs. iii 30-33 = VAT 13608+ (BAM 3, 316) iv 18-21
Rs. iv 11-12; 14 = VAT 13608+ (BAM 3, 316) iv 22-24

Vs.

i

1. [. . .]
2. [. . .]
3. [...] ⸢me?⸣
4. [x x] x x [x].MEŠ [x x x x x x] x-i
5. [x x] x x [x] x [x x x x x x] TAG-at
6. [x x x] x x [x x x x x x x]  ⸢NU TE⸣
7. [x x x] x x [x x x x x x x] x-šu2?

8. [x x x] x x [x x x x x x x] ⸢TEŠ2⸣.BI SUD2
9. [...] x x x x
10. [...] x
11. [...] ⸢SILIM-im⸣

12. [...] a SUD2
13. [...] x x [x] x x x x
14. [x x x x x x] x x [x] x [x x x x] x
15. [...] x [x] x x x-šu2?

16. [...] x x-la-tu
17. [...] x [...] x x x
18. [x x x] x [x x x] x [x x] x-šu2 x x
19. [x x x] x x [x].MEŠ [x (x)] x ⸢NU⸣ x [x] x
20. [x] x [x] E2-šu2 NU ⸢TE?⸣ [x x x] x x [x] x

21. [DIŠ] ⸢NA di-ʾu⸣ NU ⸢TE-šu2 u2⸣[GIR3 UGA]⸢mušen⸣
22. [ša] ⸢7⸣ SAG.DU.MEŠ-⸢šu⸣ HAD2.A [SUD2 x] x [x x x] x
23. [x x] x -di-⸢hu?⸣ x x x x x x [x x x] x

24. [x x x x x x] x ina x x [x x x]
25. [x x x x x x x] x UD x [x x] x [x]
26. [x x x x x x x] x x [x x] x

27. [x x x x x x x x] x ⸢HU? ina?⸣ x [x x] x
28. [x x x x x x x x] x EŠ.MEŠ-[su x x x]
29. [x x x x x x x x]-⸢ma?⸣ x [x x x]
30. [x x x x x x x] x as [(x)] x

31. [DIŠ NA di-lip-t]u2 ⸢NU TE⸣ u2-ri-⸢ia-na!⸣
32. [ina KAŠ.SAG NU pa-t]an NAG-ma L[U2 B]I di-lip-tu2 NU TE-šu2

33. [DIŠ MIN u2-ra?]-an-na TI-⸢qe2 ḪAD2.A SUD2⸣ ina I3.GIŠ BUR
34. [ŠUB-di EŠ.MEŠ-su N]A BI ⸢di-lip-tu2⸣ EN U4-um TI.LA
35. [NU TE-š]u2 ⸢ma-aḫ-ri⸣ DINGIR a-⸢ra⸣-an-šu2 DU8-šu2

36. [DIŠ NA ku]-⸢ru NU TE-šu2 u2ur2⸣-ne2-e SUD2 NU pa-tan
37. [NAG-šu2-m]a ⸢ana LU2⸣ [B]I ⸢ku-ru⸣ NU TE-šu2 ina?(IGI) u ŠU uṣ-ṣab

38. [DIŠ MIN U2.ŠIM] ⸢u3⸣ ni-bi-ʾi KI TI-qi2 TEŠ2.BI SUD2
39. [ina I3.GIŠ ŠUR.MIN3 ḪI].⸢ḪI ŠEŠ2⸣-ma u2-lab-ba[r]

40. [DIŠ NA ZARAḪ NU T]E u2kam-ka-du SUD2
41. [x x x x x x]-ma ZARAH NU TE-šu2
42. [DINGIR ina dan-na]-ta ⸢ta-lap⸣-[pap?]
# Schwemer has <iṭ->!?ṭir-š[u]? end of line

43. [DIŠ MIN U2.ŠIM u2a-da-r]a-na TI-⸢qi2⸣
44. [ḪAD2.A TEŠ2.BI SUD2 i-n]a? ⸢KAŠ?⸣ S[AG? N]AG?
45. [ana NA ZARAḪ NU TE-šu2 munusKALA.GA DU8-su x x x]

ii

1. [DIŠ NA GIG NU TE] ⸢U2.KUR⸣.[RA HAR.HAR . . . NAG-ma]
2. [ana NA BI GIG] ⸢NU⸣ TE-šu2 x [x x x x]

3. [DIŠ MIN] ⸢SAG UGAmušen⸣ GE6 qan ⸢GI⸣.[ŠUL.HI SUD2]
4. ⸢ina I3.GU.LA⸣ ḪI.ḪI [ŠEŠ2-su-ma]
5. NA BI EN U4-um TI.LA ⸢GIG⸣ [NU TE-šu]

6. DIŠ NA ⸢ta-ni⸣-ḫu NU TE-e ⸢SAG⸣.DU ⸢e⸣-[ri-bimušen]
7. ina IZI ⸢tur-ar2⸣ ina I3.GIŠ ⸢ŠUB⸣-di-[ma ŠEŠ2.MEŠ-su]
8. DINGIR ana ⸢SIG5-tim⸣ UŠ.MEŠ-šu ⸢SI.SA2⸣

9. ⸢12⸣ bu-⸢ul-ṭu2⸣ ša2 ana ⸢a⸣-da-⸢ri⸣

10. ⸢EN2.E2.NU?⸣.[RU x]-x-E ⸢AL?⸣.NA.x
11. ⸢AN⸣ x x [...] x x ⸢MU⸣.NI.IB2.⸢KU4⸣.[x]
12. x [x] mu-⸢un⸣-[...] sila-dagal-⸢la⸣
13. x [x] ⸢IB2⸣ [...] MU.⸢GIN⸣.AM3
14. x (x) ⸢NA⸣ x (x) ḪUL2.⸢ḪUL2.LA⸣
15. x x NE x ME GIRI3 I3.⸢US2⸣.SA.[x]
16. x x ⸢la IG NI MAḪ⸣ x ⸢NU⸣.ŠUB.⸢BE2?⸣
17. ⸢IGI ḪUL2⸣.LA.TA x A2 ⸢MU.UN⸣.IL2.⸢LE?⸣
18. ⸢MAḪ?⸣ NA.RA.⸢KU?⸣.E ⸢MU⸣.TA TU6 ⸢EN2⸣

19. KA INIM.MA KASKAL ⸢DU⸣-ku ṣi-⸢bu⸣-ut-ka ⸢ka⸣-[ša2-du]

20. ⸢DU3.DU3⸣.BI ⸢giššu-na⸣-a uti!-⸢gi⸣-[il-la-a]
21. x x ⸢IM.GU2 TEŠ2.BI SUD2 KI.TA GIR3.MIN.MEŠ⸣-ka
22. ⸢u3 ki-ṣir am-[ma-ti-ka] ⸢tu-lap-pat⸣
23. ⸢KIR4?-ka?⸣ ana ⸢d⸣[x x ta]-ta-bi-in⸣
24. ⸢na4AN.BAR na4⸣[x x na4]⸢a⸣-a-ar2-tu2
25. ina ⸢DUR GADA tu⸣-[ša2-kak 7?] KA.KEŠ2 tu-⸢ka-ṣar⸣
26. ⸢šu-hu-ut AN⸣.[BAR] ⸢ESIR⸣.[UD].A TAG.MEŠ-at
27. ina ⸢GU2⸣-ka [GAR-an] ⸢e⸣-ma DU-ku AŠ2-su KUR-ad

28. ⸢EN2 IM?⸣ x ⸢AM⸣.MA ḪU.PA.AM.MA
29. x [x x] AM.MA ḪU.PA.AM.MA
30. x [x x] AM.MA ḪA.LI.IK
31. ⸢NA⸣ [x] ⸢TA⸣ AM.MA ḪA.LI.IK
32. x x.TA AM.MA NAM.IK
33. N[A?.A]Ḫ?.TA AM.MA NAM.IK ⸢TU6⸣ EN2

34. KA INIM.MA ⸢DINGIR⸣ u diš8-⸢tar2⸣ DU3.A.BI ŠE.GA

35. DU3.DU3.BI šimLI TI-qe2 EN2 3-šu2 ŠID-nu
36. GIR3.MIN-ka ŠU.MIN.MEŠ-ka LUH-ma
37. I3+GIŠ gišŠUR.MIN3 ŠEŠ2-ma DU3.A.BI ŠE.GA

38. [DIŠ N]A kiš-pi u ru-mi-ka-ti ik-bu-⸢us⸣
39. a-na kiš-pi u ru-mi-ka-ti ⸢BUR2⸣
40. ina še-er-ti ba-<lu> pa-⸢tan⸣ MUL!.ELLAG2(BIR) de2-a IGI-ma el
41. DIŠ <MIN!> la-am KUR-ma G[IR3-š]u2 ana KI iš-ku-nu i-te-eb-b[i]
42. (frei) GIR2-šu2 ana KI GAR-ma NA BI ⸢el⸣
43. DIŠ <MIN!> ba-lu pa-tan KAŠ NAG-ma NA BI [el]
44. DIŠ MIN ⸢GEŠTIN⸣ lu! KAŠ NAG-ma NA BI [el]
45. [DIŠ] ⸢MIN kak-ku-su ša2 E2.GAR8⸣ ina-is-⸢ma⸣ [el]

Rs.

iii

1. DIŠ MIN MUN ḫa-š[e]-⸢e⸣ a-ta-wi-ši ina-[is-ma el]
2. DIŠ MIN u2I[N.N]U.UŠ u2SIKIL GU7-⸢ma⸣ [MIN]
3. DIŠ MIN A PU2 NAG-ma [MIN]
4. DIŠ MIN UZU GA.NU11mušen GU7-ma MIN
5. ⸢DIŠ MIN⸣ LAL3 KUR.RA GU7-ma MIN
6. DIŠ MIN SIMmušen ḫa-ru-up-ta GU7-ma MIN
7. DIŠ MIN SESmušen ḫa-ru-up-ta GU7-ma MIN
8. DIŠ MIN ZI3.DA GU7-ma MIN
9. DIŠ MIN ina U4.NA2.AM3 qu2-lep-ti GU4.UDku6 / ⸢i⸣-qal-lu4 i-ra-muk-ma MIN
10. U4-um re!-ḫu-us-su i-⸢ṣar-ru⸣-ru
11. AN.BAR gišŠITA2 ina KAŠ NAG-ma [e]l
12. DIŠ MIN šu-uḫ2-tu i-na-šiq-ma el
13. DIŠ MIN ESIR.UD.DU TAG.GA-ma el
14. DIŠ MIN ZABAR TAG.GA-ma KU3 i-na GIŠ KI TAG.GA-ma KU3
15. gišsi-ḫu šim.dMAŠ NITA2 u MUNUS sig2UGU.DUL.BI
16. KU3.SIG17 AN.BAR TEŠ2.BI ina KUŠ munusAŠ2.GAR3 GIŠ3 NU.ZU
17. DU3.DU3 ina GU2-šu2 GAR-an-ma LU2 NU KU3 el

18. [DIŠ S]AG.DU BAL.GIku6 GU7-ma SAG.DU-su ši-ib-tu2 ul ⸢SA5⸣
19. DI[Š SA]G.DU BURU4mušen GE6 GU7-ma ni-ṭil-šu i-nam-mir
20. DIŠ ⸢u2⸣šu-mut-tu GU7-ma ⸢la⸣-sa-ma ⸢li⸣ uṣ-⸢ṣab⸣
21. DIŠ ⸢GA⸣.RAŠsar GU7-ma ni-ṭil-šu LA2-ṭi
22. DIŠ SUM⸢sar⸣ SUM.SIKILsar GU7-ma ana SAG.KI GIG
23. DIŠ u2⸢ṣa-ṣu⸣-um-tu2 GU7-ma ni-iš ⸢ŠA3-bi TUKU-ši⸣
24. DIŠ u2LU.UB2sar u2LU2.U18.LU GU7-ma [x] x [x x]
25. DIŠ u2ka-⸢mu⸣-na u2i-ḫa-tu2 GU7-ma ana x [x x x]
26. DIŠ u2ḪUR.SAG u2NIG2.BALsar GU7-[m]a [x x x x]
27. DIŠ u2NU.LUḪ.ḪA GU7-⸢ma ni-iš ŠA3⸣-[bi TUKU-ši]
28. DIŠ u2A.ZAL.LA2 [G]U7-ma ni-is-sa-tu2 i-m[a-aš-ši]

29. DIŠ UD.DA UGU MAN-ma GIG u2ak-tam u2IGI-l[im]
30. u2ḫa-mi-mu AN.BAR na4KA.GI.NA DAB.BA [ina KUŠ]

31. DIŠ UD.DA UGU SUMUN-⸢ma⸣ GIG u2ak-t[am]
32. u2ḫa-mi-mu na4KA.GI.NA DAB.BA ina KU[Š]

33. EN2 I.⸢BI⸣ ḪUL2 I.BI ḪU[L2]

34. ḫu-di I.⸢BI2⸣ ḪUL2.ḪUL2 ḫu-di I.BI2 ḪUL2.ḪU[L EN2]

35. KA INIM.MA uz-zi DINGIR ana NA nu-[uḫ2-ḫi]

36. DU3.DU3.BI gišbi-nu TI-qe2 EN2 3-šu2 ana UGU [ŠID-nu]
37. ina ku-tal GEŠTU ZAG-ka GAR-an u ina ŠU ZAG-k[a IL2-ma]
38. ana E2 DINGIR KU4-ma uz-zi DINGIR tu-na-aḫ-ma ŠA3 D[INGIR SILIM-ka]

39. uz-zi DINGIR a-na nu-uḫ2-ḫi e-ma ana ⸢E2?⸣ D[INGIR? KU4?]
40. u ŠUKU-ka ana DINGIR GAR-nu gišbi-nu TI-qe2-ma ta-sa[l?-lit?]
41. ⸢EN2⸣ I.BI2 HUL2 3-šu2 ana UGU-ḫi ŠID-[nu]
42. [ina k]u-tal ri GEŠTU.MIN-ka GAR-an
43. [u ina Š]U ZAG-⸢ka⸣ IL2-⸢ma⸣ [ana E2 DINGIR KU4-ma]

iv

1. [uz-zi DINGIR tu-na-aḫ-m]a ⸢ŠA3 -bi⸣ DINGIR SILIM-ka

2. [EN2 I.ZI ḪUL2.ḪUL2] I.ZI ḪUL2.ḪUL2
3. [ḫu-di I.ZI HUL2.HUL2] ⸢ḫu⸣-di I.ZI ḪUL2.ḪUL2 ⸢EN2⸣

4. [KA.INIM.MA] ⸢uz-zi⸣ DINGIR ana NA nu-uḫ2-ḫi

5. [DU3.DU3.BI gišbi-ni] TI-qe2 EN2 3-šu2 ana UGU ŠID-nu-ma
6. [ina ku-tal GEŠTU] 2,30-ka GAR ina ŠU.MIN 2,30-ka IL2-ma
7. [ŠUK]U ⸢DINGIR GAR?⸣-ma uz-zi DINGIR i-na-aḫ-ka

8. ina itiBARA2.ZAG.GAR U4 1.KAM na4ZA.GIN3.DURU5
9. [ina] I3+GIŠ ḫal-ṣi tara-sa3-an u2IN.NU.UŠ HAD2.A SUD2
10. [ina Š]A3-bi I3+GIŠ ŠUB-di EŠ.MEŠ-su
11. [na4]ZA.GIN3.DURU5 ina si-sikti(KU)-ka tara-kas2 e-ma DU-ku ma-gir
12. ⸢GIM⸣ DINGIR.MEŠ ni-iz-mat ŠA3-šu2 KUR-ad MAŠ2.GE6.MEŠ-šu2 SIG5.MEŠ
13. [2] ⸢TU⸣mušen.MEŠ NITA u MUNUS IGI dUTU ta-da-an ši-na-te
14. [DINGI]R LUGAL IDIM u NUN e-ma DU11.GA ka-liš ma-gir
15. [dUT]U DI.KU5 AN-e u KI-ti at-ta-ma
16. [KIŠIB.L]A2 dan-na-tu! ša2 DINGIR.MEŠ u3 diš8-tar2
17. [LUGAL ID]IM u NUN šu-up-ṭi-ra
18. [NITA ana] dUTU.E3 MUNUS ana dUTU.ŠU2.A BAR-ar2
19. [KU6 t]a-bar KUR-ma UḪ2-ka ana KA KU6 ŠUB-di
20. [KU6 m]a-miti BUR2 KU6.MEŠ ar2-ni ta-bal
21. [a-na A]BZU šu-ri-di
22. [NIG2.NA] ⸢šim⸣LI IGI dUTU GAR-an KAŠ.SAG BAL-qi2
23. [A] ⸢GA⸣ ZAG u GUB3 ša KA2-ka BAL-qi2
24. ⸢e⸣-ma DU-ku ma-gir GIM DINGIR ni-iz-mat ŠA3-šu2 KUR-ad

25. [DIŠ in]a itiBARA2 [T]A U4.1.KAM2 ⸢EN⸣ U4.30.KAM2 MUŠ LU2 IGI
26. [ana ḪUL] MUŠ ana LU2 NU TE-e A TUL2 ša2 E2 dAMAR.UTU
27. [dug]A.GUB.⸢BA⸣ GIN-an KU3.BABBAR KU3.SIG17 PEŠ10.dID2
28. [UḪ2].dID2 gišbi-nu u2IN6.UŠ2 u2SIKIL
29. [x x x] GI.ŠUL.ḪI GI DU10.GA šimLI
30. [NAGA].SI ana ŠA3 ŠUB-di ina MUL2 tuš-bat
31. [ina] ⸢A2⸣.GU2.ZI.GA TU5-šu2-ma NAM.BUR2.BI

32. [ana ḪU]L MUŠ ana LU2 NU TE-e na4GUG
33. [na4]ZA.GIN3 na4aba3-aš-mu na4GIŠ.⸢NU11⸣.GAL
34. [na4]AN.ZAḪ2 na4AN.ZAḪ2.GE6 KU3.BABBAR KU3.SIG17
35. [n]a4A BAR2 giš-gir-ri KA A.AB.BA
36. [u3?] u2NA-a-nu ina KUŠ DU3.DU3-pi2 ina GU2-šu2 GAR-an

Senden Sie uns Ihre Korrekturen